今の状况をお伝え顶いてもよろしいでしょうか?
日语助词用法小结一.1.提示助词[は] 在判断句中,[は]提示主语
2.提示助词[も] [も]表示兼提,有"也"的意思接于数量词之后,表示数量之最(之多或之少),意为"竟有…之多"、"(一个)…也没有"
3.助词[が] 1. 主格助词[が] [が]通常用于表示主语,但在判断句中,[が]只在疑问词做主语的问句及其答句中表示主语2.格助词[が] 格助词[が]接在体言之后,除了可以作为主格助词、表示主语之外,还常常用在描写句中,表示形容词、形容动词所描述的对象,故又称"对象格"。。3. 接续助词[が] 接续助词[が]接在各类活用词终止形(简体、敬体均可)后,起两种语法作用,一种表示逆接(转折)关系,意为"虽然…但是…",另一种表示顺接关系,起有机连接前后句的作用。
4. 领格助词[の] [の]表示所属,为"的"之意
5. 终助词[か] [か]接在句末,表示疑问,相当于汉语的"吗","呢"之意
6. 接续助词[て] 接形容词连用形[く]后,表示并列、因果关系
7. 提示助词[は] 接否定式[ない.(あり)ません]之前,加强否定语气。
8. 接续助词[から] 接活用词终止形(简体敬体均可)之后,表示因果关系。
9. 补格助词[より] [より]接在体言后,表示肯定的比较对象,以为"比"。
10. 副助词[ほど] [ほど]接在体言后,表示否定的比较对象,意为"(不)比…"、"没有…那么…"
11. 终助词[ね][よ] 终助词又称感叹词,接在句子末尾,增添某种语感、语气。[ね]主要用于表
示感叹、赞同或质疑,[よ]主要用于提示、告知等场合。
12. 传闻助动词[そうだ] [そうだ]可以接在各类活用词终止形后,表示传闻,其敬体形式为[そうです],意为"(第一人称)听说…"
13. 补格助词[に] [に]接在表示场所的体言后,表示存在的场所,意为"在"。 [に]接在名词或动词连用形之后,且后续意为"来、去"的动词(如:[行く]、[来る]…)时,表示来去的目的。
14.[か]接在疑问词后,表示不确定,意为"某(些)"、"若干"。
15. 并列助词[と] [と]接于体言之后,表示并列,意为"和"。
16. 副助词[や] [や]介于体言之间,表示含言外之意的列举,意为"…啦…啦…(等等)"。
17.同位格[の] [の]可以介于两个互为同位成分的体言之间,表示同位语。
18. 宾格助词[を] 介于体言和他动词之间,表示他动词的宾语。
19. 宾格助词[で] 接在体言之后,表示动作的场所,意为"在"。接在体言之后,表示行为动作的方式、方法、手段、工具等,基本意义为"用",翻译时要灵活处理。
20. 1.过去完了助动词[た] [た]接在五段动词音便形、其它动词连用形、以及形容词连用形(かっ)、形容动词连用形(だっ)后,表示过去时态或完成时态的简体形式。 助动词[た]本身也有活用变化,但在现代日语中常用的仅有三种:终止形、连体形、假定形。出了这三种活用形外,偶尔可见[た]的推量形[たろう]的用法,但现在通常用终止形[た]后续[だろう]、[でしょう]的形式表示推测。 [た]的终止形即[た]的原形,表示简体过去完了时态。可用于结束句子,但更多的是用于后续助词、助动词,为句子增添某种意义。2. [た]的连体形 亦为[た]的原形,用于修饰体言,作定语,亦可后续某些助词。
3. [た]的假定形[たら] [た]的假定形为[たら],其后可以接[ば],但通常省略。[たら]所表示的假定条件,往往有强调以前项成立为前提的内涵,意为"倘若…(实现了)之后的话,…"。
21. 1.接续助词[て] [て]接在五段动词的音便形、其它动词连用形、以及形容词连用形[く]之后,可以表示并列、承上启下、先后、因果等多种关系,用法十分广泛。
2. 补助动词[て] [て]还可以介于两个动词之间,使后一个动词作前一个动词的补助动词,增添某种意义。
22.1. 补助动词[ている][ている]接在动词连用形(五段动词音便形)之后,可以表示正在进行时态,意味"正在…"。 当[ている]接在自动词后时,除了可以表示正在进行时态外,还可以表示状态的持续,意为"(还)…着"。具体判别根据前后句意义。
2. 补助动词[てみる][てみる]接在动词连用形(五段动词音便形)后,表示某种尝试,意为"试着(做)"、"…试试看"。
23. 接续助词[と] [と]接在动词终止形后,可以表示动作继而发生,意为"一…就…";亦可表示轻微假设,意为"如果…就…"。
24. 补格助词[に][に]介于体言和表示变化之意的动词之间,表示变化的结果。
25. 补格助词[から] [から]接于体言之后,表示来源、起点、意为"从…(开始)"。
26. 否定助动词「ない」 否定助动词「ない」接在动词未然形后,构成简体的否定式。 否定助动词「ない」的活用变化属形容词型,共五种,即:连用形、连体形、终止形、假定形、推量形。如下所示:1. 连用形 连用形有两种形式:「く」形和「かっ」形,即:ない → なく(后续某些动词、连续助词「て」等) ない → なかっ(后续过去完了助动词「た」等)2. 连体形 即「ない」的原形,用于做定语或后续某些助词。
3. 终止形亦为「ない」的原形,用于结束句子或后续某些助词、助动词。
4. 假定形ない → なけれ+ば / 如果不…的话5. 推量形 ない → なかろ+う / 大概不…吧 事实上,现代日语中已基本不用「…なかろう」形式,而采用终止形「ない」后续「でしょう·だろう」等形式。
27. 判断助动词「である」 日语中表示"是"之意的判断助动词有三个,即「だ」、「です」、「である」。「だ」是简体,「です」是敬体,「である」是书面体。「である」的活用部分为「ある」,与存在动词「ある」的活用基本相同,
28.补格助词「と」「と」与表示思考(思う·考える…)及称谓(言う·话す…)的动词一起使用时,表示思考及称谓的内容,相当于汉语中的冒号或引号。
29.补助动词「(て)いく」、「(て)しまう」
30.1.…(て)いく 「(て)いく」接在动词连用形(五段动词音便形)后,表示渐远的趋势。意为"…(下)去"。
2.…(て)しまう「(て)しまう」接在动词连用形(五段动词音便形)后,表示动作的彻底完结,多数场合伴有"不可挽回"之内涵。一般译意为"…完"、"(糟了),…"。。
31.表示假定的助词及助动词「ば·と·なら·たら」
1.接续助词「ば」「ば」是专门用于表示假定条件的接续助词,接在各类活用词的假定形后。即: 形容词 ~い → ~けれ + ば
形容动词 ~だ → ~なら + (ば)
动词 ~「う」段假名 → ~「え」段假名 + ば2.接续助词「と」 「と」接在动词肯定式或否定式的原形之后,可表示假定条件。
3.助动词「なら」「なら」是判断助动词「だ」的假定形,其后续的「ば」通常省略,意为"如果是…的话"。
4.助动词「たら」「たら」是过去完了助动词「た」的假定形,其后续的「ば」通常省略,意为"如果…(了)的话"、"(如果)…之后(的话)"。
32.否定助动词「ぬ(ん)」「ぬ(ん)」是否定助动词「ない」的文语形式。与「ない」一样,「ぬ(ん)」接在动词的未然形后。但「サ」变动词时必须接在未然形「せ」之后。
33.样态助动词「そうだ」「そうだ」可用于表示事物的状态,通常译作"似乎…"、"像…(样子)";接在动词之后时常有"几乎(马上)就要…"之意。其接续方式如下。
动词连用形 |-> そうだ(そうに·そうな·そうで)
形容词·形容动词词干 |
(特例:よい·ない → よさ·なさ + そうだ)
样态助动词「そうだ」的否定式比较特别,常用形式有「…そうもない」、「…そうにない」、「…そうにもない」,意为"一点没有…样子"、"根本不像…样子"。当「そうだ」接在形容词、形容动词之后时,有时亦可用「…そうではない」表示否定。
34.补格助词「まで」接体言后,表示终点,意为"到…(为止)"
35.副助词「だけ」接体言后,意为"只,仅"
36.副助词「でも」接体言后,表示让步条件,意为"即使…也…"此外,「でも」与疑问词呼应时,表示全面的肯定,意为"无论…都…"
37. 接续助词「のに」 接用言连体形后,表示反常的逆接条件,意为"尽管…却(偏偏)…"。
38.补助动词「(て)くる」、「(て)おる」1. …(て)くる
接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示渐进的趋势,意为"…(起)来"。田每天六点回家。
2…(て)おる接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示含自谦内涵的正在进行时态,意为"正在…"。
39.愿望助动词「たい」「たい」接在动词连用形后,表示第一人称的愿望。 动词后续「たい」后,所带宾格助词「を」原则上应改用主格助动词「が」,但口语中亦有不变的。「たい」自身可以变化,其活用变化与形容词相同。如上述最后一例所示,当「たい」之后附上了其他助词(如疑问助词「か」)或助动词(如表示推测的判断助动词「でしょう」)等时,可以表示其他人称的愿望。
40.助词「を」「を」通常作宾格助词,表示他动词的宾语。除此以外,「を」还有一个类似补格助词的特殊用法,即用来表示含有"走"内涵的自动词的移动场所。此时,「を」常可译为"在"或"从"。
41.副助词「くらい·ぐらい」接于数量词后,表示概数,意为"大约…"、"…左右"。
42.复合助词「までに」「までに」是由助词「まで」与「に」复合而成,表示限定,意为"在…之前"。
43.补格助词「で」「で」接体言之后可表示原因,意为"因…"。 「と」接在有序排列的数量词及某些名词群后,表示某种有序的状态。
44.终助词「な」「な」接在句末,表示感叹。口语中常见「なあ」形式。
45.补助动词「(て)ある」接他动词连用形(五段动词音便形)后,表示他动词的存续态,意为"…着"、"…有"。此时句中宾格助词「を」应改为主格助词「が」。
46.表示时间点概数的「ころ·ごろ」「ころ」接于(时间点)名词加「の」之后,「ごろ」直接接在(时间点)名词之后,表示大概的时间点。意为"在…(点)左右"。
47.补助动词「(て)おく 」 「ておく」接动词连用形(五段动词音便形)后,表示事先准备,意为"事先…"。当「ておく」与「まま」或「収める,しまう,おく」等表示"原样不动"或"收藏、收拾、放置"之意的词呼应使用时,便带有"置之不理、束之高阁"的内涵。
48.补格助词「に」「に」接在某些体言之后,可以表示目的,意为"为了…"。
49.样态助动词「ようだ」「ようだ」可以接在用言连体形后,也可以接在「体言 + の」之后,意为"好像…(一样)"。 「ようだ」的活用变化与形容词相同,常用形式有:终止形(原形)、连体形(ような)、连用形(ように)、中顿形(ようで)等。
50.副助词「ほど」接体言后,表示大致的程度,意为"相当于…程度"、"大约…(左右)"。
51.副助词「さえ」接体言后,表示程度之甚,意为"(甚至)连…都…"。
52.接续助词「ながら」「ながら」有两种用法,一为顺接,一为逆接。表示顺接时,「ながら」接在动词连用形后,表示行为动作的同时进行,意为"一边…一边…"。 表示逆接关系的「ながら」,可以后续揭示助词「も」,以加强转折语气,其接续范围亦较广。如下所示:
1.存在动词连用形(あり·い) |
2.动词 + ている的连用形(てい) |
3.判断助动词「である」的连用形(であり) |-> + ながら(も)
形容词原形 |
4.形容词词干·名词 |
5.称谓·思维动词(言う·思う·考える·感じる)连用形
表示逆接关系的「ながら」预感强烈,意为"尽管…却…"。
53.接续助词「ので」 接用言连体形后,表示客观自然的因果关系,意为"因为…所以…"。。
54.并列助词「し」接用言终止形后,表示并列关系,意为"既…又…",常与提示助词「も」呼应使用。
55.接续助词「きり」接体言或动词(动作动词一般用「~た」形)之后,表示限定,意为"仅…"、"只…"。
56.补格助词「へ」「へ」接于体言后,表示方向性。
语法
形容词共有五种活用形
1、连用形 有两个连用形:[く]和[かっ]
[く] 后续否定形容词[ない],表示否定;后续其它各类词(万能形),后续用言,后续接续助词[て],中顿[かっ] 后续过去完了动词[た],表示过去完了时态(单一形)
2.终止形后续助词如[から][が],后续助动词如[でしょう]
3.连体形,形容词的连体形与原形相同,用于修饰体言,做定语。此外,亦可后续某些助词,为句子增添某种意义。后续助词如[ので][のに]
4.假定形即表示假定条件的形式,词尾[い]变成[けれ],后续假定助词[ば],表示假定条件。
5.推量形即表示推测的形式。词尾[い]变成[かろ],后续推量助动词[う],表示推测 不过,现代日语中,除了少数约定俗成的惯用形式中还可见[かろう]形式外,表示推测时,已经改用了更简便的[终止形 + でしょう(.だろう)]方式了形容动词
1.连用形形容动词的连用形比形容词多一种,即三个连用形:
[で]:用于后续[ない],表示否定;或者表示中顿等
[に]:用于后续动词等各类活用词;或者作副词
[だっ]:用于后续过去完了助动词[た],表示过去完了时态
2.终止形 终止形即原形。除可结束句子外,还可后续某些助词、助动词。
3连体形 词尾[だ]变成[な],修饰体言,作定语
4.假定形词尾[だ]变成[なら],可以后续假定助词[ば](但通常省略),表示假定条件。
5.推量形词尾[だ]变成[だろ],后续推量助动词[う],表示推测。
1.判断助动词[だ]与形容动词词尾[だ]
判断助动词[です]其实只是判断助动词简体形式[だ]的敬体形式。由于其词形与形容动词词尾完全一样,所以二者的活用变化形式相通,也因此形容动词的敬体形式也由[です]及其派生形式构成。
二.日语基本句型
1. 体言(名词) + になる (表一个状态转向另一个状态)
2. …は…が… (用于表示人的感情、感觉、巧拙、愿望、拥有、需要、可能等)
3. 用言(动词)连体形 + のです 名词 + なのです 口语中常用…んです
(用于解释、说明事实、理由、根据或强调必然的结果。)
4. …つもりです(表打算做…)
5. 定语 + ために (表目的。定语可以为名词也可以是动词现在时。)
6. …でしょう接各类终止形后,表示推测,意为"大概…吧"。
7. あまり…ない [あまり]与否定形式[ない.ません]呼应,表示"不太…"之意。
8. …や…や…など意为:"…啦…啦…等等"
9. 疑问词 + も…否定式 表示全盘否定,意为"(什么)也没有"、"(什么)都不"。
10. …(の)ために,… 接体言加[の]或动词终止形后,表示目的,含"为了…"之意。
11. …ことにしました 接在动词连体形后,表示第一人称作出的决定。意为"(第一人称)决定…"。
12. …つもりです 接于动词连体形后,表示打算。意为"(第一人称)打算…"。
13. …ながら,… 接于动词连用形后,表示行为动作同时进行。意为"一边…一边…"。
14. …感(かん)じがする [する]一般作他动词(…をする),意为"做"、"干"。但用于表示人的感官的感觉(味觉、嗅觉、听觉、直觉等)时,[する]做自动词,与主格助词[が]搭配使用。[感じがする]意为"有…感觉"、"觉得…"
15. …たり…たりする [たり]接在动词连用形(五段动词音便形)、以及形容词连用形[かっ]、形容动词连用形[だっ]之后,表示行为动作的交替进行或状态交替出现,意为"或…或…"、"一会儿…一会儿…"。
16. …としたら [としたら]是由[と+する]后续[たら]构成的,意为"假如…的话" ,表示纯粹的假设条件,一般接于简体句末。
17. …によって/…による接体言后,可表示依据、原由等,须灵活翻译。
18. 疑问词 + も 表示全面肯定或否定,意为"无论…都…"。
19. …ても 接动词连用形(五段动词音便形)、以及形容词连用形[く]之后,表示让步条件,意为"即使…也…"。
20. …ように 接活用词连体形后,表示"像…一样地"之意,翻译时应灵活处理。
21. …なければならない 接动词未然形后,意为"必须…"。。
22. …にとって 接体言后,意为"对于…来说"。
23. …として 接体言后,意为"作为…"。
24. …てはならない 接动词连用形(五段动词音便形)后,表示"不可(以)…"之意。
25. けっして…ない 副词「けっして」必须与否定式呼应使用,意为"决不…"。
26. …ことができる 接动词连体形(五段动词音便形)后,表示可能,意为"能够…"、"会…"。
27. …(た)ことがある 接动词连用形(五段动词音便形)之后,意为"曾(有过)…"。
28. …に対して 接体言后,意为"对…"。
29. …ことになる 接动词连体形之后,表示客观自然形成的结果或客观决定,意为"自然就(变得)…""(第一人称以外的)决定…"。
30. たとえ…にしろ 本句型亦可为「たとえ…ても」形式,,意为"(纵然)即使…也…"。
31. …ないといけない接动词未然形后,意为"如果不…的话,就不行"。
32. …てこそ 接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示强调条件,意为"只有…才…"。
33. …てください 接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示客气的命令,意为"请…"、"…吧"。
34. …(する)ことがある 接动词原形之后,表示经常性的动作,意为"常常…"。
35. …かもしれない 接动词及形容词的各类终止形、形容动词词干及名词之后,表示把握不大的推测,意为"也许…"。
36. …てはいけない 接动词连用形(五段动词音便形)之后,表示禁止,意为"不可以…""…不行"。
37. …ことになる 接动词连体形(原形)后,表示可观的决定,意为"(团体、组织等)决定…"。一般多用「…ことになっている」 或「ことになった」时态。
38. …がする 「する」的用法:「する」一般作他动词,可带宾语,常与宾格助词一起出现,构成「…をする」句;但当「する」与表示人的感觉(如:味觉、嗅觉、听觉、直觉等)的名词一起使用时,作自动词,与主格助词「が」一起使用,构成「…がする」句。常见的「…がする」结构有:
1…味(あじ)がする/ 吃出…味道。有…口味。
2…匂(にお)いがする/ 闻到…气味。散发出…气味。
3…音(おと)がする/ 听到(传来、发出)…声响。
4…声(こえ)がする/ 听到(传来、发出)…声音。
5…気(き)がする/ 觉得…。
6…感じがする/ 感到…。
39. …たまま 「まま」接动词之后,其前面的动词一般要用「た」形,表示维持已有状态,意为"…之后一直(没有)…"。
40. …たびに 接动词原形,意为"每当…(之时)"。
41. …てから 「てから」接在动词连用形(五段动词音便形)之后,意为"…之后"。
42. …か分からない 接简体句末或名词之后,意为"不知道…"。
43. …う/ようとする 接动词推量形后,表示(第一人称的)愿望或企图。意为"想要…"、"企图要…"。
44. …わけにはいかない 接动词终止形后,表示受客观条件限制而不能做的事情。意为"不能…"。
45. …ように 「ように」接在动词后,可以表示某种目的,类似于「ために」,意为"为了…"。
46. …てほしい 接动词连用形(五段动词音便形)后,表示一人称的愿望。一般用于上对下或对等关系的场合,意为"希望(你)…"。
47. …にちがいない 接动词、形容词终止形或体言、形容动词词干后,表示较为肯定的判断,意为"无疑(是)…"、"肯定(是)…"。
48. …(た)つもりだ 「つもりだ」接动词过去时后,表示某种虚拟状况,意为"就当作…"、"自以为…"。
49. …ところを 「ところを」通常接在「动词 + ている」形式之后,表示某种不合时宜的场合,意为"(正当)…之时"。
50. …ないでください接动词未然形后,表示否定的命令。意为"请不要…"、"请别…"。
51. 疑问词…ても 这是疑问词与接续助词「ても」的呼应句型。「ても」接在用言连用形(五段动词音便形)后,表示全面肯定或否定,意为"无论…都…"。
今の状况をお伝え顶いてもよろしいでしょうか?
“顶いて”是“顶く”的て形,表示请别人帮自己一方的人做某事,てもよろしいでしょうか相当于てもいい(询问能否)+ですか(表疑问语气),是比较郑重的说法。因此这句话的意思是:能否帮忙传达一下目前的情况。
日语帮忙翻译
拝启(是日本写在书信的开头的一种尊敬)贵社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。谨祝贵公司日益康泰。また、弊社纳入部品の品质保证には、格别なるご配虑を顶きまして厚く御礼申し上げます。谢谢贵公司对鄙公司购买的产品在品质保证方面的特殊关注。この度の贵社访问に际しまして、...
求助 日语翻译
今回の売り物案内が终われば、次回からは価格がFOB威海US1100-1050\/mtでないと物が出ない状况です。这次的货品销售指引一结束,下次开始就会出现价格低于FOB威海US1100-1050\/mt就不会出货的情况。引き続き、海都に合う価格帯の原料を探していますが、日本の状况もお伝え下さい。现在正在继续...
请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
亲として子供が幼稚园での状况を知るべくお愿いを申し上げます。私が知りたい内容は主に:お友达と仲良くやってますか、先生から见た家の子の反応、及び子供が幼稚园でできたこと、できなかったことについてです。お忙しい中、大変ご迷惑をかけします! しかしながら、この子の成长...
求高手把中文信件译成日语,用敬语
こちらのプロジェクトといえば、まだスタートしたばかりで、计画中のことはたくさんあると存じております。これから、王さんに通じて 私の考えをお伝えしたい、今后の発展にも良い局面を打开したいと 存じております。今后ともご协力顶けますようお愿い申し上げます。敬白 (签名...
刚刚受到大家的掌声和证书,心里有些激动…… 麻烦用日语翻下面二段话...
たとえ目标が実现できなくても、绝対放弃することはありません。去年の4月から知り合って、ずっといろいろお世话になりました。先生方々に出会って本当に幸运だと思いますし、心からの一言をお伝えたいと思います。先生の方々、本当にありがとうございました。
请问这么一段话怎么用纯正的日本语翻译过来?
実は助けて顶いて本当に惊いておりました。でもよく考えましたら、それは人间の本质ではありませんか。ここで私の気持ちをお伝え致します、日本で顺风満帆になるよう、心からお祈り致します。ありがとうございました、また学校で会うのを楽しみしております。
日文翻译 拜托帮我翻译下这段话 谢谢!!!
A21: 信じられないですね。中学3年の时は同じクラスでしたよ。よろしくお伝えください。真是不敢相信啊,中学三年级的时候是同班同学呢,你们俩的多多告诉我点吧!B22: いやー、惊いちゃったな。铃木先生が结婚式の时に来てくださって、(A: 懐かしいな)先生のスピーチでうちのが大...
人鱼的旋律鼓动日文版的歌词
完全な自分の心のその理由をお伝えしたいと思います 私の胸の暴行 を理解していない无数のカーブボールはもちろんのことだ 世界やかましい 私が常に待机される いったん、自分自身を停止することはできません沈黙し始めた してください私を待って継続させる冷酷しない 私は本当に...
急求大神翻译几句话,用敬语,翻译服务员的就可以了。
科长正在开会。课长はただいま会议中です。科长吩咐过,要和总经理,部长一起商量工作,告诉不能打扰。不过,我想会议马上就会结束的。要我转达留言吗?総経理と部长と相谈がありますので、邪魔しないようと课长に言われましたが、会议はすぐ终わると思いますので、伝言をお伝えしますか ...
徭英芦丁: いかがですか よろしいですか的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同 一、指代不同 1、いかがですか:怎么样. 2、よろしいですか:可以吗. 二、用法不同 1、いかがですか:「どうですか?どうですか?」解をする时、主に何かをする方式や方法を指します.従属文や动词の不定式を导くこともできます. 2、よろしいですか:「状况はどうですか?」という意味で、谁かの近况や体调を寻ねることです.「なんと、どれぐらい」解をする时、どの程度に达するかを指します. 三、侧重点不同 1、いかがですか:为他人推荐,问意见的时候用. 2、よろしいですか:问他人自己可以不可以做.
长清区19294654929: 帮忙翻译一段日语 - ?
徭英芦丁: 段々寒くなってきました.秋が来たのかもしれませんね. 留学のことは変化がつきものなので、また来年の10月に行くことになるかもしれませんが、いつに変わっても必ず连络します.もう高校3年ですので、ちゃんと勉强しなくてはなり...
长清区19294654929: 关于用日语接电话的问题.?
徭英芦丁: 我不谈政治..光论'日本语'.日本人接电话是很讲究的,尤其是公司很注重礼貌的.拿起电话'先自报家门'要是电话铃响过4-5以上,你没能接马上接听,但接听时的第一句话就是'お待たせしました..'(让您久等了) 你说'感觉电话铃声打扰(你)了'说明你是在单位,尽管好像不是在上班时间学日语,但你骂人 给公司带来了不良影响------有一个骂人的员工.我是老板一定会把你开除.但我确认:你骂人的话,也许人家听不懂.因为你的日语不会太好..日语强的人,不会骂人的.
长清区19294654929: 请日语高手帮我把一篇歌词的当用汉字标上日文,很急,谢谢!! - ?
徭英芦丁: あなたのこと私(わたし)は今(いま)でも思...
长清区19294654929: “请允许我讲一下自身的情况”这句话用日语怎么讲?谢谢!!! - ?
徭英芦丁: 如果你的自身情况是指自我介绍的话,可以说: 自己绍介させて 顶いても 宜しいでしょうか? (じこしょうかいさせて いただいても よろしいでしょうか?) 如果是指别的情况的话,可以说: 私の个人情况を述べさせて顶いても宜しいでしょうか? (わたしの こじんじょうほうを のべさせていただいても よろしいでしょうか?)
长清区19294654929: 求翻译这些日语 - ?
徭英芦丁: 全て丁宁语で意訳してみます.(1)有什么可以帮到你吗? →お手伝いすることはありませんか?(おてつだい すること は ありません か) →何か御用はございませんか?(なにか ごよう は ございません か)(2)对不起,我帮不到你 →お役に立てず申し訳ありません.(おやくにたてず もうしわけありません)(3)我是新人,有什么说得不好,请多见谅 →新人ですので至らぬところがありましたらどうかご容赦ください.(しんじん ですので いたらぬ ところ が ありましたら どうか ごようしゃ ください)
长清区19294654929: 日语翻译,汉译日 - ?
徭英芦丁: いつもお世话になっております.ちょっとお伺いしたいところがありますから、以下通りにご覧ください.出身大学の卒业证明书と成绩证明书の件ですが、 来年七月より卒业できるから、今では卒业证明书が手に入れないし、どうすればい...
长清区19294654929: 求日语翻译! - ?
徭英芦丁: ご多忙のところ大変申し訳ございませんが、この度退职させていただきたいと思います. xx社で働く4ヶ月の中で、xxに関する知识や技能を沢山身につけました、感谢しております.ただ自身の能力が不足であり、心より无気力を感じ、...
长清区19294654929: 请翻译成日语 - ?
徭英芦丁: 你这样说给日本人没有用的.建议如下 何を言っているのかわかりません.分かりやすく说明してください.意思是你说的什么我听不懂,请言简意赅的说明一下
长清区19294654929: 高手帮忙翻译成日语 - ?
徭英芦丁: 1・すみません、この仕事は急ぎですか?期限はいつまでできればいいですか?2・すみません、さき、私の日本语はたぶん正しくなかったと思いますけど、どういう风に言えばよろしいですか?教えてください.3・私の言い方は间违いないですか?间违ったら直して顶きたいです.顶く:是「くれる」的敬语.4・お宅に着いたばかりなのに、あなたが帰って来て、良かったですね. お宅:日本人对别人的家称为「お宅」5・あなたは靴をいっぱい持ってますわね、いつも履き替えて、羡ましいです.履き替える:换着穿鞋.6・あなたの车は改造したことがありますか?