示儿原文及翻译
示儿
【作者】陆游 【朝代】宋
译文对照
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
标签:
爱国忧国忧民古诗三百首情感数字
译文 注释
我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
赏析 相关内容
是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争，一直希望能收复中原。虽然频遇挫折，却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚！也凝聚着诗人毕生的心事，诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念，对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》，相当于遗嘱。在短短的篇幅中，诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子，无比光明磊落，激动人心！浓浓的爱国之情跃然纸上。
诗人在写此诗的十一年以前，叹息过“死前恨不见中原”，在热烈地期待着旧业的光复。直到临终之际，诗人仍然抱有这样坚定的信念，宋朝的抗敌部队要挥戈... 古诗文网>>
作者介绍
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 百科详情>>
示儿
宋代：陆游
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
译文
原本知道死去之后就什么也没有了，只是感到悲伤，没能见到国家统一。
当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！
《示儿》 陆游，原文：死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 翻译：原本就知道人死去之后就什么也没有了，只是感到很悲伤，没能亲眼见到大宋王朝统一天下。当大宋军队收复中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
译文
原本知道死去之后就什么也没有了，只是感到悲伤，没能见到国家统一。
当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！
原文：死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
翻译：我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
害群之马文言文翻译及原文
二、译文：黄帝要去具茨山拜见大隗，恰好遇到一个放马的孩子，黄帝就向他问路说：“你知道具茨山吗？”小孩儿说：“是的。”黄帝又问：“你知道大隗所在的地方吗？”小孩儿说：“是的。”黄帝说：“这孩子真与众不同啊！不只知道具茨山，还知道大隗所在的地方。请问如何治理天下呢？”小孩儿...
两小儿辩日原文及翻译
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”译文：一天，孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起时离人近一些，中午的时候离人远一些。”另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人...
小儿饲雀原文及翻译
原文：庭有树，其上一巢，鹊育二子，日呱呱自鸣。后值狂风，树折巢毁，二雏坠地。一儿见之，不胜喜，怀而归，旦夕喂之，爱甚，稍长而飞，一猫袭来，攫而去，儿亟逐之，不及，顿足而泣。儿曰：“早知是，吾放汝林间，且不为猫所食也。是乃吾之过也。”译文：庭院里有一棵树，树上有一...
两小儿辩日原文及翻译
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”翻译：孔子东游，遇见两个小孩在争辩，便问他们争辩的原因。一个小孩说：“我认为太阳刚升起时离人近，而到中午时离人远。”另一个小孩则认为：“我认为太阳刚升起时离人...
儿自去国至今原文翻译
儿自去国至今原文翻译如下：书名：《复儿子书》作者：张之洞 原文：来信均悉，兹再汇汝日本洋五百元。儿自去国至今，为时不过四月，何携去千金业皆散尽？是甚可怪！汝此去，为求学也。求学宜先刻苦，又不必交友酬应。千金之资，亦足用一年而有余，何四月未满即己告罄？汝苟在理应用者，虽每日百...
《两小儿辩日》原文和翻译
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”白...
郭伋传原文及翻译
原文:郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来”。对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。译文:郭...
郭汲始至行部文言文原文及翻译
郭汲始至行部文言文原文及翻译如下：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：闻使君到，喜，故来奉迎。伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问使君何日当还？伋谓别驾从事，计日告之。行部既还先期一日伋为违信于诸儿遂止于野亭，须...
郭伋始至行部原文及翻译
郭伋始至行部原文及翻译如下：一、原文 1、郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。2、行部既还，先期一日，伋为...
《般涉调·耍孩儿·借马》(马致远)原文及翻译
〔七煞〕懒设设牵下槽5，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来备。我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知6。他又不是不精细，道不得「他人弓莫挽，他人马休骑。」 〔六煞〕不骑啊，西棚下凉处栓。骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移7，勤觑著鞍...
矣乐更昔：[答案] 示儿 【南宋】陆游死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.译文:死去元知万事空: 我快死了才知道人死去了就什么也没有了,但悲不见九州同: 只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤.王师...
承德市18810284460： 陆游的诗示儿 - ？
矣乐更昔：[答案] 示儿 【宋】陆游 死去元知万事空, 但悲不见九州同. 王师北定中原日, 家祭无忘告乃翁. 注释译文: 示儿:示:告诉.告诉儿子. 但:于“原”相同,只是. 九州:古代中国分为九个州:冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、...
承德市18810284460： 示儿这首诗的意思. - ？
矣乐更昔：[答案] 1、死去元知万事空,但悲不见九州同. (译文:本来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中国的统一而感到悲伤.) 2、王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. (译文:朝廷的军队收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘...
承德市18810284460： 示儿这首诗全文,陆游的. - ？
矣乐更昔： 死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.
承德市18810284460： 示儿陆游古诗停顿节拍 ？
矣乐更昔： 示儿死去/元知/万事空,但悲/不见/九州同.王师/北定/中原日,家祭/无忘/告乃翁!译文:我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一.因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的老子!
承德市18810284460： 陆游《示儿》解释 - ？
矣乐更昔： 示儿 宋·陆游 死去元知万事空, 但悲不见九州同. 王师北定中原日, 家祭无忘告乃翁. [注释] 示儿:给儿子们看. 元:本来.元同“原”. 但:只,副词. 九州:指中国的领土.同,指一统江山. 中原:指淮河以北沦陷在金人手里的地区. ...
承德市18810284460： 请问陆游写的《示儿》的内容和解释是什么? - ？
矣乐更昔： 《示儿》【作者】:陆游 【年代】:宋 【体裁】:七绝 【内容】:死后原知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.【格律】:○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵 本作的韵脚是:一东;可＂一东二冬＂通押.死后原知...
承德市18810284460： 陆游的示儿是什么意思? - ？
矣乐更昔： 陆游的《示儿》是南宋爱国诗人陆游临终写给儿子的遗嘱,表达了诗人至死念念不忘“北定中原”.对祖国深深地爱恋之情.原文:死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.诗意我本来知道当我死后人间...
承德市18810284460： 示儿古诗内容 - ？
矣乐更昔： 我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一. 因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
