《般涉调·耍孩儿·借马》(马致远)原文及翻译
般涉调·耍孩儿·借马 马致远 系列：元曲精选-经典元曲三百首 般涉调·耍孩儿·借马 近来时买得匹蒲梢骑2，气命人般看承爱惜3。逐霄上草料数十番4，喂饲得膘息胖肥。但有些污秽却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。有那等无知辈，出言要借，对面难推。 〔七煞〕懒设设牵下槽5，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来备。我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知6。他又不是不精细，道不得「他人弓莫挽，他人马休骑。」 〔六煞〕不骑啊，西棚下凉处栓。骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移7，勤觑著鞍和辔，牢踏着宝镫，前口儿休提。 〔五煞〕饥时节喂些草，渴时节饮些水，著皮肤休使粗毡屈8。三山骨休使鞭来打9，砖瓦上休教稳著蹄。有口话你明明记：饱时休走，饮时休驰。 〔四煞〕抛麦时教干处抛，尿绰时教净处尿，栓时节拣个牢固桩橛上系。路途上休要踏砖块，过水处不要践起泥。这马知人义，似云长赤兔，如益德乌骓十。 〔三煞〕有汗时休去檐下栓，渲时节休教浸著颓⑾，软煮料草铡底细。上坡时款把身来耸，下坡时休教走得疾。休道人忒寒碎⑿，休教鞭颩著马眼⒀，休教鞭擦损毛衣。 〔二煞〕不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑⒁。则叹的一声长吁气。衰衰怨怨，切切悲悲。 〔一煞〕早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内，柔肠寸寸因他断，侧耳频频听你嘶。道一声好去⒂，早两泪双垂。 〔尾〕没道理，没道理；忒下的⒃，忒下的。恰才说来的话君专记：一口气不违借与了你。 注释 1般涉调：元曲中常用的十二宫调之一。耍孩儿是它的曲牌。 2蒲梢骑：古代的良马名。《史记·乐书》：「后伐大宛，得千里马，马名蒲梢。」 3气命儿般：性命儿似的。 4逐宵：每夜，夜夜。 5设设：形容懒洋洋的样子。 6颓人：骂人语，犹言「鸟人」「鸟汉」。 7尻（kāo）包儿：指骑马人的 *** 。款款：慢慢地。 8休使粗毡屈：不要让粗毡儿折迭起来。 9三山骨：指马股上的骨髂。 十云长赤兔，益德乌骓：三国时，关羽（字云长）所乘之马叫赤兔追风马。张飞（字益德，应为翼德）的坐骑叫乌骓。 ⑾「渲时」句：替马洗刷时不要让冷木浸着它的生殖器。渲，洗刷：颓，雄性生殖器。 ⑿忒（tuī）寒碎：过分地寒酸和琐碎。忒，方言，太，过于。 ⒀颩（diāo）著：戳击著。 ⒁「鞍心」二句：「马户」乃「驴」的拆字，「刷子去刀」乃「 *** 」字。「驴 *** 」是骂人的话。 ⒂好去：犹今言「好走」。句意：「说一声好走你去吧！」 ⒃忒下的：（我）太下作。刻划马主吝啬的心态。下，南方方言，元杂剧里常见。此处作「下作」解。 简析 这首套曲以诙谐风趣的语言，以生动传神的细节，以细致入微的心理描写，塑造了一个爱马如命、既悭吝又憨厚的人物形象。这人买了匹好马，便惜马如命，百般爱护。偏有那「不晓事」的人来借马，这便如同要掏他的心窝一般。他实不愿把马借给他人，但又怕伤了朋友脸面，于是他内心产生了剧烈的矛盾和钻心的刺痛。这些都通过他长篇大论、没完没了地向借马人叮嘱关于养马、骑马的注意事项表现了出来。马被人借走后，他倚门等待马的归来，以至于「柔肠寸断」，「两泪双垂」，这个细节十分夸张，也很具幽默效果，把人物心态展示得淋漓尽致。这首套曲刻画人物用的是漫画笔法，但同时又是精雕细刻，曲中的喜剧形象刻画得十分成功。这首套曲是马致远散曲中的杰作。郑振铎在《中国俗文学史》中评论这首套曲说：「这是马致远的真正的崇高的成就。诙谐之极的局面，而出之以严肃不拘的笔墨，这乃是最高的喜剧；正和最伟大的哲人以诙谐的口吻在讲写似的；他的态度足够严肃的，但听的人怡然的笑了。」
【耍孩儿】这支曲子引用典故的用意是什么?
耍孩儿约起源于元代，是由金、元时代盛行的《般涉调·耍孩儿》曲调受其他戏曲音乐和民歌的影响发展起来的。至今已有六百年以上的悠久历史。关于耍孩儿剧种的起源，民间有两种传说。一说是：汉元帝时，昭君王嫱出塞和蕃，出了雁门关，眼前一片荒凉，倍感思念家乡，因而哀恸欲绝，泣不成声，直到嗓音嘶哑，...
元曲赏析
5、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—倘秀才—塞鸿秋—耍孩儿(借般涉)—四—三—二—煞尾 6、 端正好—滚绣球—倘秀才—滚绣球—呆骨朵—倘秀才—醉太平—脱布衫—小梁州—么篇—二—一—煞尾 7、 端正好—滚绣球—倘秀才—耍孩儿—四—煞尾 8、 端正好—滚绣球—倘秀才—脱布衫—小梁州—么篇—醉太平—...
戏曲史上的“活化石”山西耍孩儿
耍孩儿属元曲般涉调，曾经在关汉卿的剧作中充当着主要曲调，其用前后嗓发音，悲声凄凉切切、喜声活泼抒情，在戏剧表演系统中独树一帜，是被称为研究元曲的“活化石”。历史溯源 耍孩儿戏是由金、元时代盛行的《般涉调·耍孩儿》曲调受其他戏曲音乐和民歌的影响发展起来的。至今已有600年以上的悠久历史。
杜仁杰人物贡献
杜仁杰是个多才多艺的人物，尤其在散曲创作上独树一帜。他的作品虽然流传下来的不多，却因其独特的风格而备受瞩目。杜仁杰性格开朗，善于用诙谐的语言表达，虞集赞誉他为“善谑之人”。他的散曲风格鲜明，以幽默风趣著称，如[般涉调·耍孩儿]《喻情》套曲，通篇采用歇后语，妙趣横生。另一作品[般涉调·...
元朝睢景臣的散曲 哨遍·高祖还乡
社长排门告示[二]，但有的差使无推故[三]，这差使不寻俗[四]。一壁厢纳草也根[五]，一边又要差夫，索应付[六]。又是言车驾，都说是銮舆[七]，今日还乡故。王乡老执定瓦台盘[八]，赵忙郎抱着酒胡芦[九]。新刷来的头巾，恰糨来的绸衫[十]，畅好是妆么大户[十一]。[耍孩儿]瞎王留引...
最简单的20首唐诗(五言绝句)或宋词或元曲
[般涉调]耍孩儿 借马近来时买得匹蒲梢骑,气命儿般看承爱惜。逐宵上草料数十番,喂饲得膘息胖肥。但有些秽污却早忙刷洗,微有些辛勤便下骑。有那等无知辈,出言要借,对面难推。[七煞]懒设设牵下槽,意迟迟背后随,气忿忿懒氢鞍来鞴。我沉吟了半晌语不语,不晓事颓人知不知?他又不是不精细,道不得“...
唐诗宋词元曲中的豪放诗篇
[般涉调]耍孩儿 借马 近来时买得匹蒲梢骑,气命儿般看承爱惜。逐宵上草料数十番,喂饲得膘息胖肥。但有些秽污却早忙刷洗,微有些辛勤便下骑。有那等无知辈,出言要借,对面难推。 [七煞]懒设设牵下槽,意迟迟背后随,气忿忿懒氢鞍来鞴。我沉吟了半晌语不语,不晓事颓人知不知?他又不是不精细,道不得...
般涉调套曲特点
般涉调套曲的联套规律具有独特之处。首先，首曲曲牌有【耍孩儿】和【哨遍】两种，但实际上只能算一种，因为这两种首曲可以联合使用，构成首曲。联用时【哨遍】通常在前。其次，几乎全用尾声，这构成了般涉调套曲的固定结构。尾声通常为【一煞】或【清江引】，但也有一些例外。第三，首曲与尾声之间的...
耍孩儿戏的历史
耍孩儿戏是由金、元时代盛行的《般涉调·耍孩儿》曲调受其他戏曲音乐和民歌的影响发展起来的。至今已有六百年以上的悠久历史。它源于雁北大同、怀仁和应县一带。早期，演员皆系农民，农闲季节组织临时班社进行演出。据传清代嘉庆、道光年间(1796-1812年)，这种班社曾遍布于桑干河两岸。咸丰五年(1855)，...
中国文学经典:元曲选内容简介
其中，[越调]的《采莲女》（三首之三）以其细腻的情感描绘引人入胜；[仙吕]的《赏花时》和《翠裙腰》则展现了元曲的华丽与婉约；刘秉忠的[南吕]《干荷叶》（八首之一）则蕴含着深沉的人生哲理。《双调》中的《蟾宫曲》（四首）展现了诗人杜仁杰的才情，而[般涉调]的《耍孩儿》和庄家不识构阑的...
励畅橘红： 马致远 般涉调·耍孩儿·借马 近来时买得匹蒲梢骑[二],气命人般看承爱惜[三].逐霄上草料数十番[四],喂饲得膘息胖肥.但有些污秽却早忙刷洗,微有些辛勤便下骑.有那等无知辈,出言要借,对面难推.[七煞]懒设设牵下槽[五],意迟迟背后...
江津区15851439044： 急求元曲谢谢啦急用啊求求啦 ？
励畅橘红： 马致远[双调]寿阳曲 潇湘夜雨渔灯暗,客梦回,一声声滴人心碎.孤舟五更家万里,是离人几行情泪. [双调]寿阳曲 烟寺晚钟寒烟细,古寺清,近黄昏礼佛人静.顺西风晚...
江津区15851439044： 马致远元曲的别称 - ？
励畅橘红： 马致远,号东篱,大都人.他少年时追求功名,未能得志.曾参加元贞书会,与李时中、红字李二、花李郎等合写《黄粱梦》杂剧.明初贾仲明为他写的《凌波仙》吊词,说他是“万花丛里马神仙”.元人称道士做神仙,他实际是当时在北方流...
江津区15851439044： 马致远的元曲 - ？
励畅橘红： 放心 考试只会考一首 秋思 不过其他可以给你一点 双调]寿阳曲 潇湘夜雨 渔灯暗,客梦回,一声声滴人心碎.孤舟五更家万里,是离人几行情泪. [双调]寿阳曲 烟寺晚钟 寒烟细,古寺清,近黄昏礼佛人静.顺西风晚钟三四声,怎生教老僧禅定? ...
江津区15851439044： 叮咛的意思. - ？
励畅橘红： 再三再四地嘱咐,且表示对嘱咐的事情极重视 ,所以就会反复地吩咐.例如因深怕某人办事出现错误,就会反复提醒他不要犯错.大家出行在外,父母担心你们的安全,就会反复提醒要注意安全,防止出现安全问题.
江津区15851439044： 叮咛什么意思？
励畅橘红： 叮咛(dīng níng),汉语词语.指再三嘱咐;非常殷勤;仔细,清楚.词目 叮咛(叮咛)拼音 dīng níng词性 动词近义词吩咐叮嘱交代嘱咐嘱托 详细解释:1.再三嘱咐. 唐 寒山 《诗》之二一六:“自古多少圣,叮咛教自信.” 宋 康与之 《...
江津区15851439044： 三山的三山骨 - ？
励畅橘红： 在古诗词中,三山有时还指“三山骨”,三山骨是指马、驴后背近股处的骨骼. 【元】马致远《耍孩儿·借马》套曲:“三山骨休使鞭来打,砖瓦上休教稳着蹄.” 【元】武汉臣《玉壶春》第三折:“一弄儿打扮的实难赛,大信袋滴溜着三山骨,硬布衫拦截断十字街.” 【唐】元稹《望云骓马歌》:“蹄悬四跼脑颗方,胯耸三山尾株直.” 【宋】黄庭坚《次韵宋楙宗僦居甘泉坊书怀》:“家徒四壁书侵坐,马耸三山叶拥门.”
江津区15851439044： 竣工、藐视、伟大的反义词.乃至、爱惜的近义词 - ？
励畅橘红： 楼主,您好!竣工是一个动词,其反义词主要有:动土,动工,开工,施工.藐视是一个动词,其反义词主要有:仰慕,尊敬,尊重,敬爱,爱戴,看重,重视.伟大是一个形容词,其反义词主要有:平凡,渺小,藐小.乃至是一个形容词,其近义词主要有:以至,以致,甚至.爱惜是一个动词,其近义词主要有:怜惜,爱怜,爱护,珍惜,珍爱,珍视.以上,望楼主予以采纳,谢谢!
江津区15851439044： 请问这是爱惜的意思吗? - ？
励畅橘红： 是
