この电车はいつも込みますか。いえ、时间によります。
一样的 可以任意换的
但是一般对话中都说いえ比较省力
这两句话意思是 这个电车一直是很拥挤的吗
不是，这要根据时间而定
现在的电动车，随便什么时候充都行，有时间就充。不必等到用完电在充。
“よります”写成汉字是“因ります･由ります･依ります･拠ります”其中一个。所以这句的意思很明显：
这部电车总是很拥挤吗？不是，根据时间（不同而不同）。
括号里面的翻译是句子里省略了的内容。
这电车总是很拥挤吗？不，根据时间的不同也不一样。
时间によって、込む状况も同じでない。根据时间的不同，是否拥挤也不一样。在这里的よって
就是你所说的より的变化形式。
による、是一个句形...是根据...而..的意思
这句话意思是:这火车一直都很多人吗?(很挤吗?).不是,也要看时间.
另外,比如:この薬は効きますか。いえ。人によって、効かないこともあります
翻译:这个药有效吗? 不,根据人不同,也有吃过没效的.
不知这样分析理解不理解??不理解的话,直接HI我吧
より 就是根据的意思
这里可以翻成：
不是啊，要看什么时间了
应该是足够了的意思
这句话的意思是：这辆车会经常迟到么？不会，很准时
生活日语口语:出差
「山本」：何时の电车に乗るつもりですか？ 「伊藤」：昼の十二时までにつく电车がいいと思います。「山本」：いつ帰ってきますか？「伊藤」：金曜日に帰ってくるつもりです。出张－2 「张」：これらの荷物を机中｛きちゅう｝に持ち込みたいんですが、よろしいでしょうか？「従业...
③シッケ这个日语单词不认识
シッケは朝鲜半岛伝统の饮み物である。你会日文吧……这个是朝鲜半岛的特产酒，韩语写作식혜，英语Sikhye 汉字： 食醯
求动漫!!《她和她的猫》。
雪の匂いを身に缠った彼女と、彼女の细い冷たい指先と、はるか上空の黒い云流れる音と、彼女の心と、仆の気持ちと、仆たちの部屋 雪は全ての音を吸い込んで、でも、彼女が乗った电车の音だけは、ピンと立ち上がった仆の耳に届く。仆もそれからたぶん彼女も、「この世界のことを好き...
日语翻译
その後、散々道を迷いながら、やっと晴明神社を见つかって、目の前の风景は本当に素晴らしかった。大势の人々の时代祭に，贵方はとても兴味津々に历史人物を一々见てた，覚えてますか。锦市场で贵方と一绪に豆乳アイスを食べた，本当に美味しかった。岚山の电车駅で别れた时にとてもせ...
日语达人进!翻译一首歌词! 九州男 大都会 好的加分,谢谢拉
[02:20.53]ほんの少しのバイト代握りしめて何を见つめる大都会【紧握着一丁点的打工钱 想在这寻找些什么的大都市 [02:24.23]本当の俺はここにはいない【真正的我根本就不在这里 [02:27.16][02:29.37]PASMOを手にし いつもの通勤电车に駆け込み【手里拿着pasmo 冲进平常上班乘坐的...
求铃村健一新专辑becoming的歌词
1 INTENTION 电车の中 歴史は进んでる タッチペンひとつで神になれる 无駄のない箱庭创りほほえむ 「こんな风に谁か操ってる？」 「そんなゲーム中んだけのお话だ！」眺めれば家路の涡と重なる 暗暗か光かは知りやしないけど 仆の身体繋がってるイト 强く先へ引かれてく いつ...
请教,尽管很简单,可是我不懂~
此句中的“って言ってる”来表示引言，等于“～と言っている”，～ている即可是进行，也可是现在的状态，这里都可以。问题二 朝いつかの电车が事故で遅れて四十分も待ったされてしまいました。やっと电车が来たのですが、大変込んでいて、后ろの人に押されたり、足を踏まれたりしまし...
上下车的日语怎么说?
② 朝寝坊したので、时间ぎりぎりに电车に飞び乗りました。③ 飞行机に乗るのは、今回が初めてです。④ 悪いことだと知りながら、ラッシュの...① 来周の旅行の件について、友达と相谈した。② 今後の进学について先生に相谈に乗って顶いた。③ やくざが别の组の若者と喧哗をした。④ やくざ...
se7en的这首歌 麻烦翻译成罗马字呗 新手看不懂当用汉字啊
まだそばにいたよ込み上げる弱音饮み込んだ仆 Mada soba ni ita yo,komiageru yowane,nomikonda boku 鸣り响く电车のベル无情に二人を引き裂く Narihibiku,densha no beru,mujou ni,futari wo hikisaku 络ませた指と指を解いて别々の场所へ旅立つ Karamaseta,yubi to yubi wo,ho...
日语作文,父亲节。
昨晩の疲れとアルコールがまだ残った午前6时OH！暗いニュース野菜ジュースで流し込み朝から全力疾走 きっと今日も七転八倒 でも鸣らすな10カウント 家族にとってのヒーローになる为 転んでも立ち上がるんだぜ 株はまた急落 のしかかる重圧 満员电车のバンザイは ギブアップじ...
呼蒲托尼： “よります”写成汉字是“因ります･由ります･依ります･拠ります”其中一个.所以这句的意思很明显:这部电车总是很拥挤吗?不是,根据时间(不同而不同).括号里面的翻译是句子里省略了的内容.
波密县18851727599： この电车はいつも込みますか.いえ、时间によります.？
呼蒲托尼： “よります”写成汉字是“因ります･由ります･依ります･拠ります”其中一个. 所以这句的意思很明显: 这部电车总是很拥挤吗?不是,根据时间(不同而不同). 括号里面的翻译是句子里省略了的内容.
波密县18851727599： 日语语法:关于“を”、“に”、“は”的用法 - ？
呼蒲托尼： 「を」の用法1、 他动词について动作の目的・対象を表す「を」私は日本语を勉强しています.もう食事をしましたか.李君を呼んできてください.2、移动表现の中で使われる「を」1) 离れる场所を表す电车を降りま...
波密县18851727599： 《电车かもしれない》 译作对照罗马音的歌词! - ？
呼蒲托尼： ここに今ぼくがいないこと谁も知らなくて kokoni ima bokuga inai koto daremo shira nakute そっと教えてあげたくて君を待っている sotto oshiete age takute kimiwo matte iru ホラ もうそろそろだよ hora mou sorosoro dayo 物理の成绩の悪い...
波密县18851727599： 谁能帮我 翻译一下 下面这个 日文歌词! - ？
呼蒲托尼： 突然君からの诱いでたいていいくくつに迷ってる 你的突然的邀请 使我相当地困惑 *おろしたての気持ちを抱いてすでに込む电车 怀着好不容易安下的心情 坐上电车 *窓の景色はときめいてる、君の笑顔が浮かんでくる 窗外的景色不断地在变 ...
波密县18851727599： 求日语高手翻译荒川駅は、小宫駅の二つ先だよね?じゃあ、急行に乗ろっか. - ？
呼蒲托尼： まもなく、1番线に急行列车がまいります.この列车は当駅を出ますと、小宫駅まで止まりません.小宫駅までの各駅をご利用のお客様は、次の普通列车をお待ちください. 一号线急行(全线不停,或称直达)列车即将到站,此趟列车由本...
波密县18851727599： 请日语高手来翻译几个句子日译汉 - ？
呼蒲托尼： 1 黙って、やたらに背中を押されていたのでは、何か何やら分からず、不愉快な思いをせざるを得ない.从背后(被人)挤来挤去的,不免的心中有种莫名的不爽.【何か何やら分からず】就是说不明白为何,所以可以翻译为莫名的2 したが...
波密县18851727599： 渡良瀬桥假名歌词 - ？
呼蒲托尼： 渡良瀬桥日: 渡良瀬桥(わたらせばし)で见(み)る夕日(ゆうひ)を あなたはとても好(す)きだったわ きれいなとこで育(そだ)ったね ここに住(す)みたいと言(い)った 电车(でんしゃ)にゆられこの町(まち)まで あ...
波密县18851727599： 求求求!jay'ed的《また君と》的罗马音歌词! - ？
呼蒲托尼： 歌名:また君と 歌手:jay'ed 所属专辑: また君と (feat. Ms.OOJA) 歌词:最后(さいご)の电车(でんしゃ)を逃(のが)して并(なら)んでる sa i go no de n sha wo no ga shi te na ra n de ru うつむいた横颜(よこがお)に君(き...
波密县18851727599： 夕阳を追いかけて翻译歌词 - ？
呼蒲托尼： しばらくぶりの ふるさとは 好久不见的故乡啊大きな町に 姿を変えていた 这所城市 风貌已变 体をゆすって 走ってた 晃动着身体 一直奔跑着 路面电车は 今はもういない 路上的电车 现在已经不见了 悲しみこらえ たたずんで 忍住悲伤 ...
