se7en的这首歌 麻烦翻译成罗马字呗 新手看不懂当用汉字啊
罗马音有好多错误而且漏掉了原歌词最后一句。。我都重发一遍吧
歌名：祈り（祈战死）
演唱：nj
日文、罗马音和中文音译歌词
日文：
むかしきいたあのうたを ときどきおもいだす
あなたがおしえてくれた さいしょの呗
沁みわたったきおく いまではもうとおく
ときは知らぬ间にすぎ ふりかえればそこは过去
はなれてからわかる ことばにできぬあふるる想い
ずっとはるか离れていても おなじそらのしたで
思い出すあなたのえがお あの日のうたごえを
やさしいまなざし しかられたよる
ひろいせなかのぬくもり 力强いこえ
色あせた思ひ出映画 今もまだ覚えてますか
ずっとはるか离れていても おなじそらのしたで
しあわせで元気でいると ここから伝わりますか
あの呗をあなたのように 歌えるのはいつだろう
おなじやさしいまなざし できるのはいつだろう
かえりたくなる もどれない日々 今はただ祈りたい
みながどこにいってもきっと しあわせでありますように
---------
罗马音：
mukashi kiita ano uta o tokidoki omoidasu
anata ga oshiete kureta saisho no uta
shimi watattaki oku ima de wa mou tooku
toki wa shiranu ma ni sugi furikaereba soko wa kako
hanarete kara wakaru kotoba ni dekinu afureru omoi
zutto haruka hanareteite mo onaji sora no shita de
omoidasu anata no egao ano hi no utagoe o
yasashii manazashi shikarareta yoru
hiroi senaka no nukumori chikara tsuyoi koe
iroaseta omoide eiga ima mo mada oboetemasuka
zutto haruka hanareteite mo onaji sora no shita de
shiawase de genki de iru to koko kara tsutawarimasuka
ano uta anata no you ni utaeru no wa itsudarou
onaji yasashii manazashi dekiru no wa itsudarou
kaeritaku naru modorenai hibi ima wa tada inoritai
mina ga doko ni itte mo kitto shiawase de arimasu you ni
---------
中文音译：
木卡西ki伊塔阿诺乌塔哦托ki多ki哦某伊达素
阿纳塔嘎哦西诶忒库勒塔萨伊（修哦）诺乌塔
西米哇塔塔ki哦库伊马得哇某托哦库
托ki哇西拉努马尼素gi fu里卡诶勒吧索口哇卡口
哈纳勒忒卡拉哇卡路口托吧尼得ki努阿fu勒路哦某伊
组托哈路卡哈纳勒忒忒某哦纳几索拉诺西塔得
哦某伊达素阿纳塔诺诶嘎哦阿诺hi诺乌塔过诶哦
亚萨西伊马纳杂西西卡拉勒塔哟路
hi罗伊塞纳卡诺努库某里奇卡拉促哟伊口诶
伊罗阿塞塔哦某伊得诶嘎伊马某马达哦波诶忒马素卡
组托哈路卡哈纳勒忒忒某哦纳几索拉诺西塔得
西阿哇塞得给嗯ki得伊路托口口卡拉促塔哇里马素卡
阿诺乌塔阿纳塔诺哟尼乌塔诶路诺哇伊促达罗
哦纳几亚萨西伊马纳杂西得ki路诺哇伊促达罗
卡诶里塔库纳路某多勒纳伊hi比伊马哇塔达伊诺里塔伊
米纳嘎多口尼伊忒某ki托西阿哇塞得阿里马素哟尼
发音注意：
- 括号中的两个字要念快一点，念成一个字
- hi不要按英语发，有点接近（喝伊）
- fu不要按英语发，要想象你在吹蜡烛
【全都转成汉字了】
me wo to ji te kan ji ru ko do u
美 我 头 基 特 刊 基 路 阔 多 吾
ma ga i te ru ki ri no na ka ji bun no ba sho sa ga shi te i ru
玛 嘎 i 特 路 可疑 利 喏 那 卡 基 步嗯 喏 八 说 撒 嘎 失 特 依 路
ya mi ku mo ni kyo u mo zu tto
雅 密 哭 末 尼 科哟 吾 末 组 头
i ta mi no na i se ka i nan te na i yo
依 塔 密 喏 那 依 赛 卡 依 那嗯 特 那 依 哟
ta da fu re ta i ma mo ri ta i da ke
塔 达 符 利 塔 依 玛 末 利 塔 依 达 开
a ka ku so ma ru yu u gu re wo mi tsu me ru
阿 卡 哭 索 玛 路 玉 吾 孤 利 我 密 粗 美 路
Just look how beautiful is world
i tsu ka mi te ta yu me wa to o ku ma bu shi su gi te
依 粗 卡 密 特 塔 玉 美 挖 头 哦 哭 玛 步 失 苏 歌一 特
cho tto ha zu ka shi i ke do
绰 头 哈 组 卡 失 依 开 多
gu u zen ja na i ko no de a i de chi ga u ji bun mi tsu ke ta ka ra
孤 吾 怎 加 那 依 阔 喏 待 阿 i 待 迟疑 嘎 吾 基 步嗯 密 粗 开 塔 卡 拉
a ta ra shi i a shi ta wo mu ka e yo u
阿 塔 拉 失 依 阿 失 塔 我 暮 卡 哀 哟 吾
na ni ge na i ko to ba hi to tsu so re ga sa da me ni na ru
那 尼 该 那 依 阔 头 八 合一 头 粗 索 利 嘎 撒 达 美 尼 那 路
mu ne ni so tto hi me ta mo no wa so re wo shin ji ru tsu yo sa
暮 奈 尼 索 头 合一 美 塔 末 喏 挖 索 利 我 失音 基 路 粗 哟 撒
yi chi ban ho shi ne ga i wo so tto i no ru
依 迟疑 班 或 失 奈 嘎 依 我 索 头 依 喏 路
ho no o no yo u ni a ka ku a ka ku i ro tsu ku so ra
或 喏 哦 喏 哟 吾 尼 阿 卡 哭 阿 卡 哭 依 咯 粗 哭 索 拉
su be te tsu tsu mu ya sa shi ku
苏 拜 特 粗 粗 暮 雅 撒 失 哭
don't shut the light out of your life
yo ru ga ki ta ra ya mi no na ka ni no mi ko ma re so u
哟 路 嘎 可疑 塔 拉 雅 密 喏 那 卡 尼 喏 密 阔 玛 利 索 吾
da ka ra ka o wo a ge te
达 卡 拉 卡 哦 我 阿 该 特
na ga re te ru ku mo tsu ki a ka ri ni mi e ru
那 嘎 利 特 路 哭 末 粗 可疑 阿 卡 利 尼 密 哀 路
wo shi te so no yo ko ga o nu ku mo ri kan ji te
我 失 特 索 喏 哟 阔 嘎 哦 努 哭 末 利 刊 基 特
a sa ga ku ru
阿 撒 嘎 哭 路
yo a ke no o to ga ki ko e te ku ru na ga i fu yu wa mo u o wa tta
哟 阿 开 喏 哦 头 嘎 可疑 阔 哀 特 哭 路 那 嘎 依 符 玉 挖 末 吾 哦 挖 塔
a ka ku shi zu ka na to ki
阿 卡 哭 失 组 卡 那 头 可疑
gu u zen ja na i ko no de a i de tsu yo i ki zu na mi tsu ke ta ka ra
孤 吾 怎 加 那 依 阔 喏 待 啊 依 待 粗 哟 依 可疑 组 那 密 粗 开 塔 卡 拉
a ta ra shi i a shi ta wo mu ka e yo u
阿 塔 拉 失 依 阿 失 塔 我 暮 卡 哀 哟 吾
希望我的回答对你有帮助~
Tanoshikatta ne, chiisaku, tsubuyaki, hohoenda kimi
まだそばにいたよ込み上げる弱音饮み込んだ仆
Mada soba ni ita yo,komiageru yowane,nomikonda boku
鸣り响く电车のベル无情に二人を引き裂く
Narihibiku,densha no beru,mujou ni,futari wo hikisaku
络ませた指と指を解いて别々の场所へ旅立つ
Karamaseta,yubi to yubi wo,hodoite,betsubetsu no,basho e tabidatsu
会いたいと思う会いたいと愿う
Aitai to omou,aitai to negau
爱だけがくれる喜びに触れたい
Ai dake ga kureru,yorokobi ni furetai
会いたいと愿うだけで火照る身体
Aitai to negau,dake de hoteru karada
冷ます术はその温もりだけ知っているのに
Samasu sube wa sono nukumori dake,shitteiru no ni
踏み込まぬように互いの暮らしを侵さないように
Fumikomanu you ni,tagai no,kurashi wo,okasanai you ni
だけど最近はメールや电话じゃ距离を埋めきれない
Dakedo saikin wa,meru ya,denwa ja,kyori wo umekirenai
今までの恋とは违う淀みない気持ちが溢れてく
Ima made no,koi to wa chigau,yodominai,kimochi ga afureteku
どこまでも透明なその瞳见つめ続けて溺れたい
Dokomademo,toumei na sono hitomi,mitsume tsudzukete oboretai
会いたいと思う会いたいと愿う
Aitai to omou,aitai to negau
二人出会う场所で叫んでいるから
Futari deau basho de,sakende iru kara
そしていつの日かそして永远の誓いを
Soshite itsu no hi ka,soshite towa no chikai wo
立てられるその时がくる事信じてるから
Taterareru sono toki ga kuru koto,shinjiteru kara
眠れない夜で暗に包まれて君を求め彷徨い続ける
Nemurenai yoru de,ma ni tsutsumarete,kimi wo motomete samayou tsudzukeru
爱しているよ壊したいほどに泣き濡れて朝を迎え入れる
Aishiteiru yo,kowashitai hodo ni,nakinurete,asa wo mukaeireru
会いたいと思う会いたいと愿う
Aitai to omou,aitai to negau
爱だけがくれる喜びに触れたい
Ai dake ga kureru yorokobi ni furetai
会いたいと愿うだけで火照る身体
Aitai to negau,dake de hoteru karada
冷ます术はその温もりだけ知っているのに
Samasu sube wa sono nukumori dake,shitteiru no ni
se7en trouble this song translated into Roman characters chant when the novice can not read Chinese characters ah
Reward points: 20 - There are 14 days away from the issue of the end of 22 hours
"楽したねPiano Trio" Little Sakura Juan smile n da jun ki
"Good happy Oh," muttered the spoke with a smile for you
"まだ¤ばにいてよ"げるこon Soft drinkみみんだservant magome
"Continue to stay at my side bar," literally swallowed the weakness of the rise in my heart
Ming ri rang ku tramのベルをcited impermanenceにきtwo split ku
Tram bell ringing echoes impermanence to separate the two
Ma seたとnetwork means thatをほど々のいてother places Brigade Liつへ
The winding finger loose their departure towards the different parts of
Synopsys will beいたというとwould likeういいたlove dake ga ku ru-hiびれれたいにtouch
Hello want to see you want to touch want to see Only love can bring joy
Beいたというだけでwilling to fire according to the body cool ma si ru operation temperatureものは¤ ri dake knowっていru no ni
Just pray that the fever of the body to see you on the method of cooling the body temperature to know only that
Tapみまぬように, magome each twilightらしいのをさないinvasionように,
For example, in order not to Xian Xiaqu in order not to violate each other's lives, like
Dakeどrecentメールやはじゃdistance telephone buriedをめれないき
But the recent mail and phone have been unable to bury the distance
Thisまでの恋とはうsediment illegally Minami Kimochi ga overflowれてく
In love with the past can not be precipitated in different mood overflow
Do ko ma de mo na ¤ a transparent pupil seeつめのXu femaleれたけてい
No matter where it transparent like to think has been looked at Yanmou addict
Synopsys willいたといういたいとwill be two who would be willing toううplace calledんでいるからで
Hello want to see you want to see where the two men met shouting forward to your
¤していつの日のか¤してnever swearられていをli ru ¤のがto ru matter when a letterているからじ
Then one day, set a perpetual vow I believe that time will come
Mianれないでdark night packageにまれてkimi wo seekめていXu ke ru anxious
Darkness of the night unable to sleep surrounded by eager forward to your continued Pang Huang
Loveしているよ壊したいにほどweep moistenれてきをChao Yingえいれru
I love you to tears about the extent of damage out to greet the arrival of the morning
Synopsys will beいたというとwould likeういいたlove dake ga ku ru-hiびれれたいにtouch
Hello want to see you want to touch want to see Only love can bring joy
Beいたというだけでwilling to fire according to the body cool ma si ru operation temperatureものは¤ ri dake knowっていru no ni
Pray with the body to see you on the heating method of cooling the body temperature to know only that
Asked by: xyq133907 - Intern 1
I have to answer:
You can get 2 points of experience to answer the value, the answer was to adopt the experience can be synchronized to increase value and Cai Fuzhi
You can also enter the word
Input length has been achieved
Insert Map Insert Picture
References:
Anonymous replied integral rules
Increased by one rating category
User Name News last week, an increase
Naturally, I am a 2850
afeng1956227 1634
wowumingzi 616
liuyanan5511 350
Defense ago 6 320
More ""
Subscribe to the problem
Baidu Hi you can use the first time to receive "a new question to answer" "answer was to adopt the" "Web help" notice. View Details
-------------------------------------------------- ------------------------------
You want to display on your site Baidu "know" on the Q & A do? To get the bar code for free!
-------------------------------------------------- ------------------------------
To put forward opinions and suggestions, or complaints, please go to
Baidu Bar complaints feedback to know.
© 2009
阿翔兰宇： 是的,这首歌的韩文歌名翻译过来叫《热情》 Se7en - 热情(Passion) / 세븐 - 열정 (Passion) http://222.174.95.18:8068/musicfile/music/16/15789.wma http://f1.xiami.net/2987/15228/01%20187166_462197.mp3 收录在:2辑(집) Must Listen 发行时间:2004.07.07
徽州区18787152650： 谢谢你 -- se7en 音译歌词(ありがとう--SE7EN ) - ？
阿翔兰宇： ありがとう - Se7en歌手:se7en(崔东旭) 歌名:谢谢(ありがとう) 歌词转自百度se7en吧 翻译:7吧翻译组66 制作:水沐优 注:此音译根据发音编写,非标准日语罗马音 仆たちはずっと一绪だよね Boku dachi wa zu doyi xyo da yo ne 【...
徽州区18787152650： 以下是SE7EN的两首日文歌,请各位翻译一下歌名1そのままで2蜃 ？
阿翔兰宇： 建议你贴到日语专区去 そのままで大概是就这样的意思
徽州区18787152650： se7en的<风雪日记>是不是翻唱ENERGY的<某年某月某一天>啊? - ？
阿翔兰宇： 最先的原曲是se7en的＂回来吧＂,然后energy翻唱se7en,se7en现在进军中国,所以重新填上中文歌词.就是现在的风雪日记罗.
徽州区18787152650： promise这首歌的中文歌词是? - ？
阿翔兰宇： 是SE7EN--Promise的吗?在过去的爱情里徘徊的时候 为过去的爱情而伤心的时候 你让我沉闷的生活变的很特别 一直望着我的你 一直陪伴在我身边的你 我一次也没有动心过 一直望着我的你 一直对我笑的你 我不知不觉习惯了 HO BABY 每天都...
徽州区18787152650： 谁知道se7en的The One 的中文词？
阿翔兰宇： 那我就从77的专辑里面抄给你 THE ONE 歌手:se7en 专辑:24/se7en(七夕) 作词/作曲/编曲:TEDDY Every days I make a wish if I could ever be the one for you 他的眼中没有你 他的双手很冰冷 他敷衍的拥抱着你 他对你说起甜美的谎言 为什...
徽州区18787152650： 我想知道SE7EN<<就一次>>的中文歌词？
阿翔兰宇： 让我就此 回到你的身边吧 但你却用冷淡的语气说 不yeh~ 像当初见到你一样 再给我那灿烂的笑容 uh~请你原谅沉默的我 我只要在你身边 为你~ 为你~ 我不会让你流泪 答应你 一次 就这麽一次 了解我伤痛的心 只要 只要让你知道我有多爱你 离开你 ...
徽州区18787152650： se7en的《回来吧》有哪位朋友可以给我翻译出来?？
阿翔兰宇： 那年烟花满天幸福的爆炸 看他的眼睛舍不得眨 倒映着火花 他笑着说相爱就要幸福呀 懂但是我们都把幸福挥霍完了吗 回忆越美越可怕 越挣扎眼泪越是要落下 回来吧难道你不怀念吗 最深爱时你曾说过 我们就是童话 回来吧我还一直在等啊 我一直...
徽州区18787152650： se7en的The One的歌词中文翻译是什么意思? - ？
阿翔兰宇： THE ONE 歌手:se7en 专辑:24/se7en(七夕) 作词/作曲/编曲:TEDDY Every days I make a wish if I could ever be the one for you 他的眼中没有你 他的双手很冰冷 他敷衍的拥抱着你 他对你说起甜美的谎言 为什么离不开他 为什么那么爱他 我...
徽州区18787152650： Se7en的【Se7en's Love】中文翻译.？
阿翔兰宇： Seven SE7EN's LOVE Girl, You took away my heart at the first sight. I know this is a common line you hear often. But girl, I'm not the same guy. I'm the only one who can show you another world. 自看到她的那瞬间起 时间已停止 我的两眼变得好大 ...
