入我相思门，知我相思苦。原文_翻译及赏析

~ 入我相思门，知我相思苦。——唐代·李白《三五七言 / 秋风词》 入我相思门，知我相思苦。 秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！ 宋词三百首 ， 秋天 ， 抒情 ， 思念爱情

译文及注释

译文
秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

译文二

鉴赏

此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人， 此情此景， 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想像，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。早潮复晚潮明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。孤林芳草远，斜日沓花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。”

此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章就说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云见《李太白集》，当是李作。”

但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。

创作背景

这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 平生不会相思，才会相思，便害相思。 远与君别者，乃至雁门关。 寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。 红豆不堪看，满眼相思泪。 出入君怀袖，动摇微风发。 忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。 当君怀归日，是妾断肠时。 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。 曾与美人桥上别，恨无讯息到今朝。 无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。 恐断红、尚有相思字，何由见得。 皑如山上雪，皎若云间月。

---

建阳市19790007049： 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极是什么意思 - ？
西连小儿：[答案] 出自李白——《三五七言》 秋风词——李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊, 相思相见知何日,此时此夜难为情. 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,还如当初不相识. 秋天的风是如此的凄...

建阳市19790007049： 入我相思门,知我相思苦?这句话的含意? - ？
西连小儿：[答案] 这是李白秋风词里的几句:.秋风词 ——李白 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊.相亲相见知何日,此时此夜难为情;入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识.解析: 秋...

建阳市19790007049： 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极什么意思 - ？
西连小儿：[答案] 秋风词——李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊, 相思相见知何日,此时此夜难为情. 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,还如当初不相识. 进入我的相思门,就知道我的相思苦.相思有多长...

建阳市19790007049： 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极. - ？
西连小儿：[答案] 出自李白——《三五七言》 秋风词——李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊, 相思相见知何日,此时此夜难为情. 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,还如当初不相识. 秋天的风是如此的凄...

建阳市19790007049： 入我相思门,知我相思苦;曾经沧海难为水,除却巫山不是云是什么意思 - ？
西连小儿： 进入我的内心才知道我的相思之苦.经历过大海的广阔无边,不会再被别的水所吸引,经历过巫山的云雨缠绵,别处的景致就不称之为云雨了.这里花丛也指如云的美女,就是说我从美女中经过也不会去看一眼,一半是因为笃佛修道,一半是因为忘不了你.

建阳市19790007049： 入我相思门,知我相思苦!这两句话的含义 - ？
西连小儿： 我进了相思的门,才知道了相思的苦. 平生不会相思,才会相思,便害相思. 就这意思.

建阳市19790007049： 被人辜负的伤感诗词 - ？
西连小儿： 1、入我相思门,知我相思苦.长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.——出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》 译文:如果有人也这么思念过一个人,就知道我的这种相思之苦.意在表达自己心中的思恋无人懂,内心觉得悲伤无奈,伤情的感叹...

建阳市19790007049： 【情诗译吧】入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极. - ？
西连小儿：[答案] Enters my lovesickness gate,knows my lovesickness pain,the longlovesickness appearance recalled,the short lovesickness is infiniteextremely.

建阳市19790007049： 诗词解释:入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识 - ？
西连小儿： 进入我的相思门,就知道我的相思苦.相思有多长想你有多长,短的相思无穷无尽.早知道这样牵挂人心,还不如当初不认识好呢.

建阳市19790007049： 入我相思门,知我相思苦? - ？
西连小儿： 这是李白秋风词里的几句:.秋风词 ——李白 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊.相亲相见知何日,此时此夜难为情;入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识.解析: 秋风清爽,秋月明亮,落叶满地,散了聚,聚了散,寒鸦点点,栖息在巢,又被惊醒.我心中亲爱的你啊!何时能相见?如此良辰美景,真令我情不自禁.走入了相思这大门,才知我相思的苦楚,长长的思念啊!我永远恋忆著你,短短的思念啊!不断涌现於思绪.早知如此相思之苦,牵绊人心,不如当初不要相识,省得烦心.