英译一篇文章

翻译一篇文章(英译中)~

中国第一位宇航员：几天前他是杨利伟，一个飞行员，有一名妻子和一个年幼得儿子，但就在上个星期四,当他结束太空之旅返回地球后,他被称为“中国第一位宇航员”。上星期三神舟5号飞船绕地球14周，最高飞达海拔343千米的高空，整个航程飞行历时21小时。次日早晨6:23这位38岁的宇航员安全降落在内蒙古境内。现在中国成为继苏联和美国以后的第三可以把人送入太空的国家. 杨利伟出生于辽宁省,1987年他加入中国空军，成为一名飞行员.11年后,他与其他13名飞行员一起加入了中国航天计划，培训了五年. "我一直想成为一名宇航员,"他说. 人们在电视上观看杨利伟的太空旅行，他拿着中华人民共和国国旗向地球上的每一个人招手。他吃了鸡肉和米饭，休息了三个小时. 现在杨利伟不仅是一个丈夫、一个父亲，更是中国的第一位宇航员，一位名族英雄。

漂流瓶最重要的作用是发现洋流。当知道洋流的地点和方向后船可以依赖向前的流向前进或者远离哪些能带着船离开他们航线的洋流。本杰明富兰克林是最早的一批用漂流瓶来研究洋流的人。 他诧异为什么英国的船穿越大西洋要比美国的船穿越大西洋多用掉1～2礼拜。富兰克林认为墨西哥洋流大概能解释这个差异。
他与美国的船长交谈后发现他们知道洋流的每一个转向。他们尽可能的利用洋流。从他与船长的谈话重他得出了第一张关于墨西哥洋流的地图。 然后他利用漂流瓶验证他的地图。今天仍然在运用他制作的那张地图，only with a little bit difference.


=.= OTZ。。plz..come on guys..

On September 11, 2001 terrorist hijacked planes hit American New York's world trade center and the pentagon in Washington, says the incident September 11th. In the United States, and around the world. After U.S. troops in Afghanistan's terrorist attack asylum in the name of the taliban regime in Afghanistan, launched large-scale military retaliation. 2009 on December 1, trust in the United States President Obama American cadets in Afghanistan and Pakistan progress of speech way. He announced a new strategy of Afghanistan, of which the most important decision is an extra 3 million to the troops in Afghanistan. The troops in Afghanistan after the basic, instead of the taliban's trend, appeared before 2010 July 3, Obama appointed David petraeus in Kabul, Afghanistan, announced tough situation in Afghanistan in the next few months, war may be more intense. In war, American soldiers in Afghanistan, residents, who are still in the part of the ruthless war, and this sacrifice so long behind the war on terror, back-to-back is all efforts to fight for their beliefs, or under the determination to follow all previous war has complied with the historical trend of peace.

September 11, 2001 hijacked plane hit the World Trade Center in New York and the Pentagon in Washington events, the history of "9.11". Caused a great uproar in the United States and around the world. Asylum after the U.S. military to fight terrorists in the name of the Taliban regime in Afghanistan, on Afghanistan, a massive military retaliation. December 1, 2009, trust Barack Obama in the U.S. West Point on U.S. progress in Afghanistan and Pakistan, the way speech. He announced a new strategy for Afghanistan, a decision which is the most important additional 3 million to the Afghan army. Fundamental place in the army after the war in Afghanistan the Taliban come back there but the trend, then July 3, 2010, Obama appointed David Petraeus sworn in the Afghan capital Kabul, the Afghan situation difficult in the future months of war may be more intense. During the war, both American soldiers, the Afghan population, as well as Taliban militants, who have lost their lives in a ruthless war 着, and this war on terrorism so long behind, followed closely by all the efforts to fight for their own beliefs determination, or hard work to achieve the same with all previous wars follow the historical trend of the peace

信念往往更加可怕，他胜过装备上得优劣，兵力上的多寡，
正如，本国当年搞革命，反国民党反动政府一样，八年艰苦卓绝的抗击日本侵略者一样，真是强大的信念支撑者每一位革命者，尽管他们有的等不到见到革命胜利的那一天，可是他们还是始终终于革命。

---

江川县18690143907： 翻译一篇英语文章We often hear people talking about the generation gap.The name is new, but the idea is old. young people and their parents don't understand... - ？
席伯司坦：[答案] 我们经常听到人们谈论的代沟.这个名字是新的,但是这个想法是年轻人和他们的父母登台公开露面(亮相)不要互相了解.世界不断地发生变化.它总是不断变化的.在第二个世纪一个明智的邮件说:“把我埋在我的脸上因为一会儿一...

江川县18690143907： 翻译一篇文章,译成英文？
席伯司坦： In your life to me is a small role I dare not see you because I love you, I know you, but you are in my heart the deepest continuously appear in my memory

江川县18690143907： 翻译一篇短文——英译中？
席伯司坦： Hello! Today I together with you to talk about friends. Everyone has friends, if a person with no friends, so she's life is not complete. My idea of a good friend is very friendly to me, can make a listener, and I have a common interest, can bring me ...

江川县18690143907： 英译中,谁能帮我翻译下面这篇英语文章It's a really difficult balance to strike, actually maintaining the quality but making sure as many young people as ... - ？
席伯司坦：[答案] 我不再等着出题了~哈先说一下:有些地方,你的翻译太过生硬,很多地方意译就可以,关键是把理解出来的意思用中文很好的表达出来.还有一点,有些词语的理解不到位.比如,practice也有“惯例”的意思.继续提高.你可以把我的...

江川县18690143907： 翻译一篇英语文章~~谢绝翻译器 - ？
席伯司坦： 亲爱的困惑着的购物者,你们是对的.有时候有机食品没有像无机产品那样好看,而且一般贵50%.接下来,让我解释其中缘由.20世纪50年代开始,农民开始使用化学用品来种植水果和蔬菜.他们使用农药来除掉吃掉果蔬的害虫,他们用除草...

江川县18690143907： 想请大家帮我翻译一下这篇文章,英译中,谢谢.A good parent - children relationship should be set up on the basis mutual understanding and respect. Parents ... - ？
席伯司坦：[答案] 良好的亲子关系应建立的基础上相互理解和尊重.家长不能强加自己的想法对他们的孩子.他们对待自己的孩子作为独立的个体.这是可取的父母要学会倾听孩子的想法,并鼓励他们认为自己的,而不是决定一切的孩子.另一方面,儿...

江川县18690143907： 帮忙翻译一篇文章.原文是中文,要翻译成英文.急用.？
席伯司坦：Not the same with the house now, the future of the house floating in the air, and rely on solar energy. It can take you anywhere you want to go, you just click on the house button. So, you do not out of the house can enjoy the scenery around the world. ...

江川县18690143907： 求助.帮我用英文翻译这篇文章 - ？
席伯司坦： I hope to hold on July 20..Put the summer vacation at the right moment this day because of us!Concerning the movable contents, I hope to go to the English movie.Thus make we can at the time of take a look at cinematic good good study English....

江川县18690143907： 求翻译一篇英语文章,在线急,不要机器翻译,高手来~! - ？
席伯司坦： 世界上,越来越多的人从事危险活动.当然,一直都有人在挑战极限,他们爬上最高的山,进入未知领域探险,或者划着小船穿越大洋.然而,人们寻找的极限刺激可能只是持续几分钟或者几秒钟. 让我们用蹦极来举例,你把有弹性的绳子绑在...

江川县18690143907： 随能用英文翻译这篇文章 - ？
席伯司坦： All the materials you need to Seasame butter. Salt. Oil. Onions. First cooked noodles into the water, said in a cool,Stir in seasoning increase in on the one really adding Stir s...