《诗经·郑风·野有蔓草》：野有蔓草露茫茫，一见倾心定终身

~ 这是一首恋歌。男女两人野外邂逅，一见倾心。

第一节，“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。”野外蔓草萋萋，浸透了露水。有一位美女路过，眉清目秀。在这路上不期而遇，正好适合我的心愿。

第二节，“野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”野外蔓草萋萋，露水浓厚。有一位美女路过，眉清目秀。在这路上不期而遇，情投意合两相愿。

蔓，蔓延。蔓（màn）草，蔓延生长的草。零，落。漙（tuán），一说露水多，一说露珠圆圆的状态。清扬，眉清目秀，古人认为，目以清明为美，扬亦明也。婉，美好。邂（xiè）逅（hòu），不期而遇。这也是“邂逅”一词的出处。适，适合。瀼（ráng），形容露水浓厚。臧，一说良善、美好之意；一说同“藏”，引申为幽会。偕臧，各随心愿。

这首诗中的男女，浪漫而自由，率真而自然。一场美丽的邂逅，不期而遇的惊喜，还有爱情突然的降临，堪称浑然天成之作。诗中有蔓草露水之景，有眉清目秀之佳人，有一见钟情、两情相悦之情，就像是所有经典爱情的桥段一样，白娘子与许仙，张生与崔莺莺，无不是如此。

这里的爱情，不需要媒妁之约，不需要父母之命，只需要两情相悦，便可定下终身。如此完美的爱情故事，到今天恐怕也只存在于大多数人的想象之中。

程俊英先生解释说，这有可能是西周至春秋之际的“大龄青年相亲会”，也就是所谓的“仲春之奔”。国家为了鼓励人口蕃育，在仲春时节，鼓励男女自由结合，而且这样的安排，并不违背礼制。可这样的说法，在诗中，也找不到明显的证据。

我们姑且把它当作是一首绝无仅有的爱情诗吧。

诗经专题第94篇，总第094篇。

---

衢州市13544035213： 《诗经·国风·郑风》中野有蔓草的翻译 - ？
哈饰安乐： 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧. 野外生长茂密的绿草,落下的露水圆又亮.有个美丽的人儿,眉目清秀好妩媚.赶个巧儿碰见她,正合我心意. 野外生长茂密的绿草,落下的露水白茫茫.有个美丽的人儿,妩媚而眉目清秀.赶个巧儿碰见她,和她一起藏到隐秘处.

衢州市13544035213： 诗经 野有蔓草 完整的？
哈饰安乐： 诗经·国风·郑风·野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧.

衢州市13544035213： 《诗经》的一段话?《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如... - ？
哈饰安乐：[答案] 这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情人相遇,欢喜之情,发于歌唱. [注释] 1、蔓草:蔓生的草.零:落.漙(团tuán):凝聚成水珠.2、扬:明.“清”、“扬”都是形容目的美.婉:读为“睕(晚wǎn)”,目大貌.《毛传》:“眉目之间婉...

衢州市13544035213： 诗经 郑风 野有蔓草 现代译文 - ？
哈饰安乐： 郊野蔓草青青, 缀满露珠晶莹. 有位美丽姑娘, 眉目流盼传情. 有缘今日相遇, 令我一见倾心.郊野蔓草如茵, 露珠颗颗晶莹. 有位漂亮姑娘, 眉目婉美多情. 今日有缘喜遇, 与你携手同行.

衢州市13544035213： “有美一人,宛如轻扬”是《诗经》里的那首诗求原诗,和解释 - ？
哈饰安乐：[答案] 诗经·国风·郑风·野有蔓草 野有蔓草①,零露漙兮②.有美一人,清扬婉兮③.邂逅相遇④,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼⑤.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧⑥. 【注释】 ①蔓(màn):茂盛. ②零:降落.漙(tuán 团):形容露水多. ...

衢州市13544035213： 如何理解评析《诗经·郑风·野有蔓草》?野有蔓草野有蔓草,零露溥兮 ？
哈饰安乐： 这是一首描写美人的诗.本诗以野草起兴,将含着露水的野草与明眸善睐的女子形象结合在一起加以描写,使女子的形象显得晶莹剔透,柔美多情.男子与女子在田野之间偶然相遇,田野的青春气息正好衬托出女子的柔美,在这样令人愉快的环境当中,男子心情舒畅,自然而然地喜欢上了眼前的女子.

衢州市13544035213： 诗经邂逅的解析及字音 - ？
哈饰安乐： 你好:邂逅,读音为:[xiè hòu];“邂逅”一词在诗经中出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》,全诗如下:野有蔓草,零露漙(tuán)兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.野有蔓草,零露瀼瀼(ráng).有美一人,婉如清扬.邂...

衢州市13544035213： 野有蔓草 零露漙兮怎么念 - ？
哈饰安乐： yě yǒu màn cǎo ,líng lù tuán xī这首诗叫:《婉兮清扬》,它是出自《诗经抄·郑风·野有蔓草》. 全诗是:2113 野有蔓草,零露5261漙兮. 有美一人,清扬婉兮. 邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼. 有美一人,婉如清扬. 邂逅相遇,与子偕臧.赏析: 《野有蔓草》描写一对青年男女在田野间不期而遇,自然结合的情景,表现出内心的无限喜悦.诗以田野郊外,草蔓露浓为背景,同时也是一种象征,情长意浓,男女相遇,自然情景交融,人不期而遇,情也就4102不期而至了.宋代的朱熹就解释得好:“男女相遇于田野草蔓之间,故赋其所在1653以起兴”,“言各得其所欲也”.

衢州市13544035213： 《诗经》中的《野有蔓草》中到底是wan草还是man草 - ？
哈饰安乐： 蔓: man 1、全诗是: 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮. 邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼. 有美一人,婉如清扬. 邂逅相遇,与子偕臧. 2、诗名:《婉兮清扬》.它是出自《诗经·郑风·野有蔓草》 3、 参考译文: ...

衢州市13544035213： 诗经中的经典名句有哪些? - ？
哈饰安乐： 1、桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.——《诗经·国风·周南·桃夭》 2、关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.——《诗经·国风·周南·关雎》 3、南有乔木,不可休思.汉有...