《诗经·国风·郑风》中野有蔓草的翻译
显然楼上的《黍离》不是情歌啊，《桃夭》讲女子出嫁也比较牵强，《大车》讲女子思奔也远了点，《关雎》讲男求女确实相近；《有女同车》最近，《比目》根本就不是诗经的篇目
“野有蔓草，零露漙兮”的作品名称为《国风·郑风·野有蔓草》，出自《诗经》。
全诗为:
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
白话译文:
野草蔓蔓连接成一片，草叶上还沾着亮晶晶的露珠。有一位貌美的女子在路上走着，眉清目秀美又艳。我们凑巧地不期而遇，正好圆了我的心愿。
野草蔓蔓连接成一片，草叶上的露珠又大又圆。有一位貌美的女子在路上走着，眉清目秀面容姣好。不期而遇真正巧，与她幽会我们两心欢喜。
扩展资料:
《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌，无论是诗意想像，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。
参考资料:百度百科–国风·郑风·野草蔓蔓
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
野外生长茂密的绿草,落下的露水圆又亮.有个美丽的人儿,眉目清秀好妩媚.赶个巧儿碰见她,正合我心意.
野外生长茂密的绿草,落下的露水白茫茫.有个美丽的人儿,妩媚而眉目清秀.赶个巧儿碰见她,和她一起藏到隐秘处.
野山蔓草多茂盛，闪闪露珠水盈盈。有位美女好秀丽，眉角飞扬目也清。谁知今日巧相遇，样样都好称我心。
野山蔓草多茂盛，露珠如许水盈盈。有位美女好雅丽，眉清目秀白生生。谁知今日巧相遇，我们相爱多可心。
诗经·国风·郑风·野有蔓草 野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 [题解] 这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱。 [注释] 1、蔓草：蔓生的草。零：落。漙（团tuán）：凝聚成水珠。 2、扬：明。“清”、“扬”都是形容目的美。婉：读为“睕（晚wǎn）”，目大貌。《毛传》：“眉目之间婉然美也。”3、邂逅（谢后xiì hòu）：爱悦。亦作“不期而遇”解。遇：相逢或配合。适我愿：就是称心满意，也就是“邂逅”的意思。 [参考译文] 野地蔓草多又长，团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。不期路上碰见她，合我心愿真舒畅。
《诗经》中的郑风,子衿、子佩、子宁是什么意思啊?
一、《郑风》为《诗经》国风中的内容，采集的先秦时代郑地地区的带有地方色彩的民间歌谣。主要内容为周宣王二十二年封其弟姬友于郑，是为郑桓公。春秋时代郑国的统治区大致包括今河南的中部和河南省邻省的一些地方。“郑风”就是这个区域的诗。二、子衿、子佩、子宁的意思 1、子衿：你的衣领。衿：即...
岁月静好”中的“静好”,出于《诗经·郑风·女曰鸡鸣》,它的意思是...
岁月静好意思是（生活平安宁静为好，现在安定健康为佳。）岁月静好的完整诗句是“琴瑟在御，莫不静好”，出自《诗经·国风·郑风》中的《女曰鸡鸣》。女曰鸡鸣 【作者】佚名 【朝代】先秦 女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。
虽则如云,匪我思存。这句话出自诗经那篇?
出自《国风·郑风·出其东门》，是是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者不详。原文如下：出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。翻译如下：我走出了城东门，只见女子多如云。虽然女子多如云...
诗经《国风·郑风·风雨》
（3）君子：女子对她的爱人之称，已见《君子于役》篇。（4）云：发语词。已见《卷耳》篇。胡：何。夷：平。云胡不夷：就是说还有什么不平呢？言心境由忧思起伏一变而为平静。（5）潇潇：《广韵》引作“潚潚（音修xiū）”，急骤。（6）胶：古读如“鸠”。胶胶：《广韵·五肴》引作“嘐...
琴瑟在御,莫不静好。一直搞不懂这句话的意思,有谁知道吗?
意思是：你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。出自《国风·郑风·女曰鸡鸣》，原文为：《国风·郑风·女曰鸡鸣》 先秦：佚名 女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之...
“琴瑟在御,莫不静好”是什么意思哦
“琴瑟在御，莫不静好”的意思是你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。出处：《国风·郑风·女曰鸡鸣》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，...
《诗经-郑风》文学常 识?
在《诗经·国风》当中,卫国的诗歌作品保存最多,《邶风》、《鄘风》、《卫风》共存诗三十九首。但是,若按十五国风的分类来计,《郑风》是其中存诗最多的一类,共有作品二十一首。卫国为殷商旧地,卫诗的繁荣是无疑是接受殷商文化浸淫的结果,那么郑诗的兴盛是否具有相同的原因呢?答案应当是肯定的。我们知道,从地理位置...
《诗经》中有一句“匪我思存”,是什么意思?
“匪我思存”的意思是：不是我思念的人。匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。《国风·郑风·出其东门》出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。译文：我走出了城东门，...
“山有扶苏,隰有荷华,鸳鸯于飞,毕之罗之”是什么意思?
前两句“山有扶苏，隰有荷华”含义是：山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。后两句“鸳鸯于飞，毕之罗之”含义是：鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。这句话的前两句出自于《诗经-国风》，而后两句则是出自于《鸳鸯》。国风·郑风·山有扶苏 先秦：佚名 山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且...
诗经《国风·鄘风·墙有茨》原文译文鉴赏
《小雅》产生于西周晚年到东迁以后。《鲁颂》和《商颂》都产生在周室东迁（前770年）以后。扩展阅读：诗经名句 1、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——《诗经·国风·邶风·击鼓》2、青青子衿，悠悠我心。——《诗经·国风·郑风·子衿》3、投我以桃，报之以李。——《诗经·大雅·抑...
姬谈雷替： 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧. 野外生长茂密的绿草,落下的露水圆又亮.有个美丽的人儿,眉目清秀好妩媚.赶个巧儿碰见她,正合我心意. 野外生长茂密的绿草,落下的露水白茫茫.有个美丽的人儿,妩媚而眉目清秀.赶个巧儿碰见她,和她一起藏到隐秘处.
岷县13472996262： 古文翻译... - ？
姬谈雷替： 诗经·国风·郑风·野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. [参考译文] 野地蔓草多又长,团团露珠落叶上.有个漂亮好姑娘,眉清目秀好模样.不期路上碰见她,合我心愿真舒畅.[题解] 这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情人相遇,欢喜之情,发于歌唱. [注释] 1、蔓草:蔓生的草.零:落.漙(团tuán):凝聚成水珠. 2、扬:明.“清”、“扬”都是形容目的美.婉:读为“睕(晚wǎn)”,目大貌.《毛传》:“眉目之间婉然美也.”3、邂逅(谢后xiì hòu):爱悦.亦作“不期而遇”解.遇:相逢或配合.适我愿:就是称心满意,也就是“邂逅”的意思.
岷县13472996262： 诗经邂逅的解析及字音 - ？
姬谈雷替： 你好:邂逅,读音为:[xiè hòu];“邂逅”一词在诗经中出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》,全诗如下:野有蔓草,零露漙(tuán)兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.野有蔓草,零露瀼瀼(ráng).有美一人,婉如清扬.邂...
岷县13472996262： 《诗经》中的《野有蔓草》中到底是wan草还是man草 - ？
姬谈雷替： 蔓: man 1、全诗是: 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮. 邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼. 有美一人,婉如清扬. 邂逅相遇,与子偕臧. 2、诗名:《婉兮清扬》.它是出自《诗经·郑风·野有蔓草》 3、 参考译文: ...
岷县13472996262： 诗经中的经典名句有哪些? - ？
姬谈雷替： 1、桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.——《诗经·国风·周南·桃夭》 2、关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.——《诗经·国风·周南·关雎》 3、南有乔木,不可休思.汉有...
岷县13472996262： <<诗经>>里描写女孩子的诗句有哪些? - ？
姬谈雷替： 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之.燕燕于飞,差池...
岷县13472996262： 问一首诗的意思？
姬谈雷替： 出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》野地里有草蔓长,露水珠肥肥胖胖.有一个漂亮人儿,大眼睛清水汪汪.欢乐地碰在一块,我和你一起躲藏.
岷县13472996262： 如何理解评析《诗经·郑风·野有蔓草》?野有蔓草野有蔓草,零露溥兮 ？
姬谈雷替： 这是一首描写美人的诗.本诗以野草起兴,将含着露水的野草与明眸善睐的女子形象结合在一起加以描写,使女子的形象显得晶莹剔透,柔美多情.男子与女子在田野之间偶然相遇,田野的青春气息正好衬托出女子的柔美,在这样令人愉快的环境当中,男子心情舒畅,自然而然地喜欢上了眼前的女子.
岷县13472996262： 邂逅是什么意思 - ？
姬谈雷替： “邂逅”读作xiè hòu 出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧.” “邂逅”来源于此诗 “邂逅”这个词主要...
岷县13472996262： 邂逅意思 - ？
姬谈雷替： 邂逅指不期而遇或者一旦、偶然,出自《诗经·国风》,也可以表示欢快的神态.出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有...
