古文陈太丘与友期中相委而去的而是什么意思
相委而去: 相，表动作偏指一方，相当于“他”; 委，抛弃，丢下; (陈太丘)丢下友人，(独自)离开了。
相，副词，表示动作偏向一方
相委而去：丢下我走了。“而”是连词，表顺承关系。如果将“而”翻译出来就好理解：丢下我不管而他自己走了。文言文《世说新语》中《陈太丘与友期》里相委而去中的相是什么意思?
在文言文《世说新语》中，《陈太丘与友期》里的“相委而去”中的“相”指的是“互相”。在这个语境中，“相委”可以理解为“互相抛弃（失望）”，而“相去”则可以理解为“互相离开”。所以，“相委而去”的意思是“互相抛弃（失望）并离开”。这段原文讲的是陈寔（太丘）与朋友约定见面，但...
陈太丘与友期中“相委而去”的“相”是什么意思
意思； 与我约好却走了和别人约好一起出行，却丢下别人自己离开了。”元方答道：“您跟父亲约好正午见。正午时您还不到，就是不守信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，便下车拉住元方，想表示友好。陈元方头也不回地走进了自家大门。注释 陈太丘：即陈寔（shí）字仲...
陈太丘与友期行翻译及原文。
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门...
翻译陈太丘与友期行文言文的意思
翻译陈太丘与友期行文言文的意思如下：一、译文：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”朋友便生气地说...
陈太丘与友期 \/ 期行原文_翻译及赏析
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。——南北朝·刘义庆《...
陈太丘与友期中的 相委而去的相的古,今意
相在原文里偏指动作的一方，这里是友人指他自己；委是舍弃、丢下的意思；而表动作顺承；去是离开之意。相委而去就是说友人指责陈太丘丢下自己然后离开了。相在今天读一声主要表示互相、交互之意；读四声表示容貌、长相。希望我的回答对亲有帮助~
陈太丘与友期的完整翻译
原 文 ：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引...
陈太丘与友期行原文及翻译
陈太丘与友期行原文 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信...
文言文翻译。 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至,元 ...
陈太丘和朋友相约出行，约定的时间在中午，可时间过了朋友还没有来，太丘就一个人走了。他前脚刚走朋友后脚就到了。他的儿子元方那年只有7岁，正在门外玩耍。朋友问元方:"你爸爸在吗？“，元方回答说：”他等了你很久你都没来，已经走了。“朋友一听发怒了：”这家伙不是人啊，我们约好的，他...
世说新语原文及翻译陈太丘与友期
原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。友人惭，下车引之。元方入门不顾。译文：陈...
张卷恩尔： 相委而去:丢下我走了.“而”是连词,表顺承关系.如果将“而”翻译出来就好理解:丢下我不管而他自己走了.
康马县13063707672： 陈太丘与友期里相委而去的而是什么意思 - ？
张卷恩尔： 意思; 与我约好却走了和别人约好一起出行,却丢下别人自己离开了.”元方答道:“您跟父亲约好正午见.正午时您还不到,就是不守信用;对着人家的儿子骂他的父亲,就是没有礼貌.”友人感到惭愧,便下车拉住元方,想表示友好.陈元...
康马县13063707672： 陈太丘与友期中的相委而去的相,委,而是什么意思 - ？
张卷恩尔： 相:自己的意思,今意是彼此,相互 委:抛弃,丢弃,丢下 而:结构助词 ,表顺接
康马县13063707672： 陈太丘与友期中的而和去是什么意思?吴起守诺中的食,信是什么意思 - ？
张卷恩尔： 而:连词,表并列.去:离开,文中是指走开. (原文)陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委...
康马县13063707672： 文言文中“去”有离去的意思吗?在《陈太丘与友期》中,相委而去一词中的 - ？
张卷恩尔：[答案] 这个“去”应该是有离去、离开的意思. “相委而去”意为丢下别人离开.
康马县13063707672： 【语文】文言文《陈太丘与友期》的两个字的字义~与人期行,相委而去的去字.求古义和今义.元方入门不顾的顾字.求古义和今义.下车引之的引字.求古义和今... - ？
张卷恩尔：[答案] 1.去 古意:离开 ;今意:往、到. 2.顾 古意:回头看 ;今意:照顾 3、引 古义:拉;今义:吸引
康马县13063707672： 题文 - 阅读下面文言文,回答小题(15分)陈太丘与友期陈太丘与? ？
张卷恩尔： 试题答案:【答案】【小题1】期:约定 不:通“否” 不,没有 委:舍弃、抛弃 顾:回头看(各1分)【小题1】(1)过了中午朋友还没到,陈太丘就先离开了,等到他离...
康马县13063707672： 陈太丘与友期中“相委而去”的委是什么意思?陈太丘与友期中“友人惭,下车引之”的之是什么意思?陈太丘与友期中“元方入门不顾”的顾是什么意思? - ？
张卷恩尔：[答案] 委:抛弃,舍弃 引:拉 顾:回头看 一定要采纳!
康马县13063707672： 太丘舍去,去后乃至的乃是什麽意思? ？
张卷恩尔： 1.太丘舍去,去后乃至的乃是“才”的意思.这是《陈太丘与友期》中的一句,原文是“过中不至,太丘舍去.去后乃至.”应该翻译为:“陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.”2.与人期行,相委而去的委是相约的意思.这里的“相”,不能理解为“互相”,而是指偏指动作的一方,可以理解为该动作“委”所指向的一方.整句的翻译是:简直不是人啊!和人家约好一起出行,却丢下我自己先走了.
康马县13063707672： 文言文《世说新语》中《陈太丘与友期》里相委而去中的相是什么意思? - ？
张卷恩尔： 相委而去: 相,表动作偏指一方,相当于“他”; 委,抛弃,丢下; (陈太丘)丢下友人,(独自)离开了.
