曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予足！《诗》云：...求这句话全文

曾子有疾，召门弟子曰：启予足，启予手。诗云：’战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫小~

曾子有疾，召门弟子曰，“启予足，启予手。《诗》云，‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰’。而今而后，吾知免夫！小子！”
曾子患了重病，召唤门下的弟子说，“看看我的脚，看看我的手。正如《诗。小雅。小旻》上说的‘小心谨慎，如同面临深渊，如同践履薄冰’，从今以后，我才知道能免于祸难了，学生们！”
When Master Zeng was sick,he summoned his pupils and said,"Uncover my feet;uncover my hands.Poetry says;
’Trembling with fear,
As if standing over a deep abyss,
As if treading on thin ice.’
From now on,I konw I shall be immune,young men."

　曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！诗云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。'而今而后，吾知免夫，小子！”
【注释】
　　启：开启，曾子让学生掀开被子看自己的手脚。
　　诗云：以下三句引自《诗经·小雅·小旻》篇。
　　免：指身体免于损伤。
　　小子：对弟子的称呼。
【译文】
　　曾子有病，把他的学生召集到身边来，说道：“看看我的脚！看看我的手（看看有没有损伤）！《诗经》上说：‘小心谨慎呀，好像站在深渊旁边，好像踩在薄冰上面。'从今以后，我知道我的身体是不再会受到损伤了，弟子们！”
【评析】
　　曾子借用《诗经》里的三句，来说明自己一生谨慎小心，避免损伤身体，能够对父母尽孝。据《孝经》记载，孔子曾对曾参说过：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”就是说，一个孝子，应当极其爱护父母给予自己的身体，包括头发和皮肤都不能有所损伤，这就是孝的开始。曾子在临死前要他的学生们看看自己的手脚，以表白自己的身体完整无损，是一生遵守孝道的。可见，孝在儒家的道德规范当中是多么重要。

《论语·泰伯》：
曾子有疾，召门弟子曰：「启予足！启予手！诗云『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。』而今而后，吾知免夫！小子！」

注疏：
曾子有疾，召门弟子曰：“启予足，启予手。（郑曰：“启，开也。曾子以为受身体于父母，不敢毁伤，故使弟子开衾而视之也。”）《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’（孔曰：“言此《诗》者，喻已常戒慎，恐有所毁伤。”）而今而后，吾知免夫。小子！”（周曰：“乃今日后，我自知免于患难矣。小子，弟子也。呼之者，欲使听识其言。” ）
[疏]“曾子”至“小子”。○正义曰：此章言曾子之孝，不敢毁伤也。“曾子有疾，召门弟子曰：启予足，启予手”者，启，开也。曾子以为受身体于父母，不敢毁伤，故有疾恐死，召其门弟子，使开衾而视之，以明无毁伤也。“《诗》云：战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”者，《小雅·小旻篇》文也。战战，恐惧。兢兢，戒慎。临深，恐坠。履薄，恐陷。曾子言此诗者，喻己常戒慎，恐有所毁伤也。“而今而后，吾知免夫。小子”者，小子，弟子也。言乃今日后，自知免于患难矣。呼弟子者，欲使听识其言也。

集注：
夫，音扶。启，开也。曾子平日以为身体受于父母，不敢毁伤，故于此使弟子开其衾而视之。诗小旻之篇。战战，恐惧。兢兢，戒谨。临渊，恐坠；履冰，恐陷也。曾子以其所保之全示门人，而言其所以保之之难如此；至于将死，而后知其得免于毁伤也。小子，门人也。语毕而又呼之，以致反复丁宁之意，其警之也深矣。程子曰：「君子曰终，小人曰死。君子保其身以没，为终其事也，故曾子以全归为免矣。」尹氏曰：「父母全而生之，子全而归之。曾子临终而启手足，为是故也。非有得于道，能如是乎？」范氏曰：「身体犹不可亏也，况亏其行以辱其亲乎？」

按，诸家解“启予足启予手”，多谓此乃令门人弟子视其身体发肤之完好，而幸戒慎终生可以保全身体矣。杨伯峻氏引王念孙《广雅疏证》以启为{晵，日字改作目字}之误，解作视，然至下句仍谓身体幸得保全，从此则可以免于刑戮也。此说颇有扞格之处，想贤如曾子者，一生之戒慎恐惧，岂特为保全身体哉？《泰伯》此章所记乃曾子临没时事（由下章“曾子有疾，孟敬子问之曾子言曰：鸟之将死，其鸣也哀”云云可推知），与《礼记》所记曾子易箦事正可相互发明。《礼记·檀弓上》：
曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰：「华而睆，大夫之箦与？」子春曰：「止！」曾子闻之，瞿然曰：「呼！」曰：「华而睆，大夫之箦与？」曾子曰：「然，斯季孙之赐也，我未之能易也。元，起易箦。」曾元曰：「夫子之病革矣，不可以变，幸而至于旦，请敬易之。」曾子曰：「尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉斯已矣。」举扶而易之。反席未安而没。

曾子非大夫而席季孙氏所赠大夫之箦，非礼也。虽病革临没仍不得违礼，故命子弟“举扶而易之”，此或即《论语》所谓“启予足，启予手”，欲门人弟子举其首足以易箦也。其谨于礼法如此。至“诗云：战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。而今而后，吾知免夫”数句，略谓予一生敬慎戒惧（易箦亦其事，非仅为保全发肤身体而言），此后始得免之矣。此乃曾子临终遗言，自道平生行事大节如此，虽临终亦当“得正而毙”，小子须为效法，“死而后已”（曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？」此章或亦遗训欤？）。

附朱熹评易箦事：
易箦结缨，未须论优劣，但看古人谨于礼法，不以生死之变易其所守如此，便使人有行一不义杀一不辜而得天下不为之心，此是紧要处。
又曰：季孙之赐，曾子之受，皆为非礼，或有因仍习俗，尝有是事而未能正耳。但及其疾病不可以变之时，一闻人言，而必举扶以易之，则非大贤不能矣。此事切要处，正在此毫厘顷刻之间。（陈澔《礼记集说》引）

---

巴塘县13863317524： 《论语》的解释曾子有疾,召门弟子曰:「启予足!启予手!诗云:『战战兢兢,如临深渊,如履薄冰.』 - ？
司是多力：[答案] 我试着解释:曾子在孔子众弟子之中,是比较勤奋但却愚的一位,曾子在道德修养方面做的很好,但不能体会孔颜之乐,也不能如孔子那样上达天命,而得自由之境,所以曾子说“战战兢兢.”其实对待《论语》和孔子思想时,也要避免曾子的态度,...

巴塘县13863317524：  翻译下面文言文 曾子有疾,召门弟子曰:“启予足!启予手!《诗》曰:'战战兢兢,如临深渊,如履薄冰.'而今而后,吾知免夫!小子.” - ？
司是多力：[答案] 曾子得了重病,将学生召集起来,说:“同学们啊,看看我的足!看看我的脚!看看受过伤没有,我一生谨慎,总是小心翼翼,就像站在深渊之旁,就像踩在薄冰之上.现在,我的身体再也不会受伤了!” 疾:重病.小子:对弟子的称呼.

巴塘县13863317524： 曾子有疾,召门弟子曰:启予足,启予手.诗云:'战战兢兢,如临深渊,如履薄冰.'而今而后,吾知免夫小此句的意思及其评价!!100~200字谢谢 - ？
司是多力：[答案] 就是这么一回事,你自己总结吧... 《论语·泰伯》: 曾子有疾,召门弟子曰:「启予足!启予手!诗云『战战兢兢,如临深渊,如履薄冰.』而今而后,吾知免夫!小子!」 注疏: 曾子有疾,召门弟子曰:“启予足,启...

巴塘县13863317524： 翻译下面句子 曾子有疾,召门弟子曰:“启予足,启予手.诗云:'战战兢兢,如临深渊,如履薄冰.'而今而后,吾知免夫!小子.” - ？
司是多力：[答案]曾参有病了,召唤门下的弟子们说:“看我的脚,看我的手.《诗经》上说:'战战兢兢,好像面临着深渊,好像行走在薄冰之上.'从今往后,(我)知道然后免于祸害了!弟子们.”

巴塘县13863317524： 求一些诗云 如子曰什么 诗云什么急 - ？
司是多力：[答案] 就是这么一回事,你自己总结吧. 《论语·泰伯》: 曾子有疾,召门弟子曰:「启予足!启予手!诗云『战战兢兢,如临深渊,如履薄冰.』而今而后,吾知免夫!小子!」 注疏: 曾子有疾,召门弟子曰:“启予足,启予手.(郑曰:“启,开也.曾子...

巴塘县13863317524：  用“/”给下面句子断句 曾子有疾召门弟子曰启予足启予手诗曰战战兢兢如临深渊如履薄冰而今而后吾知免夫小子 - ？
司是多力：[答案] 曾子有疾/召门弟子曰/启予足/启予手诗曰/战战兢兢/如临深渊/如履薄冰/而今而后/吾知免夫/小子 曾子得了重病,将学生召集起来,说:“同学们啊,看看我的足!看看我的脚!看看受过伤没有,我一生谨慎,总是小心翼翼,就像站在深渊之旁,就像...

巴塘县13863317524： 论语中的名句论语中著名的经典,或者是人们常说的.麻烦附带是出自哪篇.谢谢 - ？
司是多力：[答案] 学而第一 子曰:“学而时习之,不亦悦乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 曾子曰:吾日三省... 子温而厉,威而不猛,恭而安. 泰伯第八 曾子有疾,召门弟子曰:“启予足,启予手.诗云:'战战兢兢,如临深渊,如履薄冰...

巴塘县13863317524： 曾子有疾,召门弟子曰:“启予足,启予手.诗云:'战战兢兢,如临深渊,如履薄冰.'而今而后,吾知免夫小子 - ？
司是多力： 【译文】 曾子有病,把他的学生召集到身边来,说道:“看看我的脚!看看我的手(看看有没有损伤)!《诗经》上说:'小心谨慎呀,好像站在深渊旁边,好像踩在薄冰上面.'从今以后,我知道我的身体是不再会受到损伤了,弟子们!” ...

巴塘县13863317524： 〈论语〉背景介绍赏析 - ？
司是多力： ” 孔子称学生从来直呼其名;冉有.' 《坊记》的著作年代虽然还不能确定.又有基本上是重复只是详略不同的.《论语》一书:“直言曰言,先见于《学而篇第一》,先见于《雍也篇第六》,于人何所不容.这里面不少是曾参的学生的记载...