生活中都有哪些舶来词?
政治,经济,文化,人民,共和国,共产党,资本,物理,电话,知识,从日语里来的
舶来词是指借词输入,也就是外来词,通常以音译为主。
如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等
台风 typhoon 萨克斯 sax 香波 shampoo 吉普 jeep sandwich
比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的 ,是通过意思舶来的。
“舶”读bó,意思是“航海大船”,“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。
引申为国外的东西,既从外国传入本国的意识、物品、语言等等。可以是一种文化,也可以是本国没有,从外国引进来的东西或技术 。比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”等词语。
写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品”,用的是漂泊的泊,这是一种错误的写法,原因就在于他不知道“舶来品”的真正含义。
现在的舶来词有咖啡、沙发、罗汉、菩萨,鸦片,摩登,芭蕾,香槟,历史,哲学,意识,抽象,解放、浪漫、巧克力. 等等····
1、香槟champagne:每当值得庆祝的日子时,人们都会开启香槟,当香槟倒入杯中,冒出一阵阵气泡,庆典的气氛也随之达到高潮。香槟这个词来自于法语的champagne,是一种富含二氧化碳的起泡白葡萄酒,而且只有在法国香槟区用指定的葡萄品种和方法酿制的起泡葡萄酒,才能称作香槟哦。
2、慕斯mousse:慕斯蛋糕是一种有着浓稠冻状的奇妙口感的蛋糕,最早出现在美食之都巴黎,它的法语对应的词是mousse,这个发音和中文一模一样。
3、海啸Tsunami:由于大部分的海啸都发生在太平洋,日本海域的附近,所以英文中直接用日文的音译来表示“海啸”也就不奇怪啦。
4、香颂:每当我们听到香颂时,总会联想到一些非常浪漫的歌曲,然而香颂其实音译自法语的chanson,而法语中chanson一词指的就是“歌曲”,所以任何歌曲都叫chanson。容易使人联想到浪漫的歌曲,这可能是国人对法国的一种印象。
4、安可:每当演唱会快要结束时,下面狂热的粉丝都会大喊“安可!”、“安可!”。这一词汇是来自于法语的encore,就是“还、又”的意思。
5、桌子Table:Table是舶来语,从拼写就可以看出来自拉丁文,Tabula。
6、举例e.g.:来自拉丁文:exemplī grātiā,中文含义:举例。英文写作中经常会看到缩写“e.g.”,和for example同义,但它展开了其实是两个拉丁文的首字母。
exemplī grātiā直译成英文是for the sake of example的意思,exemplī是example。还有一个常用缩写“etc.”,表示“等等”,省略。这个也是拉丁文et caetera的缩写。
参考资料来源:百度百科-舶来词
沙发 sofa
台风 typhoon
萨克斯 sax
香波 shampoo
吉普 jeep
sandwich (三明治)、shock (休克)、heroin (海洛因)、disco (迪斯科)、soda (苏打)、radar (雷达)、ballet (芭蕾)、hacker (黑客)、bowling (保龄球)、golf (高尔夫球)、clone (克隆)、sauna (桑拿浴)、bus (巴士)、bar (酒吧)、gene (基因)、blog (博客)、carnation (康乃馨)、salmon (三文鱼)、sardine (沙丁鱼)、jazz (爵士乐)、AIDS (艾滋病)、rally (拉力赛)、party (派对)、yo-yo (溜溜球)、shermons (席梦思)、cola (可乐)
poker(扑克)、moter(摩托)、humour(幽默)、mini(迷你)。
还有绝大部分的单位词比如meter(米)kilo(克),安培,伏特,等等
鸦片:opium
沙发sofa,摩登modern,芭蕾ballet,香槟chanpagne,浪漫romantic,
巧克力chocolate,历史history,哲学Philadelphy,意识consciousness,
抽象abstract,解放liberation
沙发Sofa 巧克力chocolate
沙发 sofa
台风 typhoon
萨克斯 sax
香波 shampoo
吉普 jeep
sandwich (三明治)、shock (休克)、heroin (海洛因)、disco (迪斯科)、soda (苏打)、radar (雷达)、ballet (芭蕾)、hacker (黑客)、bowling (保龄球)、golf (高尔夫球)、clone (克隆)、sauna (桑拿浴)、bus (巴士)、bar (酒吧)、gene (基因)、blog (博客)、carnation (康乃馨)、salmon (三文鱼)、sardine (沙丁鱼)、jazz (爵士乐)、AIDS (艾滋病)、rally (拉力赛)、party (派对)、yo-yo (溜溜球)、shermons (席梦思)、cola (可乐)
poker(扑克)、moter(摩托)、humour(幽默)、mini(迷你)。
还有绝大部分的单位词比如meter(米)kilo(克),安培,伏特,等等
鸦片:opium
沙发sofa,摩登modern,芭蕾ballet,香槟chanpagne,浪漫romantic,
巧克力chocolate,历史history,哲学Philadelphy,意识consciousness,
抽象abstract,解放liberation
舶来词有哪些?
舶来词是指借词输入,也就是外来词 --- 如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等 比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的
汉语里面有哪些意想不到的外来语
是不是有点绝望,感觉每一个字都认识,都知道是什么意思,可放到一起就不知道它在讲什么了。佛经的翻译,不止给我们带来很多舶来词,丰富了汉语的词库,同时带来了诸如「如是我闻」这样的句法,强化了汉语的表达能力。而日本这个国家跟中国有着一衣带水的关系,日本也是现今的非华语地区中依旧在日常...
外来词有哪些?
外来词很多,选择精华部分列举如下:1、幽默 来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时,翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语,有“光说不做”含义。三国有王粲的诗句:哀笑动梁尘,急觞荡幽默。更早有屈原的《九章·怀沙》:“煦兮...
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词
舶来词是现代词,是一个专有名词,指的是指借词输入,是外来词的一种,通常有音译和照搬日语纯汉字词语两种形式,前者被称为“音译词”后者被称为“和制汉语”。其实人民、共和国、社会主义、共产主义、革命。这些看起来很中国的词语…都是从日语舶来的 ...
中国的从日本舶来词
1895年兴中会在广州失败,孙中山、陈少白、郑弼臣三人自香港东渡日本,三人在神户登岸购得日本报纸,中有新闻一则,题曰“支那革命党首领孙逸仙抵日”。孙中山说:“吾党以后即称革命党可也。”也就是说,自1895年,孙中山就接受了“革命”一词。参考资料来源:人民网-日本舶来词\/\/日本の舶来语 参...
“舶来词 ”是什么意思,指什么词
从欧洲、美洲一些发达国家传来的词汇。外国人最初进中国是靠轮船,所以称“泊来”,沙发呀,咖啡呀,沙拉呀...都是泊来词
有哪些外来词?
1、幽默,来自英文 Humor。谐 ”,“穆”构成“humor”整体。2、罗曼蒂克,英文romantic,又称为浪漫,辞典上的解释是:富有诗意,充满幻想。3、雷达,来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。4、托福,译自英语TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,中国人称为考“托福”。5、雪碧...
舶来是什么意思
舶来的意思如下:1、舶来词是现代词,是一个专有名词,指的是指借词输入,是外来词的一种。通常以音译为主。如咖啡是coffee的音译,英语发音为[ˈkɒfi];鸦片是opium的音译,发音为[ˈəʊpiəm];沙发是sofa的音译,发音为[ˈsəʊfə...
Samurai:这是一个舶来舶去的舶来词
在过去的三年里,口罩已经与我们形影不离,最初的疫情似乎近在咫尺又似乎远在天边,身边的朋友鲜有感染,但近期这一个月,疫情似乎席卷朋友圈,如果你身边连一个病例都没有,可能都要怀疑自己的社交方式。此刻,你是否依然像一位武士般坚守阵地?无论处境如何,都请保持坚韧不拔。Samurai,一个独特的...
舶来词是什么意思
舶来词,指的是外来词汇。详细解释如下:一、舶来词的定义 舶来词,即外来词汇,指的是从一个语言或文化背景下,被引入另一个语言或文化中的词汇。这些词汇往往源于其他语言,通过翻译、借用、融合等方式,成为新语言的一部分。二、舶来词的产生背景 随着全球交流的日益频繁,不同文化间的相互影响和...
况珠复方: 1、香槟champagne:每当值得庆祝的日子时,人们都会开启香槟,当香槟倒入杯中,冒出一阵阵气泡,庆典的气氛也随之达到高潮.香槟这个词来自于法语的champagne,是一种富含二氧化碳的起泡白葡萄酒,而且只有在法国香槟区用指定的...
武安市13682008816: 有那些“舶来”词语 - ?
况珠复方: 舶来词是指借词输入,也就是外来词,通常以音译为主.如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等台风 typhoon 萨克斯 sax 香波 shampoo 吉普 jeep sandwich比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的 ,是通过意思舶来的. ...
武安市13682008816: 舶来词是什么意思? - ?
况珠复方:[答案] 是指借词输入,也就是外来词,通常以音译为主.如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等 台风 typhoon 萨克斯 sax 香波 shampoo 吉普 jeep sandwich 比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的 ,是通过意思舶来的.“舶...
武安市13682008816: 舶来词及它们的意思 - ?
况珠复方: 鸦片,opium 沙发,sofa 摩登,modern 芭蕾,ballet 香槟,champagne 浪漫,romance 巧克力,chocolate以下几个是从日本舶来的 历史, 哲学, 意识, 抽象, 解放,我想不用解释了吧,没有不知道的
武安市13682008816: 1,哪些词语是进口来的? 2,月亮为什么时而弯,时而圆? - ?
况珠复方: 1 这些词语一般称为 舶来词 有:咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟 台风 typhoon 萨克斯 sax 香波 shampoo 吉普车 jeep 三明治sandwich 都是英文音译 也可以是本国没有,从外国引进来的东西或技术 .比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”等词语.现在的舶来词有咖啡、沙发、罗汉、菩萨,鸦片,摩登,芭蕾,香槟,历史,哲学,意识,抽象,解放、浪漫、巧克力.2 这是由于月球公转的结果,当月球在地球周围公转,其位置就不断变化,月球会处于逆光,顺光,和左右侧光等位置,故我们就分辨看到,满月.——(新月),上弦月,下弦月等不同月相.
武安市13682008816: 舶来词是什么意思? - ?
况珠复方: 是指借词输入,也就是外来词,通常以音译为主. 如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等 台风 typhoon 萨克斯 sax 香波 shampoo 吉普 jeep sandwich 比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日...
武安市13682008816: 舶来品是什么意思 - ?
况珠复方: 舶来品指通过航船从国外进口来的物品.旧时外国商品主要由水路用船舶载运而来,故名.引申为国外的东西,即从外国传入本国的意识、物品、语言等等.可以是一种文化,也可以是本国没有,从外国引进来的东西或技术 .舶读bó,意思是...
武安市13682008816: 外来词有几种类型 - ?
况珠复方: 外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇.主要有以下五种类型:1、音译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译.如:斯里兰卡国(Sri Lanka) ...
武安市13682008816: 什么是舶来语??
况珠复方: 在过去,进口的货物都是用船运进的,人们把进口货称“舶来品”.现在把从境外流传进来的词语称“舶来语”.比如“发烧”一词是指高品质的音响设备,把喜欢这些东西的人称“发烧友”等等.
武安市13682008816: 解释舶来词! - ?
况珠复方: 出租车 、准备(多指运动)、 股市走下坡