英语高手请进啊~翻译请尽量地道,谢谢了
Hi there,
The new semester is to begin tomorrow, in the first two weeks of which, we’ll have to participate in the military training. It is traditional for freshmen in China to take the training, as a means of military service, while at the same time, experiencing the army life and building up our body.
In this period, I will not have a computer with me. So it is a pity that I will be out of contact with you.
Will, I hope I will not be totally out of your mind after those days and I will contact you once the training is over.
Love,
***
我们曾和一个英国外交提起过军训的事情,当时他就非常诧异,觉得是一件不可思议的事情...
建议你和外国人谈论的时候,尽量正面,突出军训时好玩的人和事,而尽量不要描述辛苦。外国人没经历过不懂,容易想偏,也容易引发敏感话题。
呵呵,祝你军训愉快喽~~大学期间的军训确实是一段值得珍惜的时光哈~~
Truely sorry,long time no contact.I was with my classmates to do some surveies in past days.I was fairely busy.Recently i found a job,and this summer is kinda busy to me.LOL!But I never forget you,and thanks a lot that you still remember me.And how's your life been.Your life may be very interesting huh?I am looking forward to your reply!
我坚决不是用机翻的。
I'm sorry I did not keep in touch with you for so long time. I was busy with some research with my classmates, so I have few time to go out and go surfing on the internet. I found a job recently, and kinda of busy this summer vacation. But I do remember you, thanks for you still remembering me. How about you? I think your life must be very funny and I am looking forward to hearing from you.
希望我的答案令你满意。
I'm sorry that I didn't contact you for a long time.I was busy doing some researches with my friends in the past period of time,so that I often went out and had less time to surf the Internet.I have found a job recently,and this summer vacation is to be a little busy.Well,of course,I haven't forgot you ,and thank you for also missing me.How are you getting on?Your life can be very interesting!Looking forward to hearing form you!
全是美语和地道口语啦~~呵呵 ~~亲手翻译的哦
I am sorry that I haven't contacted you recently. I've been busy with some surveyes with my friends recently, which took most of my time. I've just found a new job and this summer holiday will be busy :) However, I 've been missing you. Thank you for your still rememering me. How are you keeping, please tell me your story.
Look forward to hearing from you.
我手译给你,希望你喜欢.
I'm very sorry that I have not contacted with you for a long time.I have been busy doing some investigations with my friends and I have to go out .And I have little time to surf the Internet.Recently, I found a job ,so this summer holiday is a bit busy.HE.But I never forget you ,thank you for remembering me .What about you ?I think your life must be wonderful.And I am looking forward to hearing from you.
I am sorry, did not contact you for such a long time. Some time ago I and my students are busy some surveys, I often go out, spend a little time online. I recently found a job, and this summer was a bit busy. Ha ha. But I can not forget you, ah, thank you ah, I still remember. You? Your life you should be very interesting. Looking forward to your reply .
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
英语高手请进啊~翻译请尽量地道,谢谢了 I am sorry that I haven't contacted you recently. I've been busy with some surveyes with my friends recently, which took most of my time. I've just found a new job and this summer holiday will be busy :) However, I 've been mis...
日语高手请进 请把短语翻译成中文
头がしい 错了吧~~因该是头がいい,是聪明的意思 目が届く 注意到 鼻の下が长い 色迷迷~~好色女 舌が长い 话多 骨が折れる 骨折 腹八分医者要らず 医生要求吃八分饱 手が早い处理事情果断~~~马上使用暴力 腕を买う 受重用 足が軽い 办事快 足が棒になる 腿累的僵...
求翻译 日语高手请进
さてさて、プリンセスたちが目をさましたようです。そっとようすをごらんください。キャスト ○シンデレラ ○白雪姫 ○おやゆび姫 ○かぐや姫 ○おと姫 ○人鱼姫 ○あかずきん 上演时间约15分 *幕が开く、七人のプリンセスたちは思い思いのポーズで止まっている。プリンセ...
英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
标准翻译,请放心使用!1 抵用券 Cash coupon 2 吸管 Drinking Straws 3 调料 Condiments 4 听装可乐(主要突出“听装”二字) Coke in cans 5 续杯 Drinks refill 6 点心勺,中柄勺,长柄勺,汤勺,刀,叉 Dessert spoon, medium-handled spoon (coffee or tea spoon), long-handled spoon (cold...
英语高手请速进~!求翻译
请把你的命运和我们的绑在一起 we will all have one purse"- 我们每个人都必将获得金钱。”my child,do not walk in their way,我的孩子,千万不要与他们同流合污 keep your foot from their paths;远离他们吧 for their feet run to evil,因为他们的步伐正奔向罪恶 and they hurry to shed...
日本语高手请进!!!翻译歌曲
我背对着你等待着 希望你能让我留住 捡起鞋子的同时有过那些许的等待 自由 自由 多么无情的话啊 只有作冷漠的女人 才会有男人心疼 就算是背叛了圣母玛丽亚 我也要为你而改变 就算你再也认不出我 我也会为你而改变 因此而孤寂啊 怀旧的美人 泪雨纷纷啊 八面玲珑 因此而孤寂啊 怀旧的美人 泪雨...
求翻译。英语高手请进。 问题如下:
1.不论发生什么事,这个年轻人都能控制住自己。In any case, this young man is able to well control himself.2.最近我们学校有什么新鲜事?What's new in our school recently?3.政治领导者应该多为人民做好事,多听各界人士的建议。The political leaders should make more profits for people ...
法语高手请进 不要翻译软体 中文翻法文 (急需你们的帮忙)
5. vous arrivez ! on va manger ,lavez vos mains,vite ! super ,à table,on mange 6.j'ai trop mangé ,oui, je veux prendre une douche ,je vais me couché,je suis très fatigué aujourd'hui 问了正宗法国人了,不会有错的了 上面的poli1990就不要说别人了,好像你就是专家一...
韩语高手请进~!
那2万人都是Les啊?(女同XING恋)걱정하지마세요不过别担心 그냥 팬으로써 느끼는 감정일거예요我只是作为一个粉丝写些我的...
英语高手请进(翻译)(200高分)
4. When I was small, I always tell her that the wolf is coming, and she cried scared straight.5. Not easy to do scientific research, not only takes time, effort and funds, it is also necessary with akrasia and dedication Two 1. Finch, stormed into her room, moving her ...
察风桑塔: On Wednesday, Texas jury acquitted the father for the murder of the drunken driver who plowed into the back of his out-of-gas truck on a dark country road, killing his two young sons as they were pushing the pickup back to their nearby home.
常宁市17531662999: 英语高手请进,帮忙翻译一下这句话,谢谢 - ?
察风桑塔: Through the exchange of students studying abroad to provide guidance and information to help students better suited to choose their own students, as well as provide advice to facilitate the study aims to help students have a better road to take abroad.
常宁市17531662999: 英语高手请进,中文翻译成英文 - ?
察风桑塔: I was informed that you had left +++ company for America. We feel regret about that and miss you very much. We've successfully established a close contact and relationship through years of cooperation. We hope you will remeber us when you are in ...
常宁市17531662999: 英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢! - ?
察风桑塔: 标准翻译,请放心使用! 1 抵用券 Cash coupon 2 吸管 Drinking Straws 3 调料 Condiments 4 听装可乐(主要突出“听装”二字) Coke in cans 5 续杯 Drinks refill 6 点心勺,中柄勺,长柄勺,汤勺,刀,叉 Dessert spoon, medium-handled ...
常宁市17531662999: 英语高手请进,翻译几个句子~急啊~ - ?
察风桑塔: 扩写句子?还是翻译句子?但单句即可,何必复句?1.it is good for somebody to widen somebody's vocabulary .2. acquire a variety of information and enlarge our knowledge3.it is helpful for us to improve our writing.不过更像写作文
常宁市17531662999: 英语高手请进 翻译下 - ?
察风桑塔: 1:冰淇淋2: large, many 3: to eat ice cream 4: Health Food 5; to picnic 6: a group of friends 7: Make a list of 8: She does not like ice cream 9: you and a group of friends went to a picnic 10: to buy food Make a list of
常宁市17531662999: 英语高手请进 翻译一段话(汉译英) 急! - ?
察风桑塔: Until now,I haven't receive any information about the project,...
常宁市17531662999: 英语高手请进~~~翻译句子~~~ - ?
察风桑塔: 我不想我的房子四面高墙,窗户密不透风.文明之风能自由吹拂,而我也不会被狂风刮的站不住脚.
常宁市17531662999: 英语翻译,汉翻英,高手进,尽量翻译的地道些,谢谢!?
察风桑塔: My name is * *, graduated from the University, I majored in * *, in university period I learned second professional * *, * * learning makes me feel rich and happy. In university period, I met many good friends, we have the same hobbies, such as playing ...
常宁市17531662999: 求地道汉译英,很急,请高手尽量速译,再此拜谢! 汉语短文如下. - ?
察风桑塔: Osteoporosis is not a disease of the elderly women may also suffer from a young age. A recent study shows that soft drinks will accelerate bone...