求翻译。英语高手请进。 问题如下:
◆我们经常因抱怨周围的困难的工作而被误导。在内心深处,大多数人(喜欢)把处理棘手的工作作为自己独特个性的标志而彰显自己的能力。
◆surrouding表示周围的,环绕着我们的,所以用不着用其他的词汇来代替。
◆deep down 是内心深处的意思。
◆regard有下面多种意思:
n. 注意;尊重;问候;凝视
vi. 注意,注重;注视
vt. 注重,考虑;看待;尊敬;把…看作;与…有关
◆把自己解决问题的爱好或性格倾向作为特点来说明自己善解决问题的能力,是一种很自赏的感觉,所以这里就有了你觉得“驴唇不对马嘴”的表面现象。
You heartless, you cruel, you make trouble out of nothing!
Female: aren't you ruthless, not cruel, not unreasonable!?
Male: I where ruthless!? Where the cruel!? Where I make trouble out of nothing!?
Woman: where did you not heartless!? Where not cruel!? Where do not make trouble out of nothing!?
Man: I no matter how heartless, again how cruel, again how vexatious, any more than you heartless, cruel and unreasonable!
Female: I am ruthless than you!? Than you cruel!? Than you make trouble out of nothing!? You are I have seen the most ruthless, cruel, most people make trouble out of nothing.
Male: Yes, I definitely didn't you heartless, cruel not you, not you make trouble out of nothing!
Woman: Well, since you told me heartless, I cruel, I vexatious, I'll give you see ruthless, cruel to you, unreasonable for you to see.
Man: look, also said that you are not ruthless, not cruel, not vexatious. Now fully show you heartless, cruel, make trouble out of nothing side?!
Please translate into English, thank you
In any case, this young man is able to well control himself.
2.最近我们学校有什么新鲜事?
What's new in our school recently?
3.政治领导者应该多为人民做好事,多听各界人士的建议。
The political leaders should make more profits for people and take in
suggestions from all society tiers.
4.人一老就很怀旧,我们很难改变他们的看法。
The older, the stubborner, and it's hard to make a change of their mind.
5.没有空气,人类就不能生存。
Man cannot live without air.
6.他长得像他的父亲,父子俩都喜欢打乒乓球。
He resembles his father so much, and they both like playing table tennis.
7.宾馆离车站不远,老板在哪儿等着你呢。
The boss is waiting for you in the hotel nearby the bus station.
8.希望你们能帮助我们摆脱困境。
Hopefully you can help us get off the hook.
9.外出旅游时,我特别希望能住一间带浴室的房间。
I specially desire a room with a bathroom during travelling.
10.每个人都有他们自己花钱的方式,但并非所有的人都乱花钱。
Everyone holds different way to spend, but not all are unrestrained on
consumption.
11.公司经理向员工保证他们每年可以享受一个月的带薪假期。
The manager of the company gave his word that they can be offered a one-month
paid holiday each year.
12.随着国际贸易的发展,中国需要越来越多的外语人才。
With the development of international trade, more and more foreign language talents are needed.
13.研究者认为纯净的环境对科学研究有很高的价值。
Researchers hold the opinion that the clean environment has pretty high value for scientific research.
14.我弄不清楚这一切是怎么发生的。
I can't figure out how it took place.
15.下学期我除了选修计算机课外还选修法语。
I plan to additionally learn computer as well as French in next semester.
16.大学毕业后,我与大多数同学失去了联系,唯独与这位男同学还有较多来往。
After graduation, I had no contact with most of the classmates except this male classmate.
17.真正的朋友不仅应有许多共同点,更应在危难时刻慷慨相助。
A friend indeed should have a lot in common, moreover, he should be the one in need.
18.做领导的都希望获得下属的支持,但他却十分令人讨厌。
All the boss wish to get the support from their subordinates, but he really makes us sick.
19.国庆黄金周期间,外出旅游的人特别多,大家都希望火车和飞机能准时到达。
During one-week National holiday, so many people will travel out, meanwhile, everyone wishes the train or plane they take could reach the destination on the dot.
20.在高速公路上汽车的时速不能超过120公里,否则就会收到警察的罚单。
The capped-speed of a car in highway is no more than 120 kms/h, or you will be fined by the traffic police.
21.父母都期望自己的孩子过上幸福的生活。
All the parents ecpect their children can live it up.
22.西方的一些文明行为之值得我们学习的。
Some civilized behaviors in West deserve learning for us.
23.时装的价格随季节的变化而变化,如今,很多人喜欢在过节后购买。
The price of apparel will change with the season, nowadays, so many people prefer to make purchase in the later season.
个人翻译如下:
1.No matter what happens, the young man can always control himself.
2.What's new in our school recently?
3.Political leaders should do more good things for people, and take the other people's advices.
4.A old man is very nostalgic, it is hard to change his minds.
5.Human beings cannot live without air.
6.He looks like his father,and they all like playing table tennis.
7.The hotel is not far from the station and the boss is waiting for you there.
8.I hope you can help us out of trouble.
9.When I travel, in particular, I would like to live in a room with a bath.
10.Everyone has their own ways of spending money,but not all people splash their money.
11.The manager assured his employees that they could enjoy a month of paid holiday each year.
12.With the development of international trade, China needs more and more foreign language talents.
13.Researchers think that the pure environment of scientific research has a high value.
14.I'm not sure how this happened.
15.In addition to taking the course in computer I will take the French course as well next term.
16.After graduating from college, I lost contacts with most of the students, but with this male student having more contact.
17.Real friends should not only have much in common, but also give more generous help in a crisis.
18.Leaders are all hoping to get support from their subordinates, but he is very annoying.
19.During the National Day holiday, more people go out to travel,and everyone hopes the train and the plane will arrive on time.
20. The specified speed of the highway is no more than 120 kilometers, or you will receive a ticket by the police.
21.All parents hope their children have a happy life.
22.Some western civilization behaviors are worthy learning for us.
23.Fashion price varies with the seasons, so that a lot of people like going shopping after holidays.
希望能够帮到你!
1. No matter what happens, this young man can control himself.
2. Recently,there is something new to our school.
3. Political leaders should do more good things for the people, and often listen to suggestions that people from various fields put forward.
4. It is difficult to change their views when they become old and very nostalgic.
5. Humans cann't survive without air.
1 No matter what happens, the young man can control his.
2 Recently our school has anything new?
3 Political leaders should do more good deeds for the people, listen to the suggestions from all walks of life.
4 Old very nostalgic, it is difficult to change their views.
5 Human beings could not survive without air.
6 And he looks like his father, they both like to play table tennis.
7 Hotel not far from the station, where is the boss is waiting for you.
8 I hope you can help us out of difficulties.
9 When you travel, I hope I can live in a room with a bathroom.
10 Everyone has their own way of spending money, but not all people are spending money.
11 The manager of the company to the staff to ensure that they can enjoy an annual paid vacation.
12 With the development of international trade, China needs more and more foreign language talents.
13 The researchers believe that pure environment has the very high value of scientific research.
14 I don't know the reason of the thing.
15 Next semester I take computer extracurricular also selected French in addition.
16 After graduation from the University, I lost contact with most of my classmates, but with the male students are more.
17 True friends should not only have a lot in common, even in times of crisis generosity.
18 The leader to get under the support, but he is very snorty.
19 During the National Day golden week, many people who travel, everyone Dou Xi looked train and aircraft can arrive on time.
20 Cars on the highway speed of not more than 120 kilometers, otherwise it will receive the police.
21All of the parents expect their children to live a happy life.
22 Some western civilization behavior are worth learning.
23 Changes of fashion price with the seasons change, now, a lot of people will buy the things after the holidays.
好多啊…不着急的话我抽空慢慢答吧… 1.This young man can control himself no matter what happens. 2.Is there something interesting in our school recently? 5.Human beings can't live without air. 6.He looks like his father and both of them like playing table tennis. 7.The hotel is not far from the suction,the boss is right there waiting for you. 8.I hope you can help us get out of the trouble. 9.I hope to live in a room with a bathroom while I'm travelling. 10.Everyone has his own way to spend money.However,not all of us spend money randomly. That's all for tonight…就先到这里吧.0o。(-.-)
17.真正的朋友不仅应有许多共同点,更应在危难时刻慷慨相助。
英语高手请进!请多指教用英语怎么将
在地道口语中 请多多指教译为 Kindly give us your advice.请多多指教。此外比较贴切的表达还有:I would appreciate your comments.请多指教。想了解更多,请看:文化背景差异与翻译例析 http:\/\/hi.baidu.com\/zhangxianbao\/blog\/item\/14ca7b89ef7783b30f24444a.html ...
英语高手请进。翻译文段
in the apple of one's eyes是指掌上明珠的意思。in deep water 是指陷入困境的意思。一楼翻的好搞笑!建议你多看看美国习惯用语的书籍。LZ是准备教别人口语吧!Good Morning everybody!Today, I’d like to share some interesting knowledge what I’ve been acquiring in English study.As you ...
英语高手请进翻译成中文
1 on days when my friends and I would once have ridden bikes to the public pool,we drove my car along the river road to explore an old abandoned train stain.在那些日子里,我和我的朋友本应该是自行车一族,可是我们却开着我的车沿着江边的大路去寻找一个早已废弃的火车站.(如果stain这...
英语高手请进 翻译
1.Climbing is more excited than diving.2.Cycling is healthier than watching TV.3.This room is not as light as that room.4.The Huanghe River is one of the longest river in China.5.Please tell me your plans about the future.6.1)He has the biggest strength in our class.2)...
英语高手请进!请帮翻译成地道英文.谢谢!
I have received 250 dollars which you on 25th send. Because of yours peculiar circumstance, you may after arriving at Beijing the spare money 500 dollars, pays us with the cash way Beijing's colleague. Please understand before you have not paid the entire funds we to be unable ...
英语高手请进,帮我翻译翻译!
we must have comprehensive hardware facilities of the school. Provide children better basis for activities. Of course, in our kindergarten, every teacher must have love. I believe that we will succeed in establishing the kindergarten.希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O ...
英语高手请进,谁能把这篇文章翻译一下,感激不尽
They mean that a person with a lot of money can say how he or she wants things done. But it is not easy to earn enough money to gain this kind of power.也就是说一个有钱人可以随心所欲。但是去赚取足够多的金钱来实现这个愿望是很难的哦 Ask anyone in a business.随便问一个...
翻译题目(英翻中),英语高手请进,高分啊!!!
5.A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追。6.to talk black into white 颠倒黑白 7.at sixes and sevens 乱七八糟 8.to kill two birds with one stone 一石二鸟,一箭双雕。9.Man proposes, God disposes. 谋事在人,成事在天。10 .Birds of a feather flock together. ...
英语高手请进!!帮忙翻译一下,谢谢!!
gracious invitation: 诚恳的邀请 a distinguished group:杰出人士 寄托:have someone look after sb; entrust the care of 外宾专用别墅 : special villa for foreign guest look over the seas :往海边望 字面意思:literal meanings;下榻 :be state 国际机票: international ticket school break:...
英语翻译高手请进!(用所给的词翻译)!
No matter what hardships we come across, we must try to get over them.2.尊老爱优是中华民族的传统美德(respect\\virtue).(应该是爱幼吧?)Showing respect to the old and love to the young is the traditional virtue of Chinese.3.今天,各行各业的人都在努力提高自己的知识水平以跟上...
佐的胜红: He took part in most photography work, and shot an interview about the drivers which, in a pity, didn't come into use. He also took part in most editorial work, including some film-editing. Once confronting problems, he would turn to other team ...
阜新市13659036341: 关于英文翻译,高手请进!请按要求做题:一,翻译下列句子1,我喜欢国庆节.它是我们中国的节日,每一年一次在10月1日,为庆祝新中国的诞生.通常这个... - ?
佐的胜红:[答案] I like the National Day. It is a traditional Chinese festival and took place anually on 1st, October to memorate the birth of PRC. Usually we would enjoy a long vacation from school. So I really like ...
阜新市13659036341: 英语高手请进.翻译句子: 1.你在英语上有困难吗? - __ - you - ____ - _____ - _____ - ____ - English? 2.今天他的姐姐和妈妈都不在家. - __ - his sister - _____... - ?
佐的胜红:[答案] 翻译句子: 1.你在英语上有困难吗? Do you have trouble in learning English? 2.今天他的姐姐和妈妈都不在家. Neither his sister nor mum is at home. 注释:neither…nor…两者都不
阜新市13659036341: 英语翻译求助,高手请进!Objects are connected to visualize all possible routingoptions for the model. - ?
佐的胜红:[答案] 对象被连接起来以可视化地显示此模型中所有可能的路线选择. object:对象、物体 routing:路径、路由、路线. 具体翻译要结合上下文.
阜新市13659036341: 求英语翻译(英译汉).高手请进Students sent to us by the school have all done well academically and have scrupulously maintained status at our college.There ... - ?
佐的胜红:[答案] 这所学校送到我们学院来的学生在学术上取得的成绩都不错而且他们在来到这里后也小心翼翼的维持着这种情况(成绩不错的情况),我们没理由相信他会偏离这种模式. 参考下吧
阜新市13659036341: 英语翻译高手请进! - ?
佐的胜红: less transportation is required for every dollar's worth of imports or exports.为减少进出口成本,需减少流通运输.
阜新市13659036341: 英语高手请进,求翻译!! - ?
佐的胜红: We cannot go ahead doing any analysis without the ratio of the rejected products; There is a meeting tomorrow with xxx regarding to this issue and the solution on how to avoid...
阜新市13659036341: 英语翻译英文翻译高手请进Letsplantflowersinthatnewflowerbox - plantthemjustlikecrops! - ?
佐的胜红:[答案] Let's plant flowers in that new flower box - plant them just like crops! 让我们把花种到新的花箱/盒里 - 就像种庄稼/农作物(一样)! ** 猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】
阜新市13659036341: 英语高手请进 翻译下 - ?
佐的胜红: 1:冰淇淋2: large, many 3: to eat ice cream 4: Health Food 5; to picnic 6: a group of friends 7: Make a list of 8: She does not like ice cream 9: you and a group of friends went to a picnic 10: to buy food Make a list of
阜新市13659036341: 急!急!英语高手请进帮我翻译一下. - ?
佐的胜红: hello ,my teacher,new term and new air ,we will try our best in the whole year of our Grade 9, although you are the new teacher of our class, we believe we will prove ourselves with our excellent grades,never let you down, we hope you happy in your ...