王子居阴山文言文翻译

~

1. 王子猷居阴山的翻译

王子猷（yóu）：王徽之，名：徽之，字：子猷，王羲之之子 山阴：山的北面。

阴：山南水北。 眠觉：一觉醒来。

酌酒：斟酒。 皎然：明亮洁白的样子。

彷徨：徘徊的样子。这里指逍遥流连。

左思：西晋文学家。所作《招隐诗》旨在歌咏隐士清高的生活。

招隐诗曰：策杖招隐士，荒涂横古今。岩穴无结构，丘中有鸣琴。

白云停阴冈，丹葩曜阳林。 戴安道：即戴逵，西晋人，博学多能，擅长音乐、书画和佛像雕刻，性高洁，终生隐居不仕。

时：当时。 剡（shàn）县：即今浙江嵊县。

就：到。这里指拜访。

经宿：经过了一夜。 造门：到了门口。

方：才 因：于是 故：缘故 原因 戴安道：即戴逵，字安道，学问广博，善于作文，精通音乐.书.画。隐居不仕本篇通过王徽之访戴逵"乘兴而行，兴尽而返"的言行，表现了当时名士率性任情的风度和一种乐观，豁达的人生态度。

可看出，王子猷是一个性情潇洒的人。 表现了王子猷潇洒不羁的性情和乐观豁达的人生态度。

王子猷住在山的北面。一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开卧室门，命仆人斟上酒。

看到四面皎洁的月光，于是他感到神思彷徨，吟咏起左思的《招隐诗》，忽然怀念起戴安道。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。

经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为什么一定要见戴逵呢？” 希望能帮到你。

2. 王子猷居山阴原文注音

王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然；因起彷徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良酒，直指竹曰：“何可一日无此君” 选自《世说新语》，记载魏，晋人物言谈轶事的笔记小说。作者刘义庆是南朝宋文学家。

王子猷住在会稽山北面，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开卧室门，命仆人斟上酒。看到四面一片洁白。于是他感到犹豫不决，吟咏起左思的《招隐诗》，忽然怀念起戴安道。当时戴安道在剡县，即刻连夜乘小船去拜访他。经过一夜才到，到了戴安道家门前没进去却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致没了自然返回，为什么一定要见戴安道呢？“王子猷曾经暂时借住别人的空房，随即叫家人种竹子。有人问他：“暂时住一下，何必这样麻烦！”王子猷吹口哨并吟唱了好一会，才指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生！”

3. 王子猷居山阴全文翻译

译文

王子猷住在会稽山北面，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开卧室门，命仆人斟上酒。看到四面一片洁白。于是他感到犹豫不决，吟咏起左思的《招隐诗》，忽然怀念起戴安道。当时戴安道在剡县，即刻连夜乘小船去拜访他。经过一夜才到，到了戴安道家门前没进去却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致没了自然返回，为什么一定要见戴安道呢？“王子猷曾经暂时借住别人的空房，随即叫家人种竹子。有人问他：“暂时住一下，何必这样麻烦！”王子猷吹口哨并吟唱了好一会，才指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生！”

4. 王子猷居山阴全文翻译

译文王子猷住在浙江绍兴，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开门，命仆人斟上酒。

看到四面一片洁白。于是他感到犹豫不决，吟咏起左思的《昭隐》，忽然想起戴安道。

当时戴安道在剡县，即刻连夜乘小船去拜访他，经过一夜才到，到了戴安道家门前没进去却又转身返回。有人问他这样的缘故，王子猷说：“我本来乘着兴致出行，没有了兴致就返回，何必要见戴安道！”王子猷曾经暂时借住别人的空房，随即叫家人种竹子。

有人问他：“暂时住一下，何必这样麻烦！”王子猷吹口哨并吟唱了好一会，才指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生！”原文王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然；因起彷徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。

时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。

或问："暂住何烦尔？"王啸咏良久，直指竹曰："何可一日无此君！"文章出处：《世说新语·任诞第二十三》，作者为南朝宋的文学家刘义庆。扩展资料一、文章概括《王子猷居山阴》主要讲述了王子猷（王徽之）居山阴通过王徽之访戴安道"乘兴而行，兴尽而返"的言行，表现了当时名士率性任情的风度和一种乐观、豁达的人生态度。

在此可以看出，王子猷是一个性情潇洒的人。二、作者简介刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。

宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。刘义庆曾任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家典籍。

17岁升任尚书左仆射，位极人臣，但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争”日益激烈，因此刘义庆也惧遭不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。曾任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。

后任江州刺史。刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色，自幼就被刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也” 。

他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。

刘宋宗室，刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》，志怪小说《幽明录》。

---

邓州市17563785166： <<世说新语>>两则(孔文举年十岁)和(王子酰居山阴)的翻译 - ？
饶顺佳乐： 孔文举年十岁 【原文】 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳...

邓州市17563785166： 谁知道“王子猷居山阴……何必见戴”的翻译 - ？
饶顺佳乐： 1.王子猷居住在山阴,一次夜下大雪,他从睡眠中醒来,打开窗户,命仆人斟上酒.四处望去,一片洁白银亮,于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》.忽然间想到了戴逵,当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往.经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回.有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?” 2.王子猷出都,尚在渚下.旧闻桓子野善吹笛,而不相识.遇桓于岸上过,王在船中,客有识之者,云是桓子野.王便令人与相闻云:“闻君善吹笛,试为我一奏.”桓时已贵显,素闻王名,即便下车,踞胡床为作三调.弄毕,便上车去,客主不交一言.

邓州市17563785166： 王子猷居山阴译文 - ？
饶顺佳乐： 嵇康身高七尺八寸,风采卓异.看到他的人赞叹道:＂潇洒端正,爽朗清高.＂还有人说:＂就像松下清风,潇洒清丽,高远绵长.＂山公(山涛)说:＂嵇叔夜就像山崖上的孤松,傲然独立;他醉酒时高大的样子,就像玉山将要崩溃.＂

邓州市17563785166： 翻译古文—【王子猷居山阴】？
饶顺佳乐： 【释词】 居 :居住. 忆 :想起,忆起. 就 :接近,靠近,趋向. 造 :前往,到. 【翻译】 吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴? ——我本来是乘着兴致前来,兴致已尽就返回去,为何一定要见戴逵呢?

邓州市17563785166： 世说新语中王子猷居阴...翻译 - ？
饶顺佳乐： 原文: 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒.四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》.忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之.经宿方至,造门不前而返.人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” 译文: 王...

邓州市17563785166： 王子猷居山阴全文翻译 - ？
饶顺佳乐： 译文 王子猷住在会稽山北面,一天夜里大雪纷飞,他一觉醒来,推开卧室门,命仆人斟上酒.看到四面一片洁白.于是他感到犹豫不决,吟咏起左思的《招隐诗》,忽然怀念起戴安道.当时戴安道在剡县,即刻连夜乘小船去拜访他.经过一夜才到,到了戴安道家门前没进去却又转身返回.有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前往,兴致没了自然返回,为什么一定要见戴安道呢?“王子猷曾经暂时借住别人的空房,随即叫家人种竹子.有人问他:“暂时住一下,何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会,才指着竹子说:“怎么可以一天没有这位先生!”

邓州市17563785166： 王予楢居阴山,夜大雪,眠觉,开屋,命酌酒 四望皎然,因起彷徨 古文翻译 - ？
饶顺佳乐：[答案] 王子猷(王羲之之子)居住在山的北面,一次深夜下着大雪,他从睡眠中醒来,打开窗户,叫仆人斟上酒,四处望去,一片洁白银亮,于是起身,慢步流连徘徊.

邓州市17563785166： 王子猷居山阴即便夜乘船就之的就如何翻译 - ？
饶顺佳乐：[答案] 当时戴安道在剡县,王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去. 就:到.这里指拜访.

邓州市17563785166： 王子猷居山阴 翻译句子.时戴在剡,即便夜乘小船就之.() - ？
饶顺佳乐： 当时戴安道在剡县,王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去.

邓州市17563785166： 王子猷居山阴译文“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀.见者叹曰:'萧萧肃肃,爽朗清举.'或云:'肃肃如松下风,高而徐引.'山公曰:'嵇叔夜之为人... - ？
饶顺佳乐：[答案] 嵇康身高七尺八寸,风采卓异.看到他的人赞叹道:＂潇洒端正,爽朗清高.＂还有人说:＂就像松下清风,潇洒清丽,高远绵长.＂山公(山涛)说:＂嵇叔夜就像山崖上的孤松,傲然独立;他醉酒时高大的样子,就像玉山将要崩溃.＂