吴融《金桥感事》原文及翻译赏析
金桥感事原文：
太行和雪叠晴空，二月郊原尚朔风。饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东。百年徒有伊川叹，五利宁无魏绛功？日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。
金桥感事鉴赏
诗一开头就把太行山的景色写得雄伟壮美：皑皑白雪覆盖著巍巍太行，重峦叠嶂，高耸在晴朗的天空。红日、白雪、蓝天，色彩鲜明，宛若浮雕。时令已是早春二月，莽莽郊原依然是北风狂舞，寒意料峭。一个「尚」字，用得极妙，写出了诗人的心境和感触。目之所见，体之所感，丝毫没有春意。景色之美，气候之寒，更衬出诗人心中的悲凉。两句为下面的「感事」，渲染了气氛。
颔、颈两联，一连串用了四个历史典故，委婉含蓄地表达了诗人对当时政治形势的认识和感叹。
「饮马」，是用《左传》故事。公元前579年，晋楚战争中，楚军骄横狂妄，扬言「饮马于河（黄河）而归」。这里比喻李克用有「饮马于河」的军事野心。因为李克用的军队，早在公元883年（中和三年）与黄巢作战时，就已打进过帝都长安，故说「饮马早闻临渭北」。「射雕」，用了北齐斛律光射落雕鸟的故事。「雕」是一种鸷鸟，猛健善飞，不易射得。这里用斛律光的英勇善射，暗喻实力强大的李克用将要采取大规模军事行动。「山东」指太行山以东地区。这句是说李军正蓄谋打过太行山。
颈联笔锋一转，由述古喻今进而抒感言怀。诗人没有直抒胸臆，仍然是借用典故来表达。「百年」句用了周朝辛有的故事。周平王迁都洛阳时，大夫辛有在伊水附近看到一个披发的人在野外祭祀。披发是戎族的风俗习惯，辛有据此预言这地方必将沦为戎人居住。辛有死后，戎人果然迁居于伊水之滨。诗人在藩镇割据的混战中，预感到唐王朝必将灭亡。他不可能直陈其事，但又不能不说，所以用辛有的典故，巧妙地抒发了对国家命运的忧虑。辛有的预言生前无人理睬，死后却备受赞叹，这根本没有作用。肺腑之言，泻于毫端。尽管个人不能挽狂澜于既倒，但诗人仍希望皇上采用古时魏绛的方法，以期收到「五利」之功。魏绛是春秋时晋悼公的大夫。晋国所在地的山西，是个汉、戎杂居的地方，民族间经常发生战争。魏绛曾建议用「和戎」方式解决矛盾，他认为「和戎」有「五利」，晋悼公采用了魏绛的主张，因此收到「修民事，田以时」的政治效果。这句，通过肯定魏绛，婉转地批判了唐王朝这次对李克用的用兵。
用典，是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典，往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典，却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中，贴切地表达了难以直言之隐旨，把抽像的感情变得形象化、具体化了，题旨亦因之更为突出、鲜明。
尾联：「日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中」，以情景交融之笔结束全诗。夕阳西沉，长亭遥对，哀笳一曲，戍烟四起，在这般战乱凄凉的环境中，一位「惊时感事俱无奈」（见其《重阳日荆州作》）的诗人，独自忧愁、感伤。胡笳，是一种乐器，可以表达喜怒哀乐等不同的感情。这里用一「哀」字状胡笳声，不仅把客观世界的声音同诗人主观世界的感情有机地结合起来，而且暗示著这次战争的失败，必将给百姓带来更大的灾难。「戍烟」，戍楼的烽烟，与在太平时节的缭绕炊烟全然不同，给人一种动乱不安的感觉。二句十四字，把情、景、事，声、色、形，熔铸于一炉，真是极尽精炼概括之能事。
诗词作品： 金桥感事 诗词作者：【 唐代 】 吴融 诗词归类： 【抒情】
含二的诗词飞花令
——吴融《金桥感事》试挑野菜炊香饭,便是江南二月天。——黄庭坚《观化十五首》二月云烟迷柳色,九衢风土带花香。——唐彦谦《寄蒋二十四》穷郊二月初离别,独傍寒村嗅野梅。——唐彦谦《韦曲》帘外花开二月风,台前泪滴千行竹。——李贺《有所思》二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人。——李贺《杂曲歌辞·十二...
吴融的诗词《途中见杏花》赏析
吴融的诗作中也有少数关怀时事或借古讽今之作，如《彭门用兵后经汴路三首》、《文德初闻车驾东游》、《华清宫》、《隋堤》。其中，《金桥感事》一诗以其沉雄的气魄和宏亮的音节，成为晚唐诗中的佳篇。吴融的诗作有《唐英歌诗》三卷传世，其生平事迹可见于《新唐书》本传、《唐诗纪事》、《唐才子...
谁知道以下这首诗是谁写的
《子规》、《叶落》、《野庙》、《途中见杏花》都是代表作。吴融也有少数感时怀事或托古讽今的篇章，如《彭门用兵后经汴路三首》、《文德初闻车驾东游》、《华清宫》、《隋堤》。其中七律《金桥感事》，气格沉雄，音节宏亮，是难得的佳篇。有《唐英歌诗》3卷,明汲古阁刊本。事迹见《新唐书》本...
金圣叹评唐诗全编的作品目录
金桥感事彭门用兵后经沛路废宅富春新安道中玩流水春归次金陵浙东筵上有寄书怀送知古上人和陆拾遗咏谏院松即事东归次瀛上 韩偓春尽重过曲江三月午睡梦江外兄弟过临淮故里避地寒食途中经野塘伤乱禁中作曹松别湖上主人南海旅次刘兼梦归故园王贞白洗竹韦庄奉和左司郎中春物暗度感而成章雪夜泛舟游南溪鄜州留别张员外...
金桥感事是否是律诗?谢谢
用典，是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典，往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典，却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中，贴切地表达了难以直言之隐旨，把抽象的感情变得形象化、具体化了，题旨亦因之更为突出、鲜明。尾联：“日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中”，...
翻译吴融的《金桥憾事》
是金桥感事，不是金桥憾事 《金桥感事》太行和雪叠晴空，二月郊原尚朔风。饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东。百年徒有伊川叹，五利宁无魏绛功？日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。这是一篇政治抒情诗。《唐诗鼓吹评注》谓：此诗“指孙揆败于沙陀之事”。沙陀，以族名代称藩镇李克用。公元890年，...
金桥感事赏析
两句为下面的“感事”，渲染了气氛。颔、颈两联，一连串用了四个历史典故，委婉含蓄地表达了诗人对当时政治形势的认识和感叹。用典，是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典，往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典，却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中，贴切地表达了难以...
金桥感事赏析
两句为下面的“感事”，渲染了气氛。颔、颈两联，一连串用了四个历史典故，委婉含蓄地表达了诗人对当时政治形势的认识和感叹。用典，是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典，往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典，却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中，贴切地表达了难以...
金桥感事赏析
两句为下面的“感事”，渲染了气氛。颔、颈两联，一连串用了四个历史典故，委婉含蓄地表达了诗人对当时政治形势的认识和感叹。用典，是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典，往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典，却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中，贴切地表达了难以...
金桥感事的翻译
用典，是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典，往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典，却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中，贴切地表达了难以直言之隐旨，把抽象的感情变得形象化、具体化了，题旨亦因之更为突出、鲜明。尾联：“日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中”，...
秋法金熊：[答案] 1.引用典故的手法.作者借用伊川之叹来表达自己对唐朝国家命运的担忧,借对魏绛的“五利”之策的肯定,表达了自己寄希望于朝廷能采取“和戎”的方式解决民族矛盾,也婉转地批判了唐王朝这次对李克用的用兵行为...
托克托县13238995374： 翻译吴融的《金桥憾事》 - ？
秋法金熊： 是金桥感事,不是金桥憾事《金桥感事》太行和雪叠晴空,二月郊原尚朔风.饮马早闻临渭北,射雕今欲过山东.百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功?日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中.这是一篇政治抒情诗.《唐诗鼓吹评注》谓:此诗“指孙揆败于沙陀之事”.沙陀,以族名代称藩镇李克用.公元890年,李克用进据邢、洛、磁三州.昭宗不顾多数大臣的反对,采纳了宰相张浚等人发兵讨李的主张.由于对形势估计不足,结果三战三败.张浚的副手孙揆,就在这年九月李克用破潞州时被杀.李克用的军队乘胜纵兵焚掠晋、绛、河中一带.百姓家破人亡,赤地千里.公元891年春正月,昭宗被迫罢了张浚等人的官,二月又为李克用加官晋爵.诗人吴融时在潞州金桥,有感于此,写了这首诗.
托克托县13238995374： 金桥感事 这首诗表现了诗人什么样的感情 请你鉴赏这首诗的抒情技巧 - ？
秋法金熊： 诗一开头就把太行山的景色写得雄伟壮美:皑皑白雪覆盖着巍巍太行,重峦叠嶂,高耸在晴朗的天空.红日、白雪、蓝天,色彩鲜明,宛若浮雕.时令已是早春二月,莽莽郊原依然是北风狂舞,寒意料峭.一个“尚”字,用得极妙,写出了诗人...
托克托县13238995374： 阅读下面这首唐诗,完成问题. 金桥感事 ① 吴融 太行和雪叠晴空,二月郊原尚朔风. 饮马早闻临 - ？
秋法金熊： 1.引用典故的手法.作者借用伊川之叹来表达自己对唐朝国家命运的担忧,借对魏绛的“五利”之策的肯定,表达了自己寄希望于朝廷能采取“和戎”的方式解决民族矛盾,也婉转地批判了唐王朝这次对李克用的用兵行为.2.诗歌的尾联融情于景.描写了夕阳西下,诗人于长亭处似乎听到了在战火烽烟中传来哀笳一曲,在凄凉的环境中诗人充满忧愁.尾联以景结情,在充满凄凉的战乱之景中表达了诗人对王朝发动讨伐李克用这场战争的忧愁:战争势必给百姓带来更大的灾难,给国家带来创伤....
托克托县13238995374： 金桥感事这首诗表达了诗人什么样的情感? - ？
秋法金熊： 表达了诗人对生命的感叹之情,原来生命是这样的渺小.
托克托县13238995374： 颂赞二月的诗 - ？
秋法金熊： 第一首 《金桥感事》 吴融 唐 七律 太行和雪叠晴空,二月春郊尚朔风.饮马早闻临渭北,射雕今欲过山东.百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功.日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中.第二首 《水》 徐夤 唐 七律 火性何如水性柔,西来东出几时休...
托克托县13238995374： “日”字在古诗中当“天”的诗句 - ？
秋法金熊： 《明日歌》 明 文嘉 明日复明日, 明日何其多, 我生待明日, 万事成蹉跎. 世人若被明日累, 春去秋来老将至. 朝看水东流, 暮看日西坠. 百年明日能几何, 请君听我明日歌. 《今日诗》 明 文嘉 今日复今日, 今日何其少! 今日又不为, ...
托克托县13238995374： 金桥感事赏析抒情技巧？
秋法金熊： 中国文学
托克托县13238995374： 金桥感事 诗歌的颈联 - ？
秋法金熊： 太行和雪叠晴空,二月郊原尚朔风.饮马早闻临渭北,射雕今欲过山东.百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功?日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中.
托克托县13238995374： 关于杏花的诗句 - ？
秋法金熊： 1、宋代:苏轼《月夜与客饮酒杏花下》 原文选段: 杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人. 褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹. 释义: 杏花飞扑帘幕散播着最后的春光,明月进入门户寻找我这幽居的人.提起衣袍在月下漫步踏着摇曳花影,月华...
