居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。原文_翻译及赏析

~ 居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。——清代·朱彝尊《出居庸关》 居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。 居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。 古诗三百首 ， 关塞 ， 写景乡思

译文及注释

译文
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?

赏析

从山青水绿的南国，来游落日苍茫的北塞，淡谈的乡思交汇著放眼关山的无限惊奇，化成了这首“清丽高秀”的写景小诗。

朱彝尊早年无意仕进，以布衣之身载书“客游”，“南逾岭，北出云朔，东泛沧海，登之褱，经瓯越”，为采访山川古迹、搜剔残碣遗文，踏谊了大半个中国(见《清史稿文苑传》)。现在，他独立于北国秋冬的朔风中，倾听着凄凄而啼的子规（杜鹃)之鸣，究竟在浮想些什么?是震讶于这“古塞之一”的居庸关之险酸——它高踞于军都山间，两峰夹峙，望中尽为悬崖峭壁，不愧是扼卫京师的北国雄塞？还是思念起了远在天外的故乡嘉兴，那鸳鸯湖(南湖)上风情动人的船女棹歌，或摇曳在秋光下的明艳照人的满湖莲荷？于是这向风而啼的“子规”，听来也分外有情了：它也似在催促著异乡游子，快快“归”去么？

起句看似平平叙来，并末对诗人置身的关塞之景作具体描摹。但对于熟悉此间形势的读者来说，“居庸关”三字的跳出，正有一种雄关涌腾的突兀之感。再借助于几声杜鹃啼鸣，便觉有一缕辽远的乡愁，浮升在诗人的高岭独伫之中。驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火——这便是“饮马流泉落日低”句所展现的塞上奇景。清澈、明净的泉流，令你忘却身在塞北；那涂徐而奏的泉韵，简直如江南的丝竹之音惹人梦思。但“坐骑”恢恢的嘶鸣，又立即提醒你这是在北疆。因为身在山坂高处，那黄昏“落日”，也见得又圆又“低”，，如此高远清奇的苍莽之景，就决非能在烟雨霏霏的江南，所可领略得到的了。

不过最令诗人惊异的，还是塞外气象的寥廓和峻美。此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白！“雨雪白飞千嶂外”句，即展现了那与“饮马流泉落日低，所迥然不同的又一奇境——剪影般的“千嶂”近景后，添染上一笔清莹洁白的“雨雪”作背景，更著以一“飞”字，便画出了一个多么寥廓、案洁，竣奇而不失轻灵流动之美的世界！

朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。

朱彝尊

戎马关山北，凭轩涕泗流。 客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。 朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。 青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。 马嘶经战地，雕认打围山。 君马黄，我马白。 胡马依北风，越鸟巢南枝。 黄衫飞白马，日日青楼下。 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。 曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。 鱼泽滩头嘶猎马，省嵬城畔看黄河。 万马不嘶，一声寒角，令行柳营。 塞马一声嘶，残星拂大旗。 五原秋草绿，胡马一何骄。 细草软沙溪路、马蹄轻。

---

炎陵县19299527096： 谁会解释《出居庸关》 - ？
直宏博乐： 这是清朝诗人朱彝尊的诗,描写了征人出关,行至边塞时,留恋不舍的情形. 居庸关是中原和关外的界关.榆林是关内的地名. 诗意为,行至居庸关时还能听到杜鹃的啼叫,黄昏时分在溪水旁饮马.通过关隘之后,在那千山之外,却已是雨雪纷飞了.回望关内,西边和榆林也只隔了几座山峰而已. 表达了出关将士回首凝望,不舍家园的感情.

炎陵县19299527096： 赞美祖国的词语 ？
直宏博乐： 绀园澄夕霁,碧殿下秋阴.——唐/沈佺期《游少林寺》晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦... ——唐/王维《使至塞上》居庸关上子规啼,饮马流泉落日低.——清/朱彝尊《出居...

炎陵县19299527096： 形容在同一片天空的古诗 ？
直宏博乐： &nbsp &nbsp &nbsp卜算子·我住长江头我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君... 9、丹阳古郡洞庭阴,落日扁舟此路寻.10、居庸关上子规啼,饮马流泉落日低.11...

炎陵县19299527096： 冰之恋蚕丝蛋白面膜(锁水)好用吗?锁水效果好不好呀? - ？
直宏博乐： 这个我没用过 不过记得不要超过30分钟就好 最好是15到20分钟 敷完后记得擦保湿霜 不然你的面膜就白敷了 我一般都是用脱脂牛奶泡着敷

炎陵县19299527096： 浣溪沙翻译？
直宏博乐： 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作.此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情,悼惜残春,感伤年华的飞逝,又暗寓怀人之意.词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物,重在伤今.全词语言圆转...

炎陵县19299527096： 苏轼最经典的一首词,告诉你什么才叫豁达 - ？
直宏博乐： 古代文人墨客,但凡看见名山大川,必有所感怀,留下千古华章.如孔子“登东山而小鲁,登泰山而小天下”,范仲淹游洞庭“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”.今天,和大家分享一首苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,来领略东坡居士的豁达...

炎陵县19299527096： 关于长城古诗 - ？
直宏博乐： 饮马长城窟行(陈琳) 饮马长城窟, 水寒伤马骨. 往谓长城吏, 慎莫稽留太原卒! 官作自有程, 举筑谐汝声! 男儿宁当格斗死, 何能怫郁筑长城. 长城何连连, 连连三千里. 边城多健少, 内舍多寡妇. 作书与内舍, 便嫁莫留住. 善待新...

炎陵县19299527096： 哈尔滨高中语文必备篇目 - ？
直宏博乐： 作品原文】 噫吁嚱(yī xū xī),危乎高哉! 蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫(fú),开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞(sai)通人烟. 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅. ...

炎陵县19299527096： 有关长江三峡散文或诗歌 - ？
直宏博乐： 长江三峡介绍 长江三峡,中国10大风景名胜之一,中国40佳旅游景观之首.长江三峡是瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段峡谷的总称.它西起四川奉节的白帝城,东到湖北宜昌的南津关,长二百零四公里.这...