宿翠微寺全诗翻译赏析

~

全文翻译:

处处松阴满，我打开一个直接沟通。
鸟归云壑静，僧人对石楼空。
积翠含微月，远泉韵细风。
经行心不厌倦，记得在故山中。

---

原文:

朝代：唐代   作者：马戴

sù cuì wēi sì
宿翠微寺

chǔ chù sōng yīn mǎn, qiáo kāi yī jìng tōng.
处处松阴满，樵开一径通。
niǎo guī yún hè jìng, sēng yǔ shí lóu kōng.
鸟归云壑静，僧语石楼空。
jī cuì hán wēi yuè, yáo quán yùn xì fēng.
积翠含微月，遥泉韵细风。
jīng xíng xīn bù yàn, yì zài gù shān zhōng.
经行心不厌，忆在故山中。

---

作品简介:

《宿翠微寺》是一首由文学家高其倬创作的诗词，该诗的创作年代是清代，作品体裁是五言古诗。

---

作者简介:

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。

《宿翠微寺》 马戴
唐代 马戴
处处松阴满，樵开一径通。
鸟归云壑静，僧语石楼空。
积翠含微月，遥泉韵细风。
经行心不厌，忆在故山中。

译文：
住在翠微寺
到处都是松树的阴影，满山都是松树的阴影，
一个樵夫砍开了一条小路，
通向僻静的云壑。
鸟儿飞回巢里，山谷安静无声，
僧人在岩石的楼阁里
独自诵经。
在绿色中嵌入了微弱的月光，
远处的泉水随着细风发出轻柔的声音。
我在经行中找到了内心的满足，
怀念起我曾在故乡的山中的时光。

赏析
这首诗描绘了作者在翠微寺的居住经历。诗中描述了寺庙周围松树的茂密，樵夫开辟出的小路，寺庙的宁静和僧人的诵经。诗人通过对景物的描写，给人一种清新、宁静的感觉。诗人表达了对自然和思乡的怀念之情。

《宿翠微寺》这首诗以简洁的笔墨，将翠微寺的景色描绘得栩栩如生。作者通过描绘松阴、樵径和僧楼的静谧，营造出一种宁静祥和的氛围。他通过翠微寺的景色，寄托了自己对自然的热爱和对故乡的思念之情。这首诗虽然简短，但却通过精致的描写，给人一种如临其境的感觉，表达了作者对自然和故乡的热爱之情。

---

安居区13898808094： 宿翠微寺全诗翻译赏析 - ？
狄宝内美： 《宿翠微寺》 马戴唐代 马戴处处松阴满,樵开一径通.鸟归云壑静,僧语石楼空.积翠含微月,遥泉韵细风.经行心不厌,忆在故山中.译文:住在翠微寺到处都是松树的阴影,满山都是松树的阴影,一个樵夫砍开了一条小路,通向僻静的云...

安居区13898808094： 宿翠微寺古诗翻译 - ？
狄宝内美： 宿翠微寺唐·张戴处处松阴满,樵开一径通.鸟归云壑静,僧语石楼空.积翠含微月,遥泉韵细风.经行心不厌,忆在故山中.赏析:这是一首五言律诗,诗歌将清幽、宁静的意境展现到了极致.“鸟归云壑静,僧语石楼空”用了动静结合(以动村静、反衬、视听结合)的手法来写景;“归鸟”“僧语”是动景,“云壑”“楼”是静景;以“归鸟”和“僧语”衬托出“云壑”和“楼” 的静;突出夜晚翠微寺的清幽、宁静.诗歌尾联采用了直抒胸臆或直接抒情,抒发了作者对故乡的思念之情.

安居区13898808094： 求此诗的翻译和赏析. - ？
狄宝内美： 前六句给人的意象,是一种阴暗的畏途,思乡的情思、凄苦的前程都在笔下呈现,然而笔锋一转,凄苦之调遂化为“身在夜郎家万里,五云天北是神州”之境界,显得格外坦荡.王守仁善写山川景色之秀丽、归隐林泉之悠思.《山中示诸生》系...

安居区13898808094： 全诗翻译 - ？
狄宝内美：[答案] 的译文,看看吧,诗写的很好:花儿都已经枯萎凋谢,风儿吹得它漫天飞舞,鲜红的颜色褪了,鲜味消失了,有谁对它同情可怜,柔软的蜘蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的亭台楼阁之间,满天飘的柳絮随风扑来,沾满了那锈着花的门帘.闺...

安居区13898808094： 请翻译这首诗的意思 - ？
狄宝内美： 苏州古称“吴”,山清水秀,人文荟萃,吴中画学以沈周、文征明、唐寅、仇英“吴门四家”为巅峰.唐寅,字伯虎,风流倜傥,自刻名章“江南第一才子”;尝题吟“醉抱仙花月下眠”,“醉舞狂歌五十年”.善画人物,尤擅仕女.南京博物院...

安居区13898808094： 谁能帮我翻译一下这首诗. - ？
狄宝内美： 蕴玉指含珠蕴玉,比喻怀才.朱砂点眉,比喻修饰.菱花,美丽的花,比喻有好的基础.鸢指信鸢.本诗大概诗意是:本来有超越常人的天赋,又得到了很好的培养,有很好的修养,现在家里传来家书催我回家,可是我还没有实现自己的报复,愿鸢带着我凌云的壮志飞回去,告诉我的家人想实现自己的梦想.(以上乃本人自己凭意思翻译,如有不当请指出).

安居区13898808094： 帮我翻译一下王安石的这首诗! - ？
狄宝内美： 这是王安石挽处士葛君的挽辞诗大意:(葛君)家住春秋时的春申君黄歇家的赐地(淮北12县),身为神仙葛洪的后人.虽然你喜欢流连于山水之间的隐逸生活,但是死后还不受到士大夫一样的待...

安居区13898808094： 题李凝幽居的全诗译文 - ？
狄宝内美： 题李凝幽居 (唐) 贾岛 闲居少邻并,草径入荒园. 鸟宿池边树,僧敲月下门. 过桥分野色,移石动云根. 暂去还来此,幽期不负言. 注解: 幽居:指隐居处. 云根:古人认为云生在山石上,石为云根. 幽期:归隐所约的日期. 译文: 幽闲地住在这里,很少有邻居往来,只有一条杂草遮掩的小路通向荒芜的小园.鸟儿歇宿在池边的树上,归来的僧人正在月下敲响山门.走过小桥呈现出原野迷人的景色,云脚正在飘动,好像山石在移动.我暂时要离开这里,但不久还要回来,要按照约定的日期与朋友一起隐居,决不食言.

安居区13898808094： 感遇第二首的注解.兰叶春葳蕤, 桂华秋皎洁. 欣欣此生意, 自尔为佳节. 谁知林栖者, 闻风坐相悦 - ？
狄宝内美： 葳蕤(wēi ruí):草木枝叶茂盛的样子.皎洁:这里是形容桂花蕊晶莹、明亮. 欣欣:草木繁茂而有生机的样子.生意:生气勃勃.自:各自.尔:如此. 林栖者:栖身于山林间的人,指隐士.闻风:指仰慕兰桂芳洁的风尚.坐:因而. 本心...

安居区13898808094： 问渠哪得清如许,为有源头活水来的意思,知道的快回,有急用 - ？
狄宝内美： 《观书有感》赏析 本文选自《朱文公文集》(《四部丛刊》本).朱熹(1130~1200),字元晦,婺源(现在属江西省)人,南宋著名理学家. 半亩方塘一鉴开, 天光云影共徘徊. 问渠那得清如许, 为有源头活水来. 半亩方塘〔方塘:方形...