对联趣闻（342）叶向高巧对翁正春

对联:( ).客官寓宦宅,富室宽容~

宠宰宿寒家，穷窗寂寞

明万历内阁首辅叶向高与陈达公交情深厚。陈达公是闽县大义乡人，曾任山西巡抚和雁门三关提督等职。有一回，叶向高回福清省亲，途中顺便去拜访已告老还乡的陈达公。陈达公见好友来，忙备酒款待。席问，陈达公以招待不周，语带歉意地说了句：“宠宰宿寒家，穷窗寂寞。”叶向高略为沉思，应了句：“客官寓宦宅，富室宽容。”两句遂成一对绝联。此对联共用18个宝盖头部首的字，令人称奇，而且含意贴切，对仗工整，实为不易。后人曾将这副奇联刻在大义祠堂内。
该联另有一个故事。说是明天启元年的某一天，叶向高外出路过福州西门洪山桥，便去探望门生、新科状元翁正春。天色将晚，翁正春看老师兴趣正浓，遂有留宿之意，即兴出一对曰：“宠宰宿寒家，穷窗寂寞。”
叶向高心想，这虽是一句客套话，但句中每字尽为宝盖头，不由暗吃一惊。他思索片刻，便对道：“客官寓官宦，富室宽容。”此联上下都是宝盖头字，构思巧妙，情趣俱佳。当晚，师生俩对坐吟诗作对，至深夜方才歇宿。
第二天吃过早饭，叶向高辞别，翁正春送行。他俩经过一个池塘时，见池中鸭泳鱼跃，叶向高便对翁正春说：“状元昨夜讲‘穷窗寂寞’，我看未必。”他指着池塘说：“你看，‘七鸭浮塘，数数数三双一只’”翁正春不意被将了一军，正寻觅对句，忽见池塘中跃起一尾鲜鱼，约有一尺来长，于是笑答：“尺鱼跃水，量量量九寸十分。”说完，两人相视大笑。
此联之妙在于，“数数”是动词，迭字，“数”是名词，“数数数”即数数鸭的数目。“量量”是动词，迭字。“量”是名词。“量量量”即量一量鱼的身长。这副对联技巧性很强，读来饶有兴味。由于人们对这两位乡贤十分敬仰，此联便在民间口碑相传直到现在。
相传，叶向高在入仕之前曾到石竹山祈梦，结果得了一个梦。梦见一副对联，联曰：“富贵无心想，戊戍两似成”（一说“富贵无心想，功名两不成”）。叶向高心想坏了，这对联说自己今生富贵无望。但叶向高毕竟是读书人，并不将这件事放在心上，直到后来他衣锦还乡，宴请家乡父老时才又想起这件事，因此笑着对大家说：“你们都说石竹山祈梦如何如何的真切，我看不然。”席间，一长老说何出此言？叶向高遂将年轻时上山祈梦的事说了。不料长老听后哈哈大笑，说：“这梦祈得真，你真是枉读诗书了，连这梦也解不开。”

叶向高，字进卿，号台山，晚年自号“福庐山人”。福清市孝义乡化南里云山境（今港头镇后叶村）人。叶向高历官三朝，两入中枢，独相七年，首辅四载，堪称晚明政坛的风云人物。在福清，叶向高与对联的故事颇多。


明天启到万历年间，内阁首辅叶向高回家省亲。闽侯新科状元翁正春闻讯，专程前往看望叶向高。翌日，两人前往石竹山游览。当走到东张镇时，举目看到远处的山腰里有个烧炭窑，窑顶冒着浓烟。叶向高想试探新科状元的学识，于是指着炭窑说：“窑孔吐烟腾白蟒”。翁正春听罢，觉得叶相的上联比喻独特，无比赞赏。正当他苦思冥想之际，忽见一股泉水从炭埕前流过，水变得更加乌黑，顿时来了灵感，高兴地说出了下联：“炭埕流水化乌龙”。
叶向高听罢，心中暗喜：新科状元果然名副其实。两人继续前行。这时，突然来了一阵大风，将山岭上的竹枝吹得东倒西歪。叶向高吟道：“竹本无癫因风散发”。翁正春听了直叫好：这是首辅借竹拟人，既形象又生动，寓意深刻地鞭挞了朝廷的腐败。一时难倒了翁正春。不久，两人爬到山顶。翁正春看到岩顶上有一棵刚劲挺拔的苍松，于是对出了下联：“松原不老为雪白头”。叶向高听了下联，知道翁正春借联赞扬自己，但又不好评说什么。
不久，两人来到石竹山。旅途劳顿，叶向高想坐下休息。不料身子一歪摔在地，两脚朝天。翁正春赶紧上前将叶向高扶住。叶向高边摇手边说道：“仰卧山中天作帐”。翁正春心想，这不正表明了叶相心怀社稷安危的博大胸怀吗，但一时想不出下联。
此后，两人来到浩瀚的海边。叶向高连忙宽衣解带，跳下海去游了起来。翁正春见状，随即想出了下联，吟道：“俯游水里海为床”。两人游兴未减，继续前行。突然，一阵大风后瞬间电闪雷鸣。叶向高又想出一联考翁正春，说道：“电闪裂天雷即补”。翁正春知道这是叶相以联明志。正当他疑惑之际，看到一小艇开进港湾，于是茅塞顿开，吟出了下联：“艇行破海浪将填”。叶向高听了后喜上眉梢，终于叹道：“果真是才子啊！”翁正春也叹道：“姜还是老的辣。今天从叶相身上不仅学到了巧对妙联，而且学到了为人、为官之道，真是‘胜读十年书’啊！”

　　这是一个历史故事，为你奉上原文：
　　明朝天启年间，宰相叶向高一次外出，路过福州府，看望新科状元翁正春。在谈笑中，叶宰相说：“老夫今晚恐怕进不得西门了。”翁正春听了，心里明白他说的意思，便指着他家的房子笑着说了一联：

　　宠宰宿寒家，穷窗寂寞；

　　叶向高一听，翁正春出的上联，用的完全是宝盖头，他经过思索，便对说：

　　客官寓宫宦，富室宽容。

　　当晚，叶向高便住了下来。第二天吃过早饭，叶向高辞别，翁正春送行，经过一个池塘，见池里鸭泳鱼跃，叶向高说，状元昨夜讲“穷窗寂寞”，实际并非如此，他指着池塘说，你看：

　　七鸭浮塘，数数数三双一只；

　　翁正春一听不慌不忙，也指着池塘，笑着说：

　　尺鱼跃水，量量量九寸十分。

　　“数数”是动词，迭字，“数一数”的意思；“数”是名词。“数数数 ”即数一数鸭的数目。“量量”是动词，迭字，“量一量”的意思；“量”，是名词。“量量量”即量一量鱼的身长。这种对联技巧性很强，使人读了饶有兴味。

---

泾川县13396362967： 宰相妙对状元郎有什么的典故? ？
段干咱天仲： 明天启年间,宰相叶向高路过福州,在新科状元翁正春家中留宿.翁正春这个时候还没有 被授官,闲居在家,因此家境比较贫寒.翁正春见叶向高并不嫌弃寒舍,便即兴出了副对联宠 宰宿寒家,穷窗寂寞.”叶向高见此对联中全是宝盖头的字,先是一惊,待仔细琢磨一番,便说道: “客官寓官宦,富室宽容.”此联一出,翁正春大为佩服. 第二天,翁正春送别叶向高,二人途径一片池塘的时候,叶向高说道:“状元公昨天夜里说穷 窗寂寞,我看未必.你看:七鸭浮塘,数数数三双一只. ”翁正春向池塘看去,思考片刻,当即说 道:“尺鱼跃水,量量量九寸十分.”说完,二人相顾大笑.不久之后,宰相与状元之间的对联佳 话传到京师,为时人所称道.

泾川县13396362967： 翁正春确实是个人才,提出的上联让叶向高苦思无果 - ？
段干咱天仲： 叶向高先出了一个上联:七鸭浮塘,数数数三双一只.三双加上一只正好等于七只,而后面一句中前两个数和后一个数同字不同义,此上联并不好对.想到了这样一个下联:尺鱼跃水,量量量九寸十分. 此下联对的十分工整,叶向高也算彻底领教了翁正春的才华.出了这样一个上联:宠宰宿寒家,穷窗寂寞.此上联仅九字,全有宝盖头,并表达了自己的谦卑.叶向高苦思无果,并表示自愧不如.

泾川县13396362967： 请搜集一个对联故事 - ？
段干咱天仲： 明朝天启元年,宰相叶向高路过福州,留宿新科状元翁正春家中,翁即兴 出对曰:宠宰宿寒家,穷窗寂寞.叶向高见联中全是宝盖头的字,先是一惊, 接着和道:客官寓宫宦,富室宽容.次日翁送叶上路,经过池塘时,叶说:翁 公昨夜讲穷窗...

泾川县13396362967： 两篇关于叠字对联的故事.(回答的完整给200分.)？
段干咱天仲：1.明天启元年的某一天,叶向高外出路过福州西门洪山桥,便去探望门生、新科状元翁正春.天色将晚,翁正春看老师兴趣正浓,遂有留宿之意,即兴出一对曰:“宠宰宿寒家,穷窗寂寞.” 叶向高心想,这虽是一句客套话,但句中每字尽为...

泾川县13396362967： 福州人对联妙在何处? ？
段干咱天仲： 人说福建山区人爱山歌,福州人爱作对,这话不无道理.古时福州 人不但在婚丧节庆时贴上对联,以示欢乐和寄托哀思,而且就连与贪官 污吏作斗争、迎送客人、规劝朋...

泾川县13396362967： 收集三则对联故事 - ？
段干咱天仲： 对联故事举例 一 一日,寇准与友同游,乘兴出对曰:水底月为天上月.从无以相对.杨大年刚好赶到,答道;眼中人是面前人.众皆喝彩.二 刘贡父善属对.王安石出对试之:三代夏商周.刘对道:四诗风雅颂.王字石夸其对句:真乃天造地...

泾川县13396362967： 有没有谁知道叶向高做的好事 - ？
段干咱天仲： 明万历内阁首辅叶向高与陈达公交情深厚.陈达公是闽县大义乡人,曾任山西巡抚和雁门三关提督等职.有一回,叶向高回福清省亲,途中顺便去拜访已告老还乡的陈达公.陈达公见好友来,忙备酒款待.席问,陈达公以招待不周,语带歉意地...

泾川县13396362967： ( ).尺鱼跃水,量量量九寸十分 - ？
段干咱天仲： 七鸭浮塘,数数数三双一只.明朝天启元年,宰相叶向高路过福州,留宿新科状元翁正春家中,翁即兴 出对曰:宠宰宿寒家,穷窗寂寞.叶向高见联中全是宝盖头的字,先是一惊,接着和道:客官寓宫宦,富室宽容.次日翁送叶上路,经过池塘时,叶说:翁 公昨夜讲穷窗寂寞,我看未必.你看:七鸭浮塘,数数数三双一只.翁正春不 意被将了一军,寻视池塘,眉头一皱,当即应道:尺鱼跃水,量量量九寸十分.说完,二人相视大笑.

泾川县13396362967： 自古至今有多少同偏旁部首的对联 - ？
段干咱天仲： 联旁格经过精心构思,利用偏旁、部首相同的汉字组成的对联.明朝天启元年,宰相叶向高路过福州,留宿新科状元翁正春家中,翁即兴出对曰:宠宰宿寒家,穷窗寂寞.叶向高见联中全是宝盖头的字,先是一惊,叶接着和对道:客官寓宫宦,...

泾川县13396362967： 请把故事里的对联抄下来,幽默于智慧 - ？
段干咱天仲： 趣联故事一一日,寇准与友同游,乘兴出对曰:水底月为天上月.从无以相对.杨大年刚好赶到,答道;眼中人是面前人.众皆喝彩.二刘贡父善属对.王安石出对试之:三代夏商周.刘对道:四诗风雅颂.王字石夸其对句:真乃天造地设.三苏东...