萧相国何者沛丰人也文言文翻译 萧相国何者及翻译

~

“萧相国何者，沛丰人也”出自《史记·萧相国世家》，译文如下：

相国萧何，是沛县丰邑人。因为他能够为文书而无疵病，因此担任沛县的主吏掾。高祖还是平民百姓的时候，萧何多次借着县吏的职权保护他。高祖担任亭长，萧何也常帮助他。等到高祖起兵，成了沛公，萧何就担任他的县丞，常常督察处理日常事务。

沛公进入咸阳，将领们都争先奔向储藏金帛的仓库去瓜分东西，唯独萧何先入宫收取秦朝丞相、御史掌管的律令、图书，并珍藏起来。沛公做了汉王，让萧何做了丞相。汉王二年，汉王与各路诸侯攻打楚军，萧何留守关中，侍奉太子，治理栎阳。制定法令、规章，建立宗庙、社稷、宫殿、县邑，每做一件事，总是奏明汉王，经汉王同意，准许实施;如果来不及禀告汉王，就酌情实施，等到汉王回来时再报告。萧何在关中管理户籍人口，征集粮草，经水路运送给前方军队，汉王多次弃军败逃而去，萧何常常征发关中士兵，补充军队的缺额。汉王五年，在杀死项羽后，平定天下，汉王要评定功劳，进行封赏。由于群臣争功，经过一年多也没把功劳的大小决定下来。高祖认为萧何的功劳最大，封为酆侯，所享受的食邑很多。

功臣们都说：“我们亲自身披铠甲，手执兵器作战，多的打过一百多仗，少的也经历了几十次战斗，攻破敌人的城池，夺取敌人的土地，或大或小，都有战功。现在萧何没有立过汗马功劳，只是靠着舞文弄墨发表议论，不参加作战，封赏反而在我们之上，这是为什么呢?”高祖说：“诸位懂得打猎吗?”功臣们回答：“懂得。”高祖又问：“你们知道猎狗的作用吗?”功臣们答道：“知道的。”高祖说：“打猎的时候，追赶扑杀野兽、兔子的是猎狗，能够发现踪迹指着野兽所在之处给猎狗看的是猎人。现在你们诸位只能奔走追获野兽，不过是有功的猎狗。至于萧何，他能发现踪迹，指给你们看，是有功的猎人。况且你们只是自己本人追随我，至多不过加上两三个亲属，而萧何全部宗族几十个人都跟随我，他的功劳是不能忘记的。”汉十一年，陈豨反叛，高祖亲自统率军队去平乱，到达邯郸。还没平定，淮阴侯韩信在关中谋反，吕后采用萧何的计谋诛杀了韩信。皇上听到淮阴侯被诛杀之后，派使者授予萧何相国之职，增加封邑五千户，命令五百士兵和一个都尉作为相国的卫士。大家都来祝贺，只有召平哀悼他。召平对萧何说：“灾祸从此开始了。希望你能推辞封邑，不接受护卫之卒，把您全部的家产资助军用，那么皇帝就会高兴了。”萧何听从了召平的计谋，皇上果然非常高兴。萧何向来与曹参不和睦，等到萧何病重时，孝惠帝亲自去探望相国的病情，趁机问道：“您百年之后，谁可以接替您的职位?”萧何回答说：“了解臣下的没有谁能超过国君的。”孝惠帝说：“曹参怎么样?”萧何叩头说：“皇上找到合适的人选了!我死后也没有什么遗憾了!”

萧相国何者的原文

萧相国何者，沛丰人也。以文无害为沛主吏掾。高祖为平民时，何数以吏事护高祖。高祖为亭长，常左右之。及高祖起为沛公，何常为丞督事。沛公至咸阳，诸将皆争走金帛之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王，以何为丞相。

汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳。为法令约束，立宗庙社稷宫室县邑，辄奏上，可，许以从事;即不及奏上，辄以便宜施行，上来以闻。关中事计户口转漕给军，汉王数失军遁去，何常兴关中卒，辄补缺。汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁余功不决。高祖以萧何功最盛，封为酂侯，所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。

今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也?”高帝曰：“诸君知猎乎?”曰：“知之。”“知猎狗乎?”曰：“知之。”高帝曰：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至如萧何，发踪指示，功人也。且诸君独以身随我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。”汉十一年陈豨反高祖自将至邯郸未罢淮阴候谋反关中吕后用萧何计诛淮阴候上已闻淮阴候诛使使拜丞相何为相国益封五千户令卒五百人、一都尉为相国卫。诸君皆贺，召平独吊。

召平谓相国曰：“祸自此始矣。愿君让封勿受，悉以家私财佐军，则上心说。”相国从其计，高帝乃大喜。何素不与曹参相能，及何病，孝惠自临视相国病，因问曰：“君即百岁后，谁可代君者?”对曰：“知臣莫如主。”孝惠曰：“曹参何如?”何顿首曰：“帝得之矣! 臣死不恨矣!”(节选自《史记·萧相国世家》)

---

中市区18681189771： 萧相国何者,沛丰人也.以文无害①为沛主史掾. 高祖为布衣时,何数以吏事护高祖.高祖为亭长,常左右之.高祖以吏繇咸阳,吏皆送奉钱三,何独以... - ？
中叔疫美迪：[答案] 答案:1.C;2.D;3.B; 解析: (1) 距,通“拒”,抵御,抗拒. (2) ①说的是秦时萧何和刘邦的交情.②说萧何所任之职.... 附参考译文: 萧相国萧何,沛县丰邑人.他通晓法律,无人能比,是沛县县令手下的官吏. 汉高祖刘邦还是平民时,萧...

中市区18681189771： 汉书 萧何曹参传 译文 - ？
中叔疫美迪： 试译之: 萧相国名萧何,沛县丰邑人.他通晓刑法律令的才能无人可比,所以就做了主吏掾. 高祖刘邦还是平民的时候,萧何曾多次靠着自己身为官吏的职权,保护高祖.高祖做了亭长,萧何常常帮助他.高祖以官吏的身份去咸阳服劳役,其他官吏都奉送给他三百钱,萧何却单独奉送给他五百钱. 秦朝派往郡里巡视的御史征调萧何帮助办事,萧何常常把事情办得井井有条.萧何于是担任了泗水郡的卒吏,在官吏政绩的考评中,名列第一.秦朝御史想入朝进言征调萧何,萧何坚决辞谢,才没有征走....(忙了,顾不得译了)

中市区18681189771： 萧相国何者,沛丰人也.高祖起为沛公这篇课文叫啥 - ？
中叔疫美迪： 《汉书·萧何曹参传》译文: 萧何,沛地人.因能写文书没有疵病而为沛主吏掾.高祖为平民时,萧何多次在吏事上袒护高祖.高祖作了亭长,又常帮助他.高祖以吏的身份到咸阳服役,小吏们都出钱三百为高祖送行,只有萧何出了五百钱....

中市区18681189771： 全文翻译萧何远虑新编高中文言文助读第121篇 ？
中叔疫美迪： 萧相国萧何,沛县丰邑人.等到刘邦起事做了沛公,萧何常常做为他的助手督办公务.沛公进了咸阳,将领们都争先奔向府库,分取金帛财物,唯独萧何首先进入宫室收取...

中市区18681189771： 问萧相国后孰克代者,是固以安国家为急也 - ？
中叔疫美迪： 一、翻译 (吕后)问萧相国以后谁能代替高帝,这当然是把安定国家当做急事.二、原文 吕后当高帝临危时,问萧相国后孰可代者,是固以安国家为急也.孝惠既立,政由母氏,其所用曹参、王陵、陈平、周勃等,无一非高帝注意安刘之人.是惟恐孝惠之不能守业也,非如武后以嫌忌而杀太子弘、太子贤也.后所生,惟孝惠及鲁元公主,其他皆诸姬子.使孝惠而在,则方与孝惠图治计长久.观于高祖欲废太子时,后迫留侯画策,至跪谢周昌之廷诤,则其母子之间可知也.(选自赵翼《廿二史札记》)

中市区18681189771： 文言文 张良辞相国 译文 谁知道 - ？
中叔疫美迪： 留侯从上击代,出奇计马邑下,及立萧何相国,所与上从容言天下事甚众,非天下所以存亡,故不著.留侯乃称曰:「家世相韩,及韩灭,不爱万金之资,为韩报雠强秦,天下振动.今以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,此布衣之极,於良足...

中市区18681189771： 文言文翻译 - ？
中叔疫美迪： 原文应该是:周宅丰、镐,近戎.幽王与诸侯约:为高堡于大路,置鼓其上,远近相闻,即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子.戎寇尝至,幽王击鼓,诸侯之兵皆至.人喧马嘶,褒姒视之大说,喜之.幽王欲褒姒之笑也,因数击鼓.诸侯...

中市区18681189771： 《右溪记》的全文及翻译 - ？
中叔疫美迪： 《右溪记》 唐代:元结 道州城西百余步,有小溪.南流数十步,合营溪.水抵两岸,悉皆怪石,欹嵌盘曲,不可名状.清流触石,洄悬激注;佳木异竹,垂阴相荫. 此溪若在山野之上,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境,静...

中市区18681189771： 初一上语文 十五课《三峡》 文言文翻译 全部的 - ？
中叔疫美迪： 三峡郦道元自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午分,夜不见曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回...

中市区18681189771： 古文 帮帮忙翻译! - ？
中叔疫美迪： 《太史公自序》:＂究天人之际,通古今之变,成一家之言.＂ 用它来研究自然现象和人类社会的关系,通晓从古到今的变化,形成一家的学说. 1,究天人之际:所谓＂究天人之际＂就是要探讨...