华王优劣文言文翻译
在日常的学习中，说起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。要一起来学习文言文吗？下面是我收集整理的华王优劣文言文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
原文
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
翻译
华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“船里好在还很宽敞，为什么不可以呢？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的`那个人。华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。
释义
依附：此处指搭乘华歆与王朗所共同乘坐的船。
辄：马上。
难之：感到很为难。
舍：舍弃。
疑：迟疑，无法决定。
纳：接受。
自托：托身。
宁可：怎么能。
欲：想要。
携：携带。
赏析
事在人为，人以事显。作者以事件为试金石，不加评判。而华、王优劣已分，作者的褒贬已见。
王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾，他就露出了自私、背信弃义的真面孔。
而华歆则一诺千金，言而有信，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，答应了别人就要做到，帮人帮到底。
我们应该向华歆学习，守信用、讲道义，一诺千金，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，考虑问题要周到；像王朗那样言而无信的德行，是应该被人们所鄙弃的。
文言文 华王优劣 课外阅读
世以此定华、王之优劣。1.“有一人欲依附"，华歆、王朗分别表示了怎样的态度？2.在“贼追至”的情况下，华歆、王朗的反映分别是什么？3.从文中，你能体会到华歆、王朗各有何性格特点？4.具体说说华、王之优劣分别是什么。1.“有一人欲依附"，华歆、王朗分别表示了怎样的态度？华歆有些为难，王朗...
王朗华歆业文言文阅读
1. 王朗与华歆文言文翻译 华歆、王朗俱乘船避难,有一个欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 大意 华歆、王朗俱乘船逃难。一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说:“...
文言文世评华王启示
4. 文言文 华王优劣 译文 借用他人的回答：原文：华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。译文：华歆...
急不相弃文言文及翻译
世人也由此判定华王二人的优劣。5. 文言文翻译1,宁可以急相弃邪 1.怎么可以因为（事态）的紧急而抛弃（他们）呢？事见三国，名士华歆、王朗曾经一起乘船避贼.王朗不顾华歆反对，多载一人逃难，后来，贼人眼看要追到了，王朗就想把那人甩了，不料华歆却反对说：“既已纳其自托，宁可以急相弃邪...
文言文华歆避难的翻译?
华歆避难是指华歆躲避汉魏之交的动乱。【原文】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？” 后贼迫至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【译文】华歆和王朗一起乘船避难，...
文言文《急不相弃》中“文末说‘世以此定华、王之优劣’,判断华、王...
歆曰：" 本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？" 遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 白话文：华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆很为难。王朗却说：" 幸好船还宽敞，有什么可为难的。 眼看后面的贼寇要追上来了，王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说：" ...
德行第一文言文翻译
世以此定华、王之优劣。 3. 文章简介: 《德行》是南朝刘义庆《世说新语》的第一章,记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行。涉及面广,内容丰富,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观。 2. 《世说新语·德行第一》文言文翻译 第一则,管宁割席 管宁,...
华歆与王朗文言文通假字
世人凭这件事来判定华歆和王朗的优劣。以上来自百度百科 3. 王朗与华歆文言文翻译 华歆、王朗俱乘船避难，有一个欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣...
华、王优劣文言文阅读答案
8、下面句中与“世以此定华、王之优劣”中“之”的意思相同的一项是（ ）（2分）A. 歆辄难之 B. 默而识之 C. 不能称前时之闻 D. 友人惭，下车引之 9、解释下列加点的词（4分）①俱乘船避难（ ） ②幸尚宽（ ）③纳其自托（ ） ④遂携拯如初（ ）10、翻译句子（4分）①有一人欲...
华歆王朗俱乘船避难文言文翻释
2. 华歆、王朗乘船避难的故事谁只到这篇古文的翻译华歆、王朗乘船避 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.还有一次,华歆和王朗一同乘船避难,有一个...
石冰前列：[答案] 华歆,王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说:“先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这...
连云区18664119147： 文言文华、王之优劣的翻译.急!!! - ？
石冰前列： 华歆,王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说:“先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣..华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆则难之,朗曰:“幸尚宽,有何不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既以纳其自托,宁可以相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.华歆、王朗:都是东汉时人.
连云区18664119147： 文言文 华王优劣 译文 - ？
石冰前列： 借用他人的回答: 原文:华歆、王朗俱乘船避难, 有一人欲依附, 歆辄难之. 朗曰:“幸尚宽, 何为不可?” 后贼追至, 王欲舍所携人.歆曰: “本所以疑, 正为此耳. 既已纳其自托, 宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初. 世以此定华、王之优劣. 译文:华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.
连云区18664119147： 古文《华、王之优劣》的翻译 - ？
石冰前列： 华歆与王朗是一对好朋友,两个人都很有学识,德行也受到大家的称赞,分不出谁好一些,谁差一点. 有一年,洪水泛滥,淹没了许多村庄和大片的良田,百姓叫苦连天.华歆和王朗的家乡也遭了灾,房子都被大水冲走了,盗贼也趁火打劫,四...
连云区18664119147： 文言文 华王优劣 具体说说华、王之优劣分别是什么? - ？
石冰前列：[答案] 王朗处事谨慎,但多疑,不果断. 华歆处事果断,一旦作出决定就立即执行,但操之过急,做事不三思. 华歆的孙子参与了《世说新语》的编写,故华歆的形象好一些.
连云区18664119147： 华王优劣 译文原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此... - ？
石冰前列：[答案] 华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难.王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了.华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点.既然允许他搭...
连云区18664119147： 文言文 华王优劣 课外阅读 - ？
石冰前列：[答案] 原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.1.“有一人欲依...
连云区18664119147： 谁知道<华、王之优劣>的全部译文撒??紧急啊! - ？
石冰前列： 原文: 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. 译文:华歆同王朗一起乘船避难,有个人想依附他们.华歆有些为难,王朗说:“幸而船还宽敞,为什么不答应?”后来贼人追上来了,王朗就想舍下所带的人,华歆说:“本来我有些迟疑,原因就是这样的事.既然已经接纳了他的托付,怎么能因为遇到危急就舍弃呢?”于是提携救助那人如同以前.世人以此事来评定华歆和王朗的优劣.
连云区18664119147： 华王优劣的翻译 - ？
石冰前列： 华歆、王朗一同乘船避难,有一个人想搭他们的船,华歆马上对这一要求表示为难.王朗说:“好在船还宽,为什么不行呢?”后来强盗追来了,王朗就想甩掉那个搭船人.华歆说:“我当初犹豫,就是为的这一点呀.已经答应了他的请求,怎么可以因为情况紧迫就抛弃他呢!”便仍旧带着并帮助他.世人凭这件事来判定华歆和王朗的优劣.
连云区18664119147： 世以此定华、王之优劣.急用! - ？
石冰前列：[答案] 世人也由此判定华王二人的优劣 就是:急不相弃的故事中,二人的做法. 华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难.王朗却说:＂ 幸好船还宽敞,有什么可为难的.＂ 一会儿贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人.华歆说:...
