英语三级笔译考试难吗？

英语翻译笔译考试三级难不难过？~

英语三级笔译考两门，实务挺难的，今年那个汉译英是中国梦，建议你平常多关注时事英语，看看中国日报英文版。备考可以看英语三级笔译综合能力和英语三级笔译实务，一共四本书，教材加练习。

拓展资料：
一、全国翻译专业资格（水平）考试：
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
二、全国翻译专业资格（水平）考试等级与专业能力的划分和要求：
全国翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力：
资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
参考资料：百度百科全国翻译专业资格（水平）考试

三级笔译：外语专业本科毕业，并具备一年左右的笔译实践经验，侧重评价考生的实际翻译能力和水平。
单有六级水平是不够的，应该说翻译是最能考察一个人的基本功的，六级的水平无论词汇还是知识范围都不能满足三级笔译的要求。
三级笔译证书是国家职业资格证书，是由人事部颁证的，含金量还是不错，当然如果你能顺利通过，再去考二级笔译甚至一集笔译的话更好。

CATTI三级笔译综合科目题型介绍综合能力部分：
60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。
对于CATTI三级翻译，一般的词汇量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、政治、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。

英语三级笔译考试不难。

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发［2003］21号）的精神，全国翻译专业资格（水平）考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格（水平）考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。

英语三级笔译考试不难。

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发［2003］21号）的精神，全国翻译专业资格（水平）考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格（水平）考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。

不是很难的。过了英语专业四级的，考那个证就差不多了。

非英语专业的也可以考试，不一定要专四，看个人，六级也可以
分为综合和实务，综合很容易的基础知识，高中，四级，的样子，重视基础
实务要多加练习，动笔写，有一定的实战量，坚持下来复习应该是没有问题的

你通过catti三级笔译了？我现在还在努力中。貌似你通过之后，听别人说要等到下半年再拿证书吧！好像11月-12月的样子吧。还要参加的继续教育的考试……。
呵呵羡慕你…………

---

农安县19422743138： 人事部翻译英语三级难不难?? - ？
歧秒佳倍： 如果已经过了上海中级,从水平上来说肯定过三级没问题.这个考试不难,但是给分很变态,属于不能揣测型...笔译肯定比口译简单,但如果你过了上海口译的话,那应该口译更有希望哦,毕竟考口译的人少一些,这考试卡的其实就是个通...

农安县19422743138： catti 三级翻译英语笔译对英语专业本科生来说很难吗 - ？
歧秒佳倍： 对于现行英语教育体制下绝大多数学生来说是这样的.个人感触是应试教育的恶果.从小打到只会ABCD,最多写个作文,还有字数限制.不超过,不少于等等.听说读写译中的译,几个老师教过?退一步讲,有几个学生自己学过?无人引导,...

农安县19422743138： 英语翻译资格考试三级难度怎么样? - ？
歧秒佳倍： 要买指定的教材,有综合和实务两本,如果时间充足的话就可以一起买另外两本辅导书籍.可以在当当或者卓越买.非英语专业考的话还是挺难的,翻译比六级要难得多.要多积累词汇,各方面的词汇,最少六千词汇,还有近义词.实务的话中翻英的话一般考政治方面比较多.英翻中呢,就要多看NY TIMES.最重要多练习

农安县19422743138： 你好~请问CATTI的三级笔译难度如何? - ？
歧秒佳倍： 专四水平建议从三级考起,三笔难度不大,充分练习和准备即可通过;我做英语笔译的,已过二笔,希望能帮到你

农安县19422743138： 求问CATTI三级笔译的难度…本人为非英语专业大二在校生…大学英语四级620,六级500…雅思7… - ？
歧秒佳倍： 看你的英语成绩,我想你的词汇量和答题水平都是很棒的,需要买笔译教材复习一下,通过的把握还是很大的.我也是雅思考了7,GRE320,去试试考笔译二级.发现不充分准备是不行的.笔译考试分为综合和实务,主要难在实务.你的英语水...

农安县19422743138： 亲们 翻译笔译三级好考吗 谢谢啦 - ？
歧秒佳倍： 我觉得可以分两部分说 ,笔译考试上午考综合,下午考实务. 我14年11月参加了笔译二级的考试,结果综合74分,实务41分.下面来说是大概情况:综合还是挺好及格的,你如果六级500分以上,再考前背过笔译考试常用词汇,基本都能过,...

农安县19422743138： 英语笔译哪个级别难 - ？
歧秒佳倍：[答案] 国家人事部翻译资格证考试笔译分为二级和三级,都比较难,但按级别划分,二级更为难.另外其他形式的翻译资格考试就是有初中高级之分,哪个难就显而易见了.本身翻译就不是一件容易的事情,级别越高就更难,

农安县19422743138： 三级笔译好考么? - ？
歧秒佳倍： 看基础吧,应该说比较好过的,建议至少六级或专四以上水平者报考

农安县19422743138： 三级笔译难度怎么样? - ？
歧秒佳倍： 我也是非英语专业通过自学先后拿到catti三级和二级笔译证书的,如果要我说考试基础的话,最好不以哪个考试得了多少分为标准,而是以你的英语水平和综合素质为标准.比如你要考英语三级笔译,起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇(不能只是看到单词认识就满足了,必须能够正确地拼写和使用),还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧,否则一定是无法同时通过综合能力和实务这两门考试的!具体报名时间和注意事项,建议你关注你所在省市自治区的人事考试网,上面出报名通知了就可以报名了.

农安县19422743138： 全国翻译资格考试三级笔译好考吗? - ？
歧秒佳倍：全国翻译资格考试三级笔译是翻译资格考试中等级最低的了,一般都是很好考的,但是也需要你进行考试复习,裸考肯定过不了.