私恩与公法的文言文翻译
翻译
汉顺帝初年，苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是清河的太守。苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。一天，(他）邀请太守，设了酒席菜肴，双方诉说着从前相交友好的情况，很友好。太守高兴地说：“人们都说你公正无私。”
苏章说：“今天苏章我与你一起喝酒，是私下的事情。明天冀州的刺史按章办事，则是公法。”太守沉默不语，第二天，便将太守逮捕了。
作品原文
汉顺帝初，苏章迁冀州刺史，其故人为清河太守。章知其奸藏，将按其罪。一日，请太守，为设酒肴，陈往日之好甚欢。太守喜曰：“人皆言若为青天。”章曰：“今天苏孺文与故人饮者，私恩也；明天冀州刺史按事者，公法也。”太守默然。翌日，遂收太守。
扩展资料
《私恩与公法》由明朝汉顺帝初年的苏章创作，主要表达苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是冀州的太守。苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。
阐述道理：人应该公私分明私情应该回报，但不能与国家法律冲突为人应该正直，不徇私情。
人物背景
苏章，明代人（约公元一四八八年前后在世）字文简，号云崖，馀干人。生卒年不详，约明孝宗弘治初前后在世。年少时，问学师从于陈献章。与吴与弼为友人，十分交好。
成化十一年（公元一四七五年）登进士第。担任武选主事。因弹劾妖僧继晓方士李孜省，被贬为姚安通判。后期变为延平知府，政绩卓越。官终浙江参政。章撰有滇南行稿四卷，《四库总目》传于世。
不循私情文言文译文
4. 文言文徐有功不徇私情翻译 【原文】 皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐党逆人,奏成其罪。武后特出之。无何,文备为人所告,有功讯之在宽。或曰:“彼曩时将陷公于死,今公反欲出之,何也?”徐曰:“汝所言者,私忿也;我所守者,公法也。安可以私害公?” 【翻译】 皇甫文备,是武则天时代...
晋文公反国,李离为大理 文言文 翻译
晋文公回到国内，李离担任大理(执掌刑法的官)，错杀了无辜之人，他把自己捆绑起来说：“我的罪行应当处以死刑。”晋文公下令说：“官有上下之分，处罚有轻重之别，这是你属下官员的罪，不是您的罪。”李离说：“我是大理寺的最高长官，我没有把职位让给属下；我的俸禄最多，没有与下属分享。错...
明况中以吏员士文言文阅读
阅读下面的文言文,完成1—4题。 明况钟以吏员事尚书吕震,尚书奇其才,荐授仪制司主事,后迁郎中,知苏州府。公初至府,佯不解事,诸吏抱案,环立请判。公顾左右问吏,吏所欲行止,公辄听吏。吏大喜,谓太守暗愚,易欺。越三日,公召诸吏诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强欲我行。若辈舞文久,罪...
内涵用文言文
义项只见于古文倍,反也.——《说文》倍正南方.——《周髀算经下》上恤孤而民不倍.——《礼记 • 大学》倍本弃事而安怠傲.——《墨子 • 非儒》倍其公法,损其正心,专听大臣者,危主也.——《管子 • 任法》教而不称师谓之倍.——《荀子 • 大略》倍道而妄行,则天不能使之吉.——《荀子 ...
输财救国文言文翻译
若徇私贪浊,非止坏公法,损百姓,纵事未发问,心中岂不常惧!恐惧既多,亦有因死致。大丈夫岂得苟财物,以害及身命,使子孙每怀愧耻耶?卿等宜深思此言。” 这一句试译:古人说:才能高的人财物多了会降低他原有的志向,愚笨的人财物多了容易使他犯错。 过:过失、错误。 9. 《不贪不义之财》文言文翻译 【...
史可法文言文阅读
4. 《高三文言文阅读杨维岳传发附答案及翻译》古诗原文及翻译 爱问知识 作者:杨维岳传戴名世杨维岳,庐州巢县人也。 生而孝谨,好读书,毅然自守以正。尝以文见知于郡守。 一日往谒,适富民有犯法者,守教维岳为之代请,可得金数百。维岳谢曰:“犯罪自有公法。 使此人不当罪,而维岳受其金,则不祥;使此人...
文言文有度全文翻译
公与叙旧好,且谢曰:“昔日周旋,极不敢忘,幸被误恩,乃获所愿。” 众然后服公性度弘远,非狭中浅见之人所能度。 扩展资料: 本文选自文章《李文定报德》。《李文定报德》是一篇文言文,讲述了李文定报答故人恩情的故事。启示我们在对待一个人或一件事时,应当懂得包容,知恩图报。 李文定公叫李春芳。嘉靖...
史可法文言文阅读及其答案
4. 《高三文言文阅读杨维岳传发附答案及翻译》古诗原文及翻译 爱问知识 作者:杨维岳传戴名世杨维岳,庐州巢县人也。 生而孝谨,好读书,毅然自守以正。尝以文见知于郡守。 一日往谒,适富民有犯法者,守教维岳为之代请,可得金数百。维岳谢曰:“犯罪自有公法。 使此人不当罪,而维岳受其金,则不祥;使此人...
不怀私忿文言文
5. 文言文徐有功不徇私情翻译 【原文】 皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐党逆人,奏成其罪。武后特出之。无何,文备为人所告,有功讯之在宽。或曰:“彼曩时将陷公于死,今公反欲出之,何也?”徐曰:“汝所言者,私忿也;我所守者,公法也。安可以私害公?” 【翻译】 皇甫文备,是武则天时代...
文言文阅读答案石邦宪
2. 文言文阅读答案刘显传 《明史 刘显传》译文: 刘显,南昌人,天生身材魁梧、膂力绝伦,青年时家贫,为人佣工为生,赶上了荒年,因吃量过大,经受不了饥饿煎熬,便有了轻生的念头。他来到一座荒祠里上吊,不想一连吊了两次,都因为绳子和房椽断了而未遂,刘显以为是有神人护佑,便拜别神像、恸哭而去,混迹于一帮牵夫...
郸滢颈舒： 【原文】 腹朜大义灭亲 墨子有巨子腹朜,居秦,其子杀人.秦惠王曰:“先生之年长矣,非有它子也,寡人已令吏弗诛矣,先生之以此听寡人也.”腹朜对曰:“墨者之法曰:'杀人者死,伤人者刑.'此所以禁杀伤人也.夫禁杀伤人者,天...
水磨沟区18866751296： 私恩与公法的解释 - ？
郸滢颈舒： 1,设:筹划,布置,动词.2,陈:叙说,动词.3.若:如果,虚词.4.收:约束,在这里可解释为逮捕5.为:是6.为:给7:为:是
水磨沟区18866751296： 私恩与公法1、为设酒肴的设2、陈往日之好甚欢的陈3、人皆言若为青天的若4、翌日,遂收太守的收再加3个↓ 都是解释【为】字的意思1、其故人为清河太守... - ？
郸滢颈舒：[答案] 1,设:筹划,布置,动词. 2,陈:叙说,动词. 3.若:如果,虚词. 4.收:约束,在这里可解释为逮捕 5.为:是 6.为:给 7:为:是
水磨沟区18866751296： 读了文言文“私恩与公法”后,得到了什么启示? - ？
郸滢颈舒： 原文: 汉顺帝初,苏章迁冀州刺史,其故人为清河太守.章知其奸藏,将按其罪.一日,请太守,为设酒肴,陈往日之好甚欢.太守喜曰:“人皆言若为青天.”章曰:“今天苏孺文与故人饮者,私恩也;明天冀州刺史按事者,公法也.”太守默然.翌日,遂收太守. 寓意: 人应该公私分明 私情应该回报,但不能与国家法律冲突 为人应该正直,不徇私情
水磨沟区18866751296： 今天苏孺文与故人饮者是什么意思 - ？
郸滢颈舒： 章曰:“今夕苏孺文与故人饮者,私恩也;明日冀州刺史案事者,公法也.”译为苏章称:“今日我与你故人叙旧,是私人关系;明日我是冀州刺史办案,要依法办公事.”
水磨沟区18866751296： 初中课外文言文阅读训练60篇翻译,求高人. - ？
郸滢颈舒： 答案有: 初中文言文阅读训练60篇参考答案(一)敏慧 1、黄琬巧对 1. ①皇帝命令;②认为与众不同2①黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知怎样说清; ②就按照黄琬说的回答3.①4.如初升的弯月. 2.神童庄有恭 1.①官府②正巧③下棋④...
水磨沟区18866751296： 古文《管仲不谢私恩》的翻译 - ？
郸滢颈舒： 管仲因罪被捕,从鲁国压往齐国,饥渴地在大道上走着,路过绮乌郡时,防守边疆的人跪在地上非常恭敬地给他食物吃,这个防守的人因此私下里和管仲说:“如果你有幸到了齐国而没被判刑,还被齐国重用的话,你要怎么报答我呢?”管仲回答说:“如果真像你说的话,是我因为我的贤能被重用,有才能得以发挥,自已的成就被大家赏识,我为什么要谢你呢?”这个防守的人因此恨管仲.
水磨沟区18866751296： 《管仲不谢私恩》文言文注释 - ？
郸滢颈舒： 原文 管仲束缚①,自鲁之②齐.道③而饥渴,过绮乌封人④而乞食.绮乌封人跪而食之,甚敬.封人因窃谓⑤仲曰:“适⑥幸及齐不死,而用齐⑦,将何以报我?”曰:“如子之⑧言,我且贤之用⑨,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨...
水磨沟区18866751296： 请问“苏章为冀州刺史...朝廷遂不能复用也”翻译,先写原文 - ？
郸滢颈舒： 原文苏章为冀州刺史;有故人为清河太守,章行部,欲案其奸臧,乃请太守为设酒肴,陈平生之好甚欢.太守喜曰:“人皆有一天,我独有二天!”章曰:“今夕苏孺文与故人饮者,私恩也;明日冀州刺史案事者,公法也.”遂举正其罪;州境...
水磨沟区18866751296： 在文言文“私恩与公法”中,为什么听了苏章的一番话后太守“默然”? - ？
郸滢颈舒： 因为他思考到与苏章过去的交情,又看到苏章现在的大公无私的表态.体现出了他的无奈,对苏张埋怨和对现实的思考.而更多的是对苏章秉公执法与自己受贿的对比反思,默然指出了他的翻然醒悟.
