外研社：现代意汉汉意词典序言
在词典的意汉部分，本词典可视为“绿砖”的精简版。删减主要分为两个方面：一是词条删减，二是词条内容删减。首先，不包括“绿砖”中的科技词汇、方言或已废弃的词汇，以及特定派生词。如“anguilla”一词在《现代》中仅保留基本含义，而“绿砖”中包含七个更专业的衍生词汇。其次，释义、习惯用语和例证也有所删减，如“dare”一词的常用短语在《现代》中减少，而保留基础词汇的例证。
值得注意的是，尽管有删减，但《现代》并非完全的删节版，部分地方还进行了更新和补充。例如，对动词“abbandonare”的解释，添加了新的例句以增强实用性。汉意部分则注重细致的释义，如“需要”一词分解为两个义项，并收录了部分成语和典雅用语，如“穷”字头的词语。
然而，词典也存在一些不足，如未收录如“上网”、“手机”等现代常用词汇，专业词汇如“显像管”等则较多。在旧词新义的处理上，如“保安”的动词义未包含名词义，这可能是由于编者更新不够频繁。总的来说，《现代意汉汉意词典》对于不同水平的意大利语学习者，无论是日常交流还是专业阅读，或是翻译和写作，都能提供基本的帮助，是一本实用的工具书。
外研社:现代意汉汉意词典内容简介
现代意汉汉意词典是一部专为语言学习者设计的双语双向词典，分为意汉和汉意两大部分。全书收录了大约6万条词汇和短语，涵盖了意大利语和汉语的基本要素，包括社会政治、经济贸易、法律科技、文化生活等诸多领域的专业术语和新词汇。为了帮助读者准确理解和运用，中文词汇后附有汉语拼音，意大利语则标有重音...
外研社:现代意汉汉意词典图书信息
这是一本由外语教学与研究出版社出版的现代意汉汉意词典，它的第一版发行于2007年7月1日。这部词典的装帧形式为平装，总共有1727页，适合于紧凑的32开本设计。其国际标准书号（ISBN）为7560008798和9787560008790，同时，您还可以通过条形码9787560008790进行识别。尺寸方面，该词典的尺寸为17.8厘米长、11....
外研社:现代意汉汉意词典目录
现代意汉汉意词典提供了全面的翻译资源，其目录结构清晰，便于查阅。首先，意汉部分的体例说明详细介绍了词典中意大利语到汉语的翻译规则和编排方式，确保了信息的准确性和一致性。接着，词典中包含了一个简明的略语表，列出了意大利语中的常用缩略语，对于理解专业术语和日常交流中的快速表达大有裨益。语...
外研社:现代意汉汉意词典序言
本篇文章是关于外研社现代意汉汉意词典的序言，由王军、沈萼梅、王焕宝编写意汉部分，而柯宝泰负责汉意部分。这些编纂者均为北京外国语大学的意大利语教师，且在过去的编纂项目中，如1988年的《意大利语》教材和1985年的商务印书馆《意汉词典》（被昵称为“绿砖”）中积累了丰富的经验，堪称我国意大利语...
国内有哪些学意大利语的词典
《意汉字典》俗名 “绿砖”== 商务印书馆 出版 价格82元 《柯林斯袖珍意英——英意词典》 上海外语教育出版社 出版 价格19元 （这个比较适合有一定英语基础的人，词汇量比较大，而且这个比较便携，适合上学的时候天天带）天天带绿砖上课会死人的== 《意大利语 词汇分类学习小词典》北京语言...
意大利语学习班意语学习书籍介绍
《现代意汉汉意词典》 由王焕宝、王军等人编著，外语教学与研究出版社出版。这是一部双语双向词典，收录6万余条词汇，覆盖社会政治、经济等多个领域，方便读者掌握和使用两种语言。 《新视线意大利语1:初级》 作者马林、马格奈利，译者文铮，北京语言大学出版社。本书通过生动的情景对话和学习活动...
我想知道一些木材的意大利语词汇,比如说橡胶木,桦木,水曲柳,,, 谢谢了...
Betulla桦木 Cenere水曲柳 橡胶木具体不清楚，可能叫legno del caucciù，因为橡胶树叫albero del caucciù 专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳 参考资料：外研社现代意汉汉意词典
意大利语 填冠词
复数必须用gli。le是阴性复数定冠词，因为vacanze假期是阴性复数形式。molto在这里是修饰形容词lunghe的副词，所以不用随主语vacanze变位，lunghe是阴性名词lunga（长chang）的复数形式，修饰主语vacanze，随主语变位。专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳 参考资料：外研社现代意汉汉意词典 ...
学习意大利语的话用哪本词典比较好
你好，关于学习意大利语的话用哪本词典比较好？绿砖意汉词典比较多。但因为这本词典是很久以前就出版的，很多词语都没有更新，所以不推荐，加上很重，很多学生也都不用。用的比较多的是外教社 意汉-汉意词典，只要30多块钱，这本词典比较小，而且方便携带，目前很多学生都用的这本。但是这本词典...
“骄傲”用意大利语怎么说
supperbo, altero 贬义词 fiero褒义词 orgoglio褒义词，贬义词 orgoglioso形容词 专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳 参考资料：外研社现代意汉汉意词典
堂陆洁阴： 外研社·现代意汉汉意词典 下载 http://www.77txt.com/txt_184633/
日土县19630406495： 想学意大利语零基础？
堂陆洁阴： 学语言这个东西,个人不推荐自学,因为那些读音什么的会让你很头疼,建议还是找个老师教一下比较好,因为可能老师随便一句话就可以让你少走好多弯路. 意大利语书:速成意大利语(上下册) 上册熟练掌握日常交流没有问题,下册熟练...
日土县19630406495： 自学意大利语用那本教材比较好? - ？
堂陆洁阴： 哥推荐你六种教材一起上.请看 一,《意大利语》外研社 二,《速成意大利语》外文社 三,《新视线意大利语》四,《意大利语语法》外研社 五,《科斯林袖珍意英英意词典》六,《意汉词典》(这本有点贵)
日土县19630406495： 求意汉,意汉字典？
堂陆洁阴： 你直接去载金山词霸2008版的就可以!还是免费的!
日土县19630406495： 外研社的《现代俄汉双解词典》和《俄汉双解小词典》,哪个好? - ？
堂陆洁阴： 个人觉得第二个小词典很方便的,查什么变位变格都很好的,查个基本词义也是可以的,但是第一个解释单词很全面,初学者用第二个就够用了.如果你继续学习的话,第一个就不可以了.我建议两个都买着,各有各的好处.我们都是人手两份的.
日土县19630406495： 是外研社的《现代法汉汉法词典》好还是商务印书馆出的《精选法汉汉法词典》好啊? - ？
堂陆洁阴： 个人认为商务印书馆的<>比较好 如果你要买外研社的,有一本<>还行 这两本常被拿来比较.<>字体小,汉语拼音很多,看得眼花,<>字体还行,但汉语解释都不排序,让人分不清重点;<>看起来比较耐折腾,封皮厚,挺结实的;<>的例句较多,<>收词较多;<>以拉鲁斯袖珍词典为原本,这是一个优势 其实<>也很好,只是貌似比较适合有一定基础的人(这是我听说的) 还有一本<>,也是外研社的,感觉是那种可以用很久很久的,只是贵点 我最近也打算买一本词典,初定<>和<>(这是上海译文出版社出版的,也挺好的) 如果你还有什么问题,可以再来问我,祝你学习愉快!
日土县19630406495： 现代汉语词典第5版和第6版有汉英双语版吗,就是外研社出的那种,还是说只有2002年增补版才有汉英双语? - ？
堂陆洁阴： 对,现在市面上的《现代汉语词典(汉英双语版)》由2002年的现代汉语词典增补版编译而成,双语版目前还无更新的版本.
日土县19630406495： 介绍一本日汉词典？
堂陆洁阴： 推荐你学校日语专业学生最常用的字典--外研社(外语教学与研究出版社)出版的[实用日汉词典] 以下的可以参考: 1.〈日语汉字读音速查词典〉,外研社出版.这本字典太神奇了,因为日本有很多当用汉字,我们读不出来,不知道如何去查,...
日土县19630406495： 想买本日汉词典,哪个词典比较好,比较全,概括的多,,同时我日语目前只会五十音图,买些什么书比较好, - ？
堂陆洁阴： 学日语的人应该有一本新明解的.但是考虑到楼主初学日语,不太适合看全日文的词典,那我就推荐你我们学校日语专业学生最常用的字典吧,外研社(外语教学与研究出本社)出版的[实用日汉词典].再说说我买的其他词典吧.1,新明解,买...
日土县19630406495： “易经”的来龙去脉? - ？
堂陆洁阴：易经yì jīng 《易经》是我国一部最古老而深邃的经典,据说是由伏羲的言论加以总结与修改概括而来(同时产生了易经八卦图),是华夏五千年智慧与文化的结晶,被誉为“群经之首,大道之源...
