赵威后问齐使原文及翻译注释
“齐使，汝国之政何如？”齐使曰：“国君仁义，百姓安乐，政通人和。”赵威后曰：“我国亦然，何故相攻？”齐使曰：“各有主张，难以妥协。”赵威后叹息道：“世间之事，真是难以理解。”
ZhaoWeihouaskedtheQienvoy,"Howisthepoliticsofyourcountry?"TheQienvoyreplied,"Ourkingisbenevolentandrighteous,andthepeoplearepeacefulandhappy.Thegovernmentisefficientandharmonious."ZhaoWeihousaid,"Ourcountryisthesame,whydowehavetofighteachother?"TheQienvoyreplied,"Wehavedifferentopinionsandit'sdifficulttocompromise."ZhaoWeihousighedandsaid,"It'sreallyhardtounderstandthethingsintheworld."
交涉背景
这段历史文献描述的是两国外交交涉的情景，其中赵威后是赵国的后宫女子，而齐使则代表了齐国的政府。在这个时代，各个国家之间的关系并不总是友好的，经常会发生战争和冲突。这也是赵威后问齐使为什么两国要相互攻击的原因。
交涉过程
在这段对话中，赵威后首先问齐使，齐国的政治状况如何。齐使回答说，国君仁义，百姓安乐，政通人和。这是一个很好的回答，说明了齐国政府的优点。赵威后听了之后，也表示赵国的政治状况也是如此。
然而，赵威后却不明白为什么两国要相互攻击。齐使回答说，两国有不同的主张，难以妥协。这说明了两国之间存在的分歧和矛盾，也是导致战争爆发的原因。
赵威后听了之后，叹息道：“世间之事，真是难以理解。”这句话表达了她对这个世界的无奈和困惑。这也反映了当时人们对战争和冲突的反感和不解。
交涉意义
这段历史文献虽然只是一段简短的对话，但是却包含了很多有意义的内容。首先，它说明了当时各国之间的关系并不总是友好的，存在着战争和冲突。其次，它也表达了人们对战争和冲突的反感和不解。最后，它也反映了当时政治家对于如何解决国家间的矛盾和分歧的无奈和困惑。
战国策赵威后问齐使原文翻译
【原文】：齐王使使者问赵威后，书未发,威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何有民？苟无民，何有君？故有问舍本而问末者耶？”乃进而问之曰：“齐有处士...
赵威后问齐使原文及翻译
”威后曰：“不然，苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问舍本而问末者耶？”译文：齐王派遣使者问候赵威后。信函还没有启封，威后就问使者说：“今年的收成还好吧？百姓都还好吗？齐王还好吧？”使者不高兴地说：“我奉命出使问候威后，现在您不先问候齐王，而先问收成和百姓，这难道是先...
齐王使使者问赵威后的原文及翻译
原文：齐王使使者问赵威后，书未发，威后问使者曰，岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？使者不说，曰，臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？威后曰，不然，苟无岁，何以有民？翻译：齐王派使者来问候赵威后，信还没打开，威后就问使者说，齐国的收成好吗？老...
赵威后问齐使翻译及注释 赵威后问齐使原文
《赵威后问齐使》原文赵威后问齐使 齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然，苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有，舍本而问末者耶...
赵威后问齐使翻译
原文 齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民， 何以有君？故有舍本而问末者耶？”乃进而问之曰：“齐有处士曰...
战国策 齐策四 原文与翻译
【原文】齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然！苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问舍本而问末者耶？”乃进而问之曰：“齐有处士...
齐王使使者问赵威后原文翻译,齐王使使者问赵威后原文翻译
【原文】齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民?苟无民，何以有君?故有舍本而问末者耶?”乃进而问之曰：“齐有处士曰...
齐王使使者问赵威后翻译
《赵威后问齐使》原文 齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰：“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰：“臣奉使①使②威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰：“不然,苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”乃进而问之曰：...
赵威后问齐使原文及翻译注释
“齐使，汝国之政何如？”齐使曰：“国君仁义，百姓安乐，政通人和。”赵威后曰：“我国亦然，何故相攻？”齐使曰：“各有主张，难以妥协。”赵威后叹息道：“世间之事，真是难以理解。”ZhaoWeihouaskedtheQienvoy,"Howisthepoliticsofyourcountry?"TheQienvoyreplied,"Ourkingisbenevolentand...
《赵威后问齐使》(《战国策》)全文及翻译
作者或出处：《战国策》 古文《赵威后问齐使》原文： 齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：「岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？」使者不悦，曰：「臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贼而后尊贵者乎？」威后曰：「不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有...
局呢复方：[答案] 【原文】齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然.苟无岁,何以有民?苟无民,何以有...
天桥区13081676642： 赵威后问齐使的翻译~~~快 - ？
局呢复方： 《赵威后问齐使》 [译文] 齐王派使者来聘问赵威后,(齐王给威后的)信还没打开,威后就问使者说:“齐国的年成好吗?老百姓好吗?齐王也好吗?”(齐国)使者(听了)不高兴,说:“我尊奉使命出使到威后这里,现在您不问齐王如何,...
天桥区13081676642： 赵威后问齐使译文【原文】 齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今... - ？
局呢复方：[答案] 齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然.苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有...
天桥区13081676642： 赵威后问齐使翻译 - ？
局呢复方： 齐王使使者问赵威后——使:(前)排遣(后)使者 书未发——发:发出,传达 使者不说——说:通悦,高兴 臣奉使使威后——使,使:使命,出使 不然——然:这样没有通假字的是 3.苟无岁,何以有民
天桥区13081676642： 翻译一下《赵威后问齐使》 - ？
局呢复方：[答案] 《赵威后问齐使》 [译文] 齐王派使者来聘问赵威后,(齐王给威后的)信还没打开,威后就问使者说:“齐国的年成好吗?老百姓好吗?齐王也好吗?”(齐国)使者(听了)不高兴,说:“我尊奉使命出使到威后这里,现在您不问...
天桥区13081676642： 赵威后问齐使 齐王使使者问赵威后①.书未发②,威后问使者曰:“岁亦无恙耶③?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说④,曰:“臣奉使使威后.今... - ？
局呢复方：[答案] 答案:解析: 1.(1)使命;出使 (2)如果 (3)根本;末节. 2.(1)难道能把卑贱的放在前面而把尊贵的放在后面吗? (2)如果没有百姓,怎么会有国君? 3.说明赵太后关心百姓的收成...
天桥区13081676642： 赵威后问齐使(翻译) - ？
局呢复方： 齐襄王派遣使者问候赵威后,还没有打开国书,赵威后问使者:“今年收成还没有忧患吧?百姓还没有忧患吧?(你们的)大王还没有忧患吧?”使者(有点)不开心,说:“臣奉大王之命向太后问好,您不先问我们大王状况
天桥区13081676642： 战国策 齐策四翻译 ＂齐王使者问赵威后＂ - ？
局呢复方：[答案] 【原文】 齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然.苟无岁,何以有民?苟无民,何以...
天桥区13081676642： 赵威后问齐使翻译齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王,... - ？
局呢复方：[答案] 齐王使使者问赵威后——使:(前)排遣(后)使者 书未发——发:发出,传达 使者不说——说:通悦,高兴 臣奉使使威后——使,使:使命,出使 不然——然:这样 没有通假字的是 3.苟无岁,何以有民
天桥区13081676642： 齐王使使者问赵威后……(文言文)齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说,曰:“臣奉使①... - ？
局呢复方：[答案] 1、(1)说:通“悦”,高兴.(2)使①:使命 (3)使②出使 (4)然:对,正确.(译为“这样”也通) 2、 (1)哪有舍弃根本而问末节的呢? (2)使者不说.译文:使者不高兴. (3)何以有君?译文:又怎么能有国君呢? (4)岁亦无恙耶?译文:...
