旧唐书， 全文。
褚亮，字希明，唐代大臣，唐朝阳翟(今禹州)人，又说为钱唐(今杭州余杭)人。少年时机警敏捷，聪明好学，博览群书，善文工诗，喜交游名士。在陈隋时已有显名，十八岁仕后陈，陈至德元年(583)，访尚书左仆射徐陵，受到赏识。陈后主闻而召见，命即席赋诗，在座诸人皆频首称许，任为尚书殿中侍郎。陈亡后入隋，为东宫学士、太常博士。大业中，炀帝嫉才，诬与杨玄感有牵连，贬为西海郡司户。大业十三年(617年)，金人校尉薛举割据称王，任亮为黄门侍郎，参与机密。十四年，秦王李世民消灭薛举，入唐后为秦王府文学(如同教官)，后唐太宗每次征伐，亮常随军参预密谋，侍从征战。唐立国之初，褚亮常对内外大政提出建议，曾劝止唐高祖冬猎，以免扰民。贞观元年(627年)，与杜如晦等十八人授弘文馆学士，馆内轮流值宿，以备咨询军国大事。贞观九年，任员外散骑常侍。后迭有升迁，又改任通直散骑常侍。十六年，进爵为阳翟县侯。亮大力支持李世民扩大疆土政策，命子褚遂良从征，出兵突厥。唐统一全国后，他为文学馆招聘贤才，与杜如晦等人以本官兼任学士，共十八人。唐太宗曾命画家阎立本为他们绘像，并让亮为这些像作赞，号称《十八学士写真图》，题上名字爵位，收藏为朝廷档案，是当时极高荣誉。后辞官归里，晚年病休在家，李世民还不断派人慰问。年九十三卒，著有文集二十卷。
1、全文翻译：
柳宗元小时候，聪明机警，超群出众，尤其精通西汉的文章和《诗经》《离骚》。构思落笔成文，可与古人相匹敌。精心削减，缜密细致，璀璨如同珍珠和贝壳。在当时文林同辈都推崇他。参加科举考试中进士第，又应考中宏辞科，被授予校书郎、蓝田(今陕西)县尉的职务。贞元十九年(803)，柳宗元任监察御史。
唐顺宗即帝位后，王叔文、韦执谊掌权用事，特别看重任用柳宗元，将他和监察吕温悄悄地引入禁宫之中，和他们商议大事。柳宗元又转为尚书礼部员外郎。王叔文想让他当大官，但恰逢任职不久，王叔文就失败了，柳宗元便和七名同辈一起都被贬谪了。柳宗元被贬为邵州(今湖南宝庆)刺史，在赴任途中，又被贬为永州(今湖南零陵)司马。柳宗元既遭贬逐，在南蛮瘴疠的地方，身处崎岖阻塞的环境，内怀骚人抑郁的情怀，所以抒情叙事，只要一动笔就一定行走文章。作骚体文章十多篇，阅览的人都为之感动凄侧哀婉。
元和十年(815)，柳宗元按旧例被移作柳州(今属广西)刺史。那时朗州司马刘禹锡被移作播州(今贵州遵义)刺史，诏书下达时，柳宗元同自己所亲近的人说：“刘禹锡有老母，年龄已大，如今他要到蛮方远郡去做刺史，在西南绝域的地方，来回有上万里的路程，哪能让他和老母一起去。如果母亲不去，母子各在一方，这便成为永别。我和禹锡是好朋友，我哪能忍心看他母子这样呢？”于是起草奏章，请求把柳州授给刘禹锡，自己却到播州上任。恰巧裴度也奏请照顾刘禹锡母子，所以刘禹锡最终改授连州(今广东连县)刺史。
柳州风俗，用男或女作为抵押去借钱，如果过期没还钱，人质便被钱主所没收。柳宗元到了柳州，便革掉这种风俗。对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元自己出私钱将他们赎回，归还给他们的父母。长江至岭南之间，凡是想考进士的人不远千里，都来跟随柳宗元，拜他为师。凡是经柳宗元指点过的人，一定会为成名士。柳宗元著述很多，名声震动当时，那时他的号是“柳州”。著有文集四十卷。元和十四年(819)十月五日去世，终年四十七岁。观察使裴行立帮柳宗元办理丧事，并护送他的妻子和儿子返回京师，当时的人都赞扬他很有义气。
2、原文：
元和十年，例移为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。如母子异方，便为永诀。吾与禹锡执友，何忍见其若是？”即草奏章，请以柳州授禹锡，自往播。裴度亦奏其事，禹锡终易连州。
柳州土俗，以男女质钱，过期则没入钱主，宗元革其乡法。其以没者，乃出私钱赎之，归其父母。江岭间为进士者，不远千里随宗元师法；凡经其门，必为名士。元和十四年十月五日卒，时年四十七。观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师，时人义之。
希苑欣泰： 《旧唐书》共200卷,包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷,原名《唐书》,宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后,才改称《旧唐书》,时间应该在南宋时.
贞丰县19442277387： 李商隐字义山 怀州河内人 - --《旧唐书》 文言文 翻译 - ？
希苑欣泰：[答案] 原文: 李商隐字义山,怀州河内人.曾祖叔恒,年十九登进士第,位终安阳令.祖亻甫,位终邢州录事参军.父嗣.商隐幼能为文... 名宦不进,坎土禀终身.弟羲叟,亦以进士擢第,累为宾佐.商隐有表状集四十卷.《旧唐书》 译文: 李商隐,字义山,怀州河...
贞丰县19442277387： 《旧唐书·李靖传》全文翻译 - ？
希苑欣泰： 第二天,萧铣派遣使者请求投降,李靖立即率军进城占据江陵城,李靖号令严肃,军不掠私.当时所有的将领都向李孝恭请求说“:萧铣的将帅及与唐军交战而死的人,罪状已经很重,请没收他们的家产,用来赏赐我们的将士.”李靖说:“王...
贞丰县19442277387： 旧唐书·唐俭传的原文和翻译谢谢 - ？
希苑欣泰： 《旧唐书》 唐俭,字茂约,并州晋阳人,北齐尚书左仆射邕之孙也.父鉴,隋戎州刺史.俭落拓不拘规检,然事亲颇以孝闻.初,鉴与高祖有旧,同领禁卫.高祖在太原留守,俭与太宗周密,俭从容说太宗以隋室昏乱,天下可图.太宗白高祖,...
贞丰县19442277387： 《旧唐书.柳宗元传》 - ？
希苑欣泰： 旧唐书·柳宗元传 原文 柳宗元,字子厚,河东人.后魏侍中济阴公之系孙.曾伯祖奭,高祖朝宰相.父镇,太常博士,终侍御史. 宗元少聪警绝众,尤精西汉、诗骚.下笔构思,与古为侔.精裁密致,璨若珠贝.当时流辈咸推之.登进士第,...
贞丰县19442277387： 求旧唐书杜牧传原文 - ？
希苑欣泰： 牧字牧之,既以进士擢第,又制举登乙第,解褐弘文馆校书郎,试左武卫兵曹参军.沈传师廉察江西宣州,辟牧为从事、试大理评事.又为淮南节度推官、监察御史里行,转掌书记.俄真拜监察御史,分司东都,以弟顗病目弃官.授宣州团练判官、殿中侍御史、内供奉.迁左补阙、史馆修撰,转膳部、比部员外郎,并兼史职.出牧黄、池、睦三郡,复迁司勋员外郎、史馆修撰,转吏部员外郎.又以弟病免归.授湖州刺史,入拜考功郎中、知制诰,岁中迁中书舍人.牧好读书,工诗为文,尝自负经纬才略.武宗朝诛昆夷、鲜卑,牧上宰相书论兵事,言“胡戎入寇,在秋冬之间,盛夏无备,宜五六月中击胡为便”.李德裕称之.注曹公所定《孙武十三篇》行于代. 牧从兄
贞丰县19442277387： 《新唐书》与《旧唐书》内容上有何区别? - ？
希苑欣泰：[答案] 旧唐书 200卷 后晋·刘昫等编 早在后梁、后唐两代,就已经开始了搜集资料、编撰唐史的准备工作.《旧唐书》的正式编撰始于后晋高祖天福六年(941年),完成于出帝开运二年(945年),历时4年多.最初由宰相赵莹监修,做主持工作,他在组织...
贞丰县19442277387： 《二十五史旧唐书 平阳公主》古诗原文及翻译 - ？
希苑欣泰： 二十五史旧唐书 平阳公主 【原文】 平阳公主,高祖第三女也,太穆皇后所生.义兵将起,公主与绍并在长安,遣使密召之.绍谓公主曰:“尊公将扫清多难,绍欲迎接义旗,同去则不可,独行恐罹后患,为计若何?”公主曰:“君宜速去.我...
贞丰县19442277387： 《旧唐书》记载了什么? ？
希苑欣泰： 记载唐朝历史的纪传体史书.二百卷.内帝纪二十卷,志三十卷, 列传一百五十卷.... 如《旧唐书》的纪传中多次出现“上即位” “今上”“至今赖 之”等字样,都是沿...
贞丰县19442277387： 旧唐书刘禹锡传译文 - ？
希苑欣泰： 《旧唐书·刘禹锡传》刘禹锡字梦得,彭城人.祖云,父溆,仕历州县令佐,世以儒学称.禹锡贞元九年擢进士第,又登宏辞科.禹锡精於古文,善五言诗,今体文章复多才丽.从事淮南节度使杜佑幕,典记室,尤加礼异.从佑入朝,为监察御...
