把这句话翻译成粤语?
呢D系你自己攞嚟嘎，唔怪得人。
1.回报率喺投资资金嘅百分之二百
2.%用英文讲都得：二百percent
关我鬼事啊、如果唔系睇在朋友嘅的份上，我都懒得理你！
关我鬼事咩！如果唔系睇在你朋友嘅份上，我废事睬你！
关我咩事！要唔系睇你朋友嘅面子上，我都懒得理
谁帮忙把这句话翻译成粤语?
昨晚你在谁身上卖力？今夜你又再谁跨下喘息？按字面的意思翻译是：琴晚你喺边个嘅身度“卖力”？今晚你又喺边个嘅“裤囊”度抖气吖？
请帮我把这句话翻译成粤语译音
你好似仲有嘢要去做，喺咪?nei hou qi zong you ye yiu hui zo,hei mei?
这句普通话怎么翻译成粤语??
用今天嘅(既)努力令到明天无遗憾.其实,在粤语中,"明天"可以说成"听日"或者"明天".而"听日"比较口语化,"明天"则比较书面化.有一则粤语的广告:"明天会更好."用的就是粤语的"明天".而,"的"在粤语中,应该是"嘅",但"既"也没问题,因为,现在很多的香港人,广州人,都在用"既"来表示"的"....
普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语如下：1、普通话原句：他吃饭吃得很开心。粤语译句：——佢食饭食得好开心。2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。粤语译句：——佢个样超后生。4、普通话原句：她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句：——佢同...
请帮我把这句话翻译成最标准纯正的粤语,并用粤语字打出来,谢谢!_百度知...
较书面的翻译：老天爷唔记得俾双翼我，我唯有用幻想飞翔 粤语中多说老天爷来指老天。唔：不。 俾：给。 双：对。 翼：翅膀。唯有：只有，只能，代替于是。在书面语于是比较难翻译，在口语中常说“未\/溦……啰”，较老的书面语中可用“于是乎”。“用”在口语中可用“攞”（拿，用，没有...
用粤语怎样翻译这句话
不懂规矩,粤语翻译：唔讲规矩 不会讲话，粤语翻译：唔识讲嘢 很没面，粤语翻译：好冇（拼音móu）面，有时候会说“好冇（拼音móu）非习（拼音xí)，望采纳！
谁能帮我把这两句话翻译成粤语
黑仔,你做什么啊.讲国语啦 黑仔，你还做咩野啊，讲国语了 黑仔,你说什么啊,讲国语啦 黑仔，你还讲咩野啊，讲国语了
谁能把我这句话翻译成粤语,谢谢了!
我中意你，你觉得似讲笑乜？
麻烦你们帮我把这句话翻译成粤语
我是广州人~哈哈~翻译是:我真系好挂住你!
请用粤语帮我翻译一下这句话。
“生日”，在广州话里，常叫：“牛一”。因为，“牛”字+“一”字=“生”字。今日喺我嘅牛一，一大早起身好高兴，多谢你哋咁好嘅弟兄，大家一齐开心。
牧红浪宁：[答案] 保(bou)持好(hou)心(seng)情至紧(gen)要(you). 或者:至紧(gen)要(you)要保(bou)持好(hou)心(seng)情.
海勃湾区18345505787： 请把这句话翻译成广东话广州是个快节奏的城市,慢吞吞的我要试着努力赶上它的脚步 - ？
牧红浪宁：[答案] 广州系过节奏(fai第四声)(0既)城市,慢吞吞(0既)我要试吓努力(0甘)赶上距(0既)脚步
海勃湾区18345505787： 用粤语翻译这句话？
牧红浪宁： 一个残缺嘅圆,一个破碎嘅梦,留住仲有乜野用,放手.让爱行开. 明知是一个残缺滴圆,合不拢. 明知是一个破碎滴梦,影无踪. 想留,留得住么. 还不如潇洒放手. 让彼此解脱. 让自己好过一点 以后滴路还长着 没了一朵花还有整个春天. 本人潇洒阁团长影儿 祝愿楼主天天开心 早日释怀
海勃湾区18345505787： 把这句话翻译成粤语? - ？
牧红浪宁： ＂未食过猪肉,唔通仲未见过猪跑咩?＂
海勃湾区18345505787： 把这句话译成粤语？
牧红浪宁： 世界上最遥远噶距系捂系生与死,而系我企在你噶面前你却不知道我爱你
海勃湾区18345505787： 这句话用粤语怎么说 - ？
牧红浪宁： 全部人都知道我最捻放唔鸠低嘅人系你!点捻解你唔喺我身边
海勃湾区18345505787： 请用粤语帮我翻译一下这句话. - ？
牧红浪宁： 今日喺我嘅牛一,一早起身就好感动,多谢你哋呢班老友记,大家都要开心.
海勃湾区18345505787： 帮我把这句话翻译成粤语？
牧红浪宁： 你这句只要改几个字就行!“呢一年来,多谢支持我既朋友,睇来,我一定与世隔绝啦!”
海勃湾区18345505787： 当然啦,你本来就没想过我.帮我把这句话翻译成粤语 - ？
牧红浪宁：[答案] 当然啦,你本来就没想过我. Of course.You didn't think of me.
海勃湾区18345505787： 英语翻译我看不懂粤语,这句话怎么翻译成普通话(我看不懂粤语),要翻译就是括号里面的那句话.是要把它翻译成粤语的形式. - ？
牧红浪宁：[答案] 1、你是意思是你看不懂粤语文字?如果是的话,请看: 我唔识睇广州话 或 我唔识睇白话 2、如果你指的是你听不懂粤语的话,请看: 我唔识听广州话 或 我听唔明广州话
