日语短文翻译（日翻中）
打款通知
前面的寒暄语我就不给你翻译了。
言归正传，主要内容说一下啊。
在6月6日您催促的有关商品费用500万日元事宜，未能按照约定日期支付深感歉意。
实际上，贵公司发送给我方的付款请求单在我公司收到的时候已经过了5月份的结算日，所以负责财务这部分的员工将其算入了下个月的账上。还请多多包涵。
今日我们已经将商品费用500万日元通过三井银行长野支店的账户打款过去了，请查收。
另外，还需要麻烦您将发票发送至本公司，还请费心了。
首先有关支付时间较晚事宜表示深深的歉意，同时也将打款一事通知与您。
大致意思啊，没那么认真的润色。仅供参考。
米歇尔今年在日本留学。住在当地人家中（homestay）每天乘电车往返大学的缘故，知道了各种各样的日本的习惯。其中最引人注目的是，不管说什么都要鞠躬。虽然在家里不用向家人鞠躬，但在玄关有客人来的话要鞠躬，在外面遇见邻里的话还是必须要鞠躬。在大学校园中和老师邂逅的话不鞠躬当然是非常失礼的。在车站呀电车等等拥挤的地方鞠躬的时候，空间非常有限的缘故，日本人会稍稍倾斜一下身体来鞠躬。好笑的是，正在用公共电话的人，尽管看不见对方，只要说着“对不起”呀“非常感谢”等等的同时就会不停地鞠躬（-.-b） 米歇尔第一次看见这种情形时，认为非常好笑。
米歇尔对鞠躬行礼越来越感兴趣，于是在大学的图书馆借了介绍日本人习惯的书，试着读了有关鞠躬的部分。之后知道了结果。首先，长辈上级和晚辈下级邂逅是，晚辈方必须深鞠躬。女性和男性中，普遍是女方深低头。第二，日本人在孩童时期就从父母那里学习鞠躬的方法。小孩子忘记低头的话，双亲就把孩子的头按下去使他们鞠躬。第三，鞠躬礼只有对亲近的人才可以不做。举个例子，在美国，远远低看见熟人的话，挥个手就可以了。而在日本，远远地看见朋友的场合，仅仅挥手是可以的，但是先老师那样的长辈的话，除了挥手，头稍低下比较好。
读了那本书，米歇尔开始想是否有由于自己没注意而失礼的事。然后决定向宿主家的妈妈请教更多日本的习惯。
手工翻译好累T-T
一直以来承蒙关照，在此表示衷心感谢。
贵公司在5月8号下的第302号订单中订购的20台洗衣机，虽因生产过程中遭遇难题，有所耽搁，但总算完成，且已于今日委托长野运输发货。请贵公司注意查收。
本公司的产品在各方面均精益求精，用心打造。就像之前会见时说过的，产品用久了也不会轻易出现故障，结构、操作简单，机身牢固这三点是本公司最引以为豪的地方，并确信凭以上三点能赢得顾客的满意。因此，还恳请贵公司就本公司产品的优点多多宣传。
最后，向各位为产品顺利出货出过力的朋友问好。
图呢
我没有看见有图片~~
求一篇日语小短文(包含日文和中文翻译)
みなさんは楽しい时间を过ごしたいから旅行にいくのではありませんか？人生も同じです。常 に楽しく生きることが大事なのです。一度に一回の人生です。自分が生きている间、时间も进みます。自分が立ち止っている间、时间は待ってくれません。毎日大切な时间をどのように使うかは...
日语短文翻译(中译日)
星期天我会打扫卫生和洗衣服。平时总是妈妈为我做的事，现在自己做很辛苦；但变得干净是一件快乐的事。我觉得做饭的水平也提高了。放暑假会回去的，请期待吧。
日语短文翻译(日译中)
结婚之后，我就住在小区里。小区里有10幢楼房，一幢楼房里有150户人。我的家在15楼，是最高层。这个小区的一楼里有超级市场和各种各样的店。超级市场里有各种各样的商品。除了日用品和吃的东西之外，还有衣服和电子产品在卖。价格便宜，还很方便，所以我经常来这里买。小区里还有公园。因为公园很大...
一篇短文翻译,中译日
中日两国不仅在地理上是一衣带水的邻邦，历史上也是具有两千年的友好往来和文化交流的悠久传统。日中両国は地理的に一衣帯水隣国だけとどまらない、歴史上にも二千年の友好往来と文化交流の悠久伝统を持つのである。→日中両国は地理的に一衣帯水の近隣だけでなく、歴史上にも二千年あまりの...
日语短文翻译(日译中)
爸爸，妈妈，您身体好吗？。东京渐渐凉严格起来了。今天是赶紧通知的话，有书信了。现在周周六，弟弟和夫游戏来了，星期六要去学校了，东京站接去不成了。因此朋友达的先生先生去接接受了。先生先生，是比我个子高颜圆。照片送了的事，就明白了。两人到家的时候我也回去了。和夫地问好。那么，又...
日语短文翻译(日翻中)
我住在一个小公寓。前不久旁边的房间搬来了一个外国人。大家说：“他是从意大利来的。留学生哟。我到现在为止还没有交过外国人的朋友。（1）我想我想要和那个人成为朋友。早晨，在走廊碰到他。（2）因为他什么都没有说，我也什么都没有说。回来房间后，我想我明天要和他说早上好。但是，下次碰到...
日语短文翻译(日译中)
”喂、伊藤先生的相片已经看到了吗？伊藤先生人很不错的。下周三、11点能来贵人酒店来见一下吗？“惠子小姐今天穿着一身白色的连衣裙，到贵人酒店相亲来了。阿姨和伊藤先生已经在酒店里吃法国料理。阿姨走后，惠子小姐和伊藤先生，二个人，就”兴趣“和”工作“的话题谈开了。不是专家，仅供参考 ...
日语短文翻译(日译中)
短文 日本和欧洲的气候差异很大。所以在房屋的建造方式上日本和欧洲也有很大不同。在欧洲，房屋是为了使冬天能在家里轻松的度过而建筑的。墙壁很厚且窗户小，屋内的暖气出不去，外部的寒流也进不来。这是因为夏天虽然凉快，但冬天非常冷吧。在日本从以前是为了让夏天变得凉爽而建筑的房屋。一看到以前...
日语短文翻译(日译中)
今天，去商场买东西了。因为买的太多，很重。回家的时候，我本来想乘出租车，但是等车的人又太多了，所以就决定走路回家。从商场到家要20分钟。中途我的手腕就痛的不得了了，并且还下雨了。这时候，从对面过来位老奶奶，‘不要紧吗？我把伞借给你吧’老奶奶说。‘不要紧，谢谢’我说。因为老奶奶的...
日语短文翻译(日译中)
于是公司就帮助住得较远的职员。中村在乘坐”精灵“号新干线时会边喝咖啡，边看新闻、书籍以及思考有关会议的事。住在东京时，为了去上班他也经常要花一个小时乘坐公交车、电车、地铁，但由于乘客很多，他不得不站着。那个时候，他每天都会很疲劳，而现在却过的很舒适。
枕俊云芝： 年を取っていくに连れて、私はこの町の美しさを见るだけでもなく、その美しさの后ろに、多くな努力が必要なんだ.ここに住んでいた人々が毎日それぞれのプレッシャーを受け入れている.金持ちをなるだけに、この町の美しさを楽しみにしているだろう.
千山区19421438926： 日语短文翻译(日译中) - ？
枕俊云芝： 看了一下新闻,发现有一篇报道是《垃圾二次利用》.虽说垃圾分为可燃垃圾和不可燃垃圾,不过据说可燃垃圾还可以分成各种各样.例如可分成纸类,塑料类,还有做菜时留下的垃圾等等.这其中如果把做菜时留下的垃圾,和不能吃而剩下的垃圾收集起来,放进特别的机器里,然后过两周后再去看会发现那些垃圾变成了土.当我发现垃圾可以变成土时吓了一跳.不过这么一来的话,垃圾不仅可以变成土,而且因为这些有垃圾变来的土还可以使用,所以我觉得这样很好.虽然我中文不是很好,恩……不过我觉得这样翻译应该是可以的……
千山区19421438926： 日语翻译,日翻中？
枕俊云芝： 花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み 樱花飞雪 最美是你 树叶间的春光 你的笑颜 冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む 寒冬终结 凝雪消融 春天飘落在你的心中 窓をたたく强い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています ...
千山区19421438926： 简单的日语短文翻译(汉译日)! - ？
枕俊云芝： 小さい顷から、いろいろなことをやらされて、困っています.ずっと痩せているから、家で亲にたくさんのご饭を食べさせられます.お腹がいっぱいになってからも、もっとたべろって言って、苦しく感じます.それに、塾に通わされて、...
千山区19421438926： 帮忙翻译一个日语小故事(中翻日) - ？
枕俊云芝： 未来のために、人间が増えている.名前が不足して、多くの人が名前がない.ので名前だが、人类にとっては大切にしたい.基础代谢が高いなど个人は一度に灾难でやった伟大な贡献をした.国连の定めなければならないので、その人を奨励している.最终决定が一つの名前を奨励しなければならないことに気づいた.ついには、60年后、ある名前の人が死んだら、その贡献していた人が1つの名前のルイス・537世の13657番だった.
千山区19421438926： 日语短文翻译？
枕俊云芝：赏红叶是秋天的一项活动.和春天热闹地赏樱花不同,红叶需要在湖边或者河边一边悠闲地散步一边观赏.赏红叶的同时,通常会摘下几片红叶带回家留作纪念,这也和赏樱花不同,因为樱花很快就会凋谢,而红叶却能被保存很久.一进入秋天...
千山区19421438926： 日语一个简单的句子(中译日)？
枕俊云芝： 请不要忘记我.汉译日;私を忘れないでください.平假名;わたしをわすれないでください.罗马字;wa ta si wo wa su re na i de ku da sa i.
千山区19421438926： 日语翻译(中译日) - ？
枕俊云芝： 1,杭州は暮らしに似合う都市なんですが、上海は発展に向く都市だ.2、上海で快适な7日を过ごしました!3、银座では、印象が一番深いのはソニービルだ、ソニービルは一阶より八阶までソニー社のさまざまな最新の作品を展覧しています、まるで小型科学馆みたいです.4、特に世界よりの観光者は大势います!
千山区19421438926： 求翻译几句句子,日译中 - ？
枕俊云芝： 我仍然维持着残留于我内心思绪的那份触动,忘记它我做不到.我越想忘记它,我的内心就会不断地出现它的踪迹.
千山区19421438926： 日语短文翻译不要翻译器 - ？
枕俊云芝： 私の梦がとても简単です.最近、よく眠れないから、毎日はあまり元気ないです.头も痛いし、眠いし、私の现在の梦が48时间ほど寝れるようになりたい.
