钟离意悯囚文言文

~

1. 文言文助读中钟离意悯囚的译文及答案

钟离意，字子阿，会稽山阴人。年轻时在郡中做督邮。太守认为他很贤能，于是让他在县里做事。

汉光武建武十四年，会稽郡发生大瘟疫，死者数以万计，钟离意独自一人，亲自抚恤灾民，筹集分发医药，所属百姓多借此才得以保全并度过灾难。

钟离意被推荐为孝廉，第二次提升，被征召入大司徒侯霸府中，朝廷诏令他负责押送囚犯到河内府，时逢冬天寒冷，犯人染病不能前进。路过弘农时，钟离意转移到属县让其为犯人制作衣服，属县不得已把衣服交给他，却上书汇报了事情的经过，钟离意也详细汇报了事情的经过。光武帝得到汇报后，把它拿给侯霸看，并说，“你任用的属下用心怎么这么仁慈！确实是良吏呀！”钟离意竟然在道路上除去了犯人的枷锁，放纵他们去自己想去的地方，与他们约定日期，他们按时到达，没有一个人违期。回来后因病免官。

钟离意后又被任命为瑕丘县令，有一个叫檀建的小吏，在县中盗窃，钟离意屏退众人，向他询问实际情况，檀建叩头服罪，钟离意不忍施加刑罚，就让他长期休假。檀建的父亲听说此事后，为儿子备下酒，对他说：“我听说无道之君用刀杀人，有道之君以义杀人，你有罪，这是命呀！”于是令檀建服药而死。二十五年，钟离意改任堂邑县令，县里人防广为父亲报仇，被送入监狱，他的母亲又病死，防广哭泣不吃饭，钟离意同情他，于是允许防广回家，使他能够殡殓母亲，县丞及其他属吏都争论以为不可，钟离意说：“如果获罪，归于我一人，决不连累大家。”于是将防广放走，防广殡殓母亲后，果然回来人狱，钟离意暗中向上级汇报，防广最终得以减免死罪。1.C。“怜伤”是哀怜、同情的意思。

2.B。省略的应是“上”，而不是 “意”。3.B。A项两个“于”字都介词，表处所，相当于“在”。B项①句的“乃”副词，相当于“竟”；②句“乃”是连词，相当于“于是，就”。C项“为”字是介词，相当于“给”。D项“以”字是连词，相当于“而”。4.①钟离意就让弘农县给囚徒们制做用来御寒的衣服。②如被治罪，是因我放犯人回家的，我守信用不牵累你们。③把所赐的珠玑全部放在地上，并不拜谢皇上恩赐。④钟离意亲自隐恤，经营供给医药。5.C。②说明钟的升迁情况。⑤说明钟离意清正不受赃物。⑥钟离意的“仁于用心”使建父受到感动，这是对钟离意的侧面描写。6.D。原文中未交代交址太守张恢贪赃枉法案是钟离意破获的。

2. 文言文《后汉书.钟离意转》翻译

钟离意字子阿，会稽山阴人也。少为郡督邮。时部县亭长有受人酒礼者，府下记案考之。意封还记，入言于太守曰：“春秋”先内后外，《诗》云‘刑于寡妻，以御于家邦’，明政化之本，由近及远。今宜先清府内，且阔略远县细微之愆。”太守甚贤之，遂任以县事。建武十四年，会稽大疫，死者万数，意独身给医药，所部多蒙全济。

举孝廉，再迁，辟大司徒侯霸府。诏部送徒诣河内，时冬寒，徒病不能行。路过弘农，意辄移属县使作徒衣，县不得已与之，而上书言状，意亦具以闻。光武得奏，以视霸，曰：“君所使掾何乃仁于用心？诚良吏也！”意遂于道解徒桎梏，恣所欲过，与克期俱至，无或违者。还，以病免。

后除瑕丘令。吏有檀建者，盗窃县里，意屏人问状，建叩头服罪，不忍加刑，遣令长休。建父闻之，为建设酒，谓曰：“吾闻无道之君以刃残人，有道之君以义行诛。子罪，命也。”遂令建进药而死。二十五年，迁堂邑令。县民防广为父报仇，系狱，其母病死，广哭泣不食。意怜伤之，乃听广归家，使得殡敛。丞掾皆争，意曰：“罪自我归，义不累下。”遂遣之。广敛母讫，果还入狱。意密以状闻，广竟得以减死论。

显宗即位，征为尚书。时交址太守张恢，坐臧千金，征还伏法，以资物簿入大司农，诏班赐群臣。意提珠玑，悉以委地而不拜赐。帝怪而问其故。对曰：“臣闻孔子忍渴于盗泉之水，曾参回车于胜母之闾，恶其名也。此臧秽之宝，诚不敢拜。”帝嗟叹曰：“清乎尚书之言！”乃更以库钱三十万赐意。转为尚书仆射。

译文：

钟离意，字子阿，会稽山阴人。年少时做过郡督邮。当时部县亭长有受人酒礼的，府下就登记在案考察。钟离意封还记载时，进去对太守说：“《春秋》先内后外，《诗经》说‘在家做妻的榜样，推广到治家治国。’就是说，明晓政令教化的根本，由身边的人推广到远处的人。现今应该先清理府内，暂且把考察远县细微的过失放松一些。”太守认为他很贤能，就委任他管县里的事。建武十四年（公元39年）会稽发生大瘟疫，死了的人用万来计算，钟离意独自一人，亲身分发医药，所属地区的百姓绝大多数受到了他的救济。

钟离意被举荐为孝廉，再次升迁，征召到大司徒侯霸幕府。朝廷下诏令他押送囚徒到河

内，时值隆冬天寒，囚徒患病不能行走。路过弘农县时，钟离意就让县里替囚徒制做棉衣，县里不得已把棉衣给了他，但上书朝廷汇报了事情的经过，钟离意也将全部情况上报。光武帝得到奏章，给侯霸看，并说：“你所派的属下用心怎么这么仁慈，的确是个好官吏。”钟离意在路上解除囚徒的枷锁，听任他们随便走动，但规定了到目的地的日期，囚徒们按期到达，没有一个违背的。回来后，以病免职。

钟离意后来授职为瑕丘县令。有个叫檀建的小吏偷窃县里的东西，钟离意屏退左右私自问供，檀建叩头服罪，钟离意不忍心加刑罚，遣送他回家令他长期休假。檀建的父亲听到了，替檀建安排了酒席，对他说：“我听说无道之君用刀杀人，有道之君用义代替杀人。你有罪，命该如此。”于是令檀建服药而死。建武二十五年（公元50年），钟离意升为堂邑县令。县民防广为父报仇，被捕入狱，他的母亲病死了，防广哭泣不吃饭。钟离意同情他，于是让防广回家，使他能为母亲办理丧事。县丞都争论不能放人，钟离意说：“罪人是我放回的，我坚守信义，决不连累你们。”于是就放他走了。防广安葬母亲后，果然回来坐牢。钟离意秘密地上报其事，防广竟减除了死罪。

显宗即位后，钟离意被征拜为尚书。当时交址太守张恢，因贪赃千金之罪，被召回京师处死。把家庭资财登记没收交大司农府，朝廷下诏将赃物赐给群臣。钟离意得到一些珠宝，全部放到地上而不拜赐。显宗奇怪而问其原故，钟离意回答说：“我听说孔子忍渴不饮盗泉之水，曾参听到“胜母”的地名而回车，是厌恶其坏名声。这些肮脏的宝物，的确不敢拜受。”显宗感叹道：“尚书的话多么清廉啊！”于是改用库钱30万赐给钟离意，又升任为尚书仆射。

3. 文言文《钟离意》的翻译

采纳哦！！

[译文]钟离意字子阿，会稽山阴人。少年时做过郡督邮。当时部县亭长有受人酒礼的，府下登记在案考察。钟离意封还记载时，进去对太守说：“《春秋》说先内后外，《诗经》说‘在家做妻的榜样，推广到治家治国’。就是说，明晓政令教化的根本，由身边的人推广到远处的人。现今应该先清理府内，暂且把考察远县细微的过失放松一些。”太守认为他很贤能，就委任他管县里的事。建武十四年（公元39年）会稽发生大瘟疫，死了的人用万来计算，钟离意亲自隐恤，经营供给医药，所属地区的百姓绝大多数受到了他的救济。

钟离意被单荐为孝廉，再次升迁，征召到大司徒侯霸幕府。朝廷下诏要送囚徒到河内，时值隆冬天寒，囚徒患病不能行走。路过弘农县时，钟离意就让县里替囚徒制做棉衣，县里不得已给了他，但上书朝廷报告，钟离意也将全部情况上报。光武帝得到奏章，给侯霸看，并说：“你所派的掾吏良心竟这么好啊，的确是个好官吏。”钟离意在路上解除囚徒的枷锁，听任他们随便走动，但规定了到目的地的日期，囚徒们按期到达，没有一个违背的。回来后，以病免职。

4. 阅读下面文言文,完成1~4题

1.D 2.C 3.B 4.参见译文 译文： 钟离意字子阿，会稽山阴人。

年青时做过郡府督邮。当时他管辖的县里有个亭长受人酒礼，府吏将这情况登记在文符上（以备）审察。

钟离意封还簿册后，进郡府对太守说：“《春秋》主张先内后外，《诗经》说‘对嫡妻（自己要）作为祟礼法的典范，以影响对于家邦的治理。’明了治政教化的根本，（则能）由近及远。

现今应当先清理府内，暂且宽缓巡行（稽查）远县细微的过失。”太守认为他很能干，就委任他管县里的事。

建武十四年，会稽发生大瘟疫，死的人以万计算，钟离意独自一人亲身分发医药，所属地区的白姓大多数受到了他的救济。 钟离意被举荐为孝廉，再次升迁， *** 到大司徒侯霸公府供职。

他奉诏指挥解送囚徒到河内，时值冬寒，囚徒患病不能行走。路过弘农县时，钟离意便传下文书让县里替囚徒制做衣服，县里不得已给囚徒制作了衣服，但上书朝廷奏明此事。

钟离意也将全部情况上报，让皇帝了解（实情）。光武帝见到奏章后，将奏章给侯霸看，并说：“你任用的属下怎么如此尽心仁义呢？这个人的确是良吏。”

钟离意又在路上解除囚徒的枷锁，任凭他们到想探访的地方去，（但与囚徒约定）在规定的日期都要到达（目的地），（结果）没有人违约。 后来，钟离意被授职作瑕丘县令。

县吏中有个叫檀建的，偷窃县衙里的东西，钟离意屏退左右悄悄地询问，檀建叩口头服罪，钟离意不忍心施以刑罚，便遣送他回家，令他长期赋闲。檀建的父亲了解（真相后），为檀建安排了酒席，对他说：“我听说无道之君用刀杀人，有道之君用义杀人。

你的罪过当以命抵。”于是令檀建服药而死。

建武二十五年（公元50年），钟离意调任堂邑县令。县民防广为父报仇，吃了官司。

他的母亲病亡，防广哭泣不食。钟离意哀怜他，于是（打算）任凭防广归家，使他能为母亲办丧事。

属下都规谏钟离意（认为不宜这样处理），钟离意说：“罪人是由我释放的，（此举合宜道义）不会连累你们。”于是就把防广放走了。

防广安葬母亲后，果然到来坐牢。钟离意暗中将此事上报，使上司知道此事，防广最终被免除死罪。

显宗即位，钟离意被征拜为尚书。这时交址太守张恢，因贪赃千金，被追究押回京师伏法。

（贪贿的）钱物等记录在案，（一并）没收，交予大司农。朝廷下诏将这些财物分赐给群臣。

钟离意得到珠宝，将（珠宝）全部放到地上而不接受赏赐。显宗很奇怪，便问他这样做的原因。

钟离意回答说：“我听说孔子在盗泉前忍渴不饮，曾参在‘胜母’里巷前回转座车，是厌恶它们的恶名。这些贪赃受贿得到的宝物，（我）确实不敢接受。”

显宗感叹道：“尚书的话真清正啊！”于是改变作法，赐给钟离意库钱三十万。又将他提升为尚书卜射。

5. 英语翻译郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿.丞相语郗信：‘君

郗太傅在京口（今江苏镇江市），遣门生与王丞相书求女婿.丞相语郗信：“君往东厢，任意选之.”门生归，白郗曰：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，或自矜持，唯有一郎在东床上，坦腹卧，如不闻.”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉.郗太傅派一个门客拿着自己的给王丞相的亲笔书信到王府去选婿.王丞相见过信后对这个门客说：“我的几个儿子都在东厢房呢，转告郗太傅，请任意选吧！”门客到东厢房看过之后，谢过丞相王导，赶回郗府，回复太傅说：“百闻不如一见，到了王府一看才知道，王丞相的几个儿子长得真的都不错，各个都很英俊.听说我为您选女婿，都饰容待客，有的还有些拘谨，只有一个年轻人，袒腹卧于东床，好像没听说有这回事似的.”谁知郗太傅闻听此言后高兴地说：“就选那袒腹东床的为婿.我就得意这样的.”太傅郗鉴后来又经过进一步了解，原来这个青年是王羲之，便将女儿郗璇嫁给了他.。

6. 【从百草园到三味书屋中的几句古文从百草园到三味书屋中有几句古

1.《论语·述而》 仁道远吗？我想要仁道，仁道就来了. 2.语出《幼学琼林·身体》，应读成“笑人齿缺，曰‘狗窦大开’.”大意是：笑人家牙齿缺了，（那嘴）象个狗洞大开着.这个故事选自《世说新语·排调》.晋朝张玄之八岁了还没有牙齿，先达讥笑他说，你的嘴怎么大开狗洞呢？他马上回答说，正为了你从这儿出入的呀！意在夸耀他回答得好，实为庸俗无聊. 3.出自于周易第一卦乾卦的象辞：初九，潜龙勿用.这个象隐喻事物在发展之初，虽然有发展的势头，但是比较弱小，所以应该小心谨慎，不可轻动. 4.《尚书·禹贡》 厥土下上上错厥贡苞茅橘柚，意思是：“那个地方的土地（分为九等，上上为第一等，下上为下等里的最上一级），好坏交错；那进贡的东西，有祭祀专用的一捆捆的茅草，还有橘、柚这类水果.”. 5.“铁如意，指挥倜傥，一座皆惊呢；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬！” 语出清代武进人刘翰的《李克用置酒涶同赋》（见清末雪先谦编《清嘉集初编》卷五）. “铁如意”原句是“玉如意”；“颠倒淋漓”原句是“倾倒淋漓”.如意出自印度，原作搔杖（搔痒）或讲经时记文于上以备遗忘之用.有木、竹、铁制的，长三尺左右，原来僧舍之门取其名之吉利，做成嵌金银翠或玉制的如意，尺寸渐小，端部作灵芝形或心形，作为房中摆设.指挥：谈论规划、远景一类的事.倜傥：洒脱，不拘束.金叵罗：金制的口大扁形的酒杯.淋漓：酒斟满了，漫出杯外.呢，噫、嗬：都是念书时加在 句尾，用来加强赞叹感情的象声词.……拉长调的颤音，表示声音的延宕.这两句话是刘翰描写唐藩镇李克用在湩同设宴时狂舞如意，倒空酒杯，践高气昂，忘乎所以的情景，内容毫无可取之处.。

---

环翠区17315537128： 文言文助读中钟离意悯囚的译文及答案 - ？
干古伤风： 钟离意,字子阿,会稽山阴人.年轻时在郡中做督邮.太守认为他很贤能,于是让他在县里做事. 汉光武建武十四年,会稽郡发生大瘟疫,死者数以万计,钟离意独自一人,亲自抚恤灾民,筹集分发医药,所属百姓多借此才得以保全并度过灾难...

环翠区17315537128： 文言文《钟离意》的翻译? - ？
干古伤风： 采纳哦!! [译文]钟离意字子阿,会稽山阴人.少年时做过郡督邮.当时部县亭长有受人酒礼的,府下登记在案考察.钟离意封还记载时,进去对太守说:“《春秋》说先内后外,《诗经》说'在家做妻的榜样,推广到治家治国'.就是说,明...

环翠区17315537128： 钟离意字子阿翻译 - ？
干古伤风： 钟离意字子阿,会稽山阴人也.少为郡督邮.时部县亭长有受人酒礼者,府下记案考之.意封还记,入言于太守曰:“《春秋》先内后外,《诗》云'刑于寡妻,以御于家邦',明政化之本,由近及远.今宜先清府内,且阔略远县细微之愆.”...

环翠区17315537128： 后汉书《钟离意传》的翻译 - ？
干古伤风： 钟离意,字子阿,会稽山阴人.年轻时在郡中做督邮.太守认为他很贤能,于是让他在县里做事.汉光武建武十四年,会稽郡发生大瘟疫,死者数以万计,钟离意独自一人,亲自抚恤灾民,筹集分发医药,所属百姓多借此才得以保全并度过灾...

环翠区17315537128： 仁厚入府,纵系囚,赈贫绝这句文言文怎么翻译? - ？
干古伤风： 仁厚当上知府之后,就释放狱中在押的囚犯(冤屈的);赈济贫苦的百姓.

环翠区17315537128： 彭修人物 古文的翻译 - ？
干古伤风： 译文: 彭修表字子阳,是会稽毘陵人.年纪十五岁时,父亲做郡里的官员,获得休假的机会,就和修一起回家,在路上被强盗打劫.彭修在艰难窘迫之下,于是拔出佩带的长刀上前拿住强盗的头目说:“父亲受辱,儿子不活,你不怕死吗?”...

环翠区17315537128： 中文解释 - ？
干古伤风： 这是一个灯谜,出处当然是《搜神记》. 谜面为“壁有七,怀其一”,谜底是“钟离宇文”. 汉永平中,会稽钟离意,字子阿,为鲁相.到官,出私钱万三千文,付户曹孔诉,修夫子车.身入庙,拭几席剑履.男子张伯除堂下草,土中得玉璧...

环翠区17315537128： 股票中的盘出原有形状是什么意思? ？
干古伤风： 1.原有形状中,有三角形整理,箱体整理等等形态,股价只有稳定在这些形态的时候,股价就会相对的问题可预测,一旦走出或者说盘出不同的情况后,股价就变得不可控. 2.当股价在一个区间进行股票盘整时,往往形成一些特殊的形态,只要股价处于这个形成的形态之中,就会相对稳定,一旦股价最终【盘出原有形状】,那么就意味着会有不同寻常的趋势发生——股价有可能进入另一种运行状态,股价运行的性质即将发生变化,比如由原来的下跌行情转为横向震荡,而后转为上升股票行情.最有代表性的就是盘出【三角形整理】,如果三角形整理出现在一个大的上升趋势中时,在盘整到向上突破后,总能够股票上涨一定的幅度,这个幅度最低也就是三角形的最大振幅.

环翠区17315537128： 因为不敢尝试 而失败的作文素材 - ？
干古伤风：[答案] 1、尝试未必能成功,但不敢尝试肯定不能成功.列宁曾说过:“要学会游泳,就必须下水.”朋友,不去尝试,我们永远不会... 其根本原因就在于它不敢尝试,不敢去寻找别的出路,它怕失望,怕失败. 3、钟离意为民试药(尝试需要勇气和牺牲精神)...

环翠区17315537128： 钟离的欲买桂花同载酒只可惜故人,何日再见呢?意思 - ？
干古伤风： “欲买桂花同载酒,只可惜故人,何日再见呢?”的意思是:想要买些桂花,与朋友一同坐船游览.但终究逝去的美好不再,深感遗憾,只能期待下次再见.