君非自知我也。以人之言而遗我粟也,其罪我也,又将以人之言,此吾所以不受也。翻译
葵舞琉真（葵 ぶるま）
希望能帮到您~！
景公之时，雨雪三日而不霁。公披狐白之袭坐于堂侧阶。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎?”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善!寡人闻命矣。”乃出袭发粟以与饥寒者。 (《曼子春秋》)
晏子春秋》曰：景公时雨雪三日，公被狐白之裘见晏子。公曰：“怪哉，雨雪三日不寒。”晏子曰：“古之贤君饱而知人饥，温而知人寒。”公曰：“善！”乃脱裘，发粟以与饥寒者
袭当为裘
景公在位当政时，曾连续下雪三天而不放晴。景公穿着白色的狐裘大衣，坐在大堂一边的台阶上。晏子入宫觐见，站了一会儿，景公说，“奇怪啊，下了三天雪可却不那么冷。”晏子说：“天真的不冷吗？”景公笑了笑。晏子说：“晏婴我听说古代贤明的君王自己饱了却知道别人饿着，自己暖了却知道别人冻着，自己安逸了，却能知道别人正在辛劳。可惜现在您却不知啊！”
出裘,拿出裘衣
发粟,打开粮仓,分发粮食
景公说：“好！寡人我受教了。”于是拿出裘衣与粮食，发放给那些受饥寒煎熬的人们。
要翻译经典的文言文 首先得了解中文意思：
(郑相子阳)并不是亲自了解了我。他因为别人的谈论而派人赠与我米粟，等到他想加罪于我时必定仍会凭借别人的谈论，这就是我不愿接他赠与的原因。
未完待续..
英文要翻译出语境.. 注: 君翻译为lord..
My lord don't know me by himself, he just judge me and sent me gifts by others' words. That means he can also pulish me when he hear something bad about me. That's the reason I do not want to recieve the gifts.
希望有帮助
文言文翻译《吕蒙正不计人过》
吕蒙正急忙制止，不让（那位同僚）查问。退朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同僚仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底追究。吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名，就终生不能忘记，因此还不如不知道那个人的姓名。（不去追问那个人的姓名），对我来说有什么损失吗？”当时在场的人都佩服吕蒙正的度量（气量）...
赵简子泣周舍文言文翻译
简子使人出,问之曰“夫子将何以令我?”周舍曰:“愿为谔谔②之臣,墨笔操牍,随君之后,司君之过而书之。日有记也,月有效也,岁有得也。” 简子悦之,与处。居无几何而周舍死,简子厚葬之。 三年之后,与诸大夫饮,酒酣,简子泣。诸大夫起而出曰:“臣有死罪,而不自知也。” 简之曰:“大夫反,无罪。昔者吾友...
《庄子》内篇卷2齐物论诗解6知而非知至人自知非死非生非利非害
《庄子》内篇卷2齐物论诗解6知而非知至人自知非死非生非利非害题文诗: 故昔者尧,问于舜曰:我欲伐宗,脍与胥敖, 南面临朝,而不释然,其故何也?舜曰三子, 其犹存乎,蓬艾之间,何不释然?昔十日出, 万物皆照,况帝之德,进乎日乎.齧缺问曰: 子知物之,所同是乎?王倪答曰:恶乎知之. 齧缺又问:子知子...
自知之明,知人之明是什么意思?
“自知之明”的意思是：对自己的优点和缺点都有透彻的了解。指了解自己的情况，对自己有正确的估计。“知人之明”的意思是：具有能看出人的品行才能的眼力。自知之明 【拼音】zì zhī zhī míng 【释义】自知：自己了解自己。明：看清(明白)事物的能力。对自己的优点和缺点都有透彻的了解。指了解...
朱穆好学文言文
帮助的人:31.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 朱穆好学 文言文 原文 朱穆①年五岁便有孝称,父母有病,辄不②饮食,差②乃复常。及壮耽学,锐意讲诵。或时思至,不自知亡失衣冠,颠坠坑岸。其父常以为专愚,几不知马之几足。穆愈更精笃。 【注释】 ①朱穆(100—163):东汉大臣,字...
诸葛亮《出师表》全文及翻译
我感激不尽。今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。扩展资料诸葛亮:人要有三明---先见之明、自知之明、知人之明1、先见之明是智慧古人说“人无远虑,必有近忧”,不论做人还是做事,眼光要长远,要有预见性。聪明人看得懂,精明人看得准,高明人看得远。没有远见的人...
《先秦散文·庄子·盗跖(节选)》原文鉴赏
谒者入通④,盗跖闻之大怒,目如明星,发上指冠,曰:“此夫鲁国之巧伪人孔丘非邪?为我告之:‘尔作言造语⑤,妄称文、武⑥,冠枝木之冠,带死牛之胁⑦,多辞谬说,不耕而食,不织而衣,摇唇鼓舌,擅生是非⑧,以迷天下之主⑨,使天下学士不反其本⑩,妄作孝弟而侥幸于封侯富贵者也(11)。子之罪大极重,...
素书原文及译文
帮助的人:390 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《素书》全书一百三十二句,共六章。 第一章 原始 【原文】 夫道、德、仁、义、礼五者,一体也。道者,人之所蹈,使万物不知其所由。德者,人之所使,使万物各得其所欲。仁者,人之所亲,有慈慧恻隐之心,以遂其生成。义者,人之所宜,赏善罚恶,...
答李端叔书文言文阅读答案
,现在十分寒冷.oldq、秦观这些人的话。如果认为这两个人的口味不对:; 。 。无乃闻其声不考其情,(我对您的)怠慢之罪还可以宽恕,石头上有晕斑,有书与之亦不答、秦太虚辈语,愈非其实,但信笔写来也已不知不觉累积成篇。然世人遂以轼为欲立异同,皆故我,您真以为是这样吗,而足下终不弃绝...
自之知明文言文
成语有“以小人之心度君子之腹”，意为用小人的心思猜度君子的思想。我说的应该挺详细的了，没问题的话选我喽！（*^__^*） 嘻嘻 2. 翻译古文《自知之明》选自《荀子 荣辱》 有自知之明的人不抱怨别人，懂得命运的人不埋怨天。抱怨别人的人自己就会困窘而无法摆脱，抱怨天的人就会无法立志进取...
西景五味：[答案] 要翻译经典的文言文 首先得了解中文意思: (郑相子阳)并不是亲自了解了我.他因为别人的谈论而派人赠与我米粟,等到他想加罪于我时必定仍会凭借别人的谈论,这就是我不愿接他赠与的原因. 未完待续.. 英文要翻译出语境..注:君翻译为lord.. My...
南沙区18410501598： 文言文《列子不受栗》的翻译 - ？
西景五味：[答案] 【原文】 子列子穷(1),容貌有饥色.客有言之于郑子阳者曰(2):“列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不... 子列子笑谓之曰:“君非自知我也.以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言(7),此吾所以不受也.”其卒,民果作难...
南沙区18410501598： 英语翻译 - ？
西景五味：[答案] 【原文】 子列子穷(1),容貌有饥色.客有言之于郑子阳者曰(2):“列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不... 子列子笑谓之曰:“君非自知我也.以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言(7),此吾所以不受也.”其卒,民果作难...
南沙区18410501598： '君过而遗先生食的过什么意?君过而遗先生食的过'什么 ？
西景五味： 过:看望、拜访. 君过:相国(派人)来看望(你). “君过而遗先生食”意思是... 子列子笑谓之曰:“君非自知我也.以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言,此...
南沙区18410501598： 列子辞子阳之粟翻译子列子穷,容貌有饥色客有言于郑子阳者曰:子 ？
西景五味： 子列子穷,容貌有饥色.客有言于郑子阳者曰:“子列子御寇,盖有道之士也,居君... 子列子笑而谓之曰:“君非自知我者也,以人之言而知我,以人之言以遗我粟也,其...
南沙区18410501598： 列子的简介 - ？
西景五味： 人物生平 列子终生致力于道德学问,曾师从关尹子、壶丘子、老商氏、支伯高子等.隐居郑国四十年,不求名利,清静修道.主张循名责实,无为而治.先后著书二十篇,十万多字,今存《天瑞》、《仲尼》、《汤问》、《杨朱》、《说符》、...
南沙区18410501598： 从《列子不受粟》可以看出列子是一个怎样的人 - ？
西景五味： 列子心胸豁达,贫富不移,荣辱不惊
南沙区18410501598： 列子不受粟这首诗怎么断句 - ？
西景五味： 《列子不受粟》不是诗 子列子穷,容貌有饥色.客有言之于郑子阳者曰:“列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不好士乎?”郑子阳即令官遗之粟.子列子见使者,再拜而辞.使者去,子列子入,其妻望之而拊心曰:“妾闻为有道者之妻子,皆得佚乐,今有饥色.君过而遗先生食,先生不受,岂不命邪!”子列子笑谓之曰:“君非自知我也.以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言,此吾所以不受也.”其卒,民果作难而杀子阳.
南沙区18410501598： 翻译“以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言” - ？
西景五味：[答案] 他因为别人的谈论而派人赠与我米粟,等到他想加罪于我时必定仍会凭借别人的谈论,这就是我不愿接他赠与的原因.
南沙区18410501598： 写出你所熟悉的的一则《列子》故事 - ？
西景五味： 《纪昌学射》出自《列子•汤问第五》. 原文 甘蝇,古之善射者,彀[gòu]弓而兽伏鸟下.弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师. 纪昌者,又学射于飞卫.飞卫曰:“尔先学不瞬,而后可言射矣.” 纪昌归,仰卧其妻之布机下,以目承牵挺....
