先帝不以巨卑鄙， 求翻译
1）出自出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五之《出师表》
2）【原句】
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
3）【译文】
先帝不认为我身份低微，见识浅陋，降低身份，委屈自己，三次到草庐来拜访我，向我询问当时的大事，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。
4）【字词解释】
卑鄙：地位、身份低微，见识短浅；卑：身份低微；鄙：地处偏远。与今义不同。
5）《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。
这句话的意思为：先帝不因为我身份卑微。
出处：三国·诸葛亮《出师表》
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
白话释义：
我本来是平民，在南阳亲自耕田，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，屈尊下驾来看我，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。
扩展资料写作背景：
蜀章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。蜀汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。
为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。
文章赏析：
《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。
上半部分，分析当时不容懈怠的政治形势，阐述开张圣听、内外同法、亲信贤良的必要性和迫切性，希望后主励精图治，迅速改变龟缩于西南一隅的被动局面；下半部分，回顾自己的一生经历，缅怀先帝“三顾茅庐”的知遇之恩，表明此次北伐务求成功的雄心壮志。
由叙而誓，推上高潮。表文继叙二十一年遭际之后，续述白帝托孤后的心情、工作，进而表明北定中原的决心。前面的论世、进言，抒情，到此结穴，出师表文的特点由此完全挑明。
追言托孤之事，交代这次出师的历史根源，“受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明”，说明这次出师的思想基础。“五月渡泸，深入不毛。
今南方已定”，指出这次出师的物质准备。在充分叙说条件的基础上，提出“当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复仅室，还于旧都”，警拔爽截，铿铿振响，熠熠生光。
《出师表》至此才径言出师，切入本题。前面的进言，是为了保证有出师的条件，中间叙事，是说明自身具有出师条件，至此两线归一，提出宜乎出师，也就如瓜熟蒂落，孕足而娩。
先帝不把臣当做卑微鄙陋之人。 希望能帮到你。
熊制老鹳： 先帝不认为我出身卑微 见识短浅
华池县13181049734： 先帝不以巨卑鄙, 求翻译 - ？
熊制老鹳： 你好!很高兴为你解答.先帝不把臣当做卑微鄙陋之人. 希望能帮到你.
华池县13181049734： 翻译一下吖?先帝不以臣卑鄙?先帝不以臣卑鄙翻译一下吖? ？
熊制老鹳： 先帝不认为我身份低微,见识浅陋,降低身份,委屈自己,三次到草庐来拜访我,向我询问当时的大事,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳.
华池县13181049734： 先帝不以臣卑鄙的卑鄙是什么意思 - ？
熊制老鹳： 这是一个古今异义词,具体解释,请你参考:古:出身卑微;(也就是说这一句应该翻译为先帝不因为我出身卑微就看不起我)今:不是光明正大的,无耻的
华池县13181049734： 先帝不以臣卑鄙和肉食者鄙的鄙各什么意思 - ？
熊制老鹳： 古代的“卑鄙”,本是联合词组,“卑”指地位低下,“鄙”指见识短浅;后凝固成形容词,意思是“卑微鄙陋”.例如:“先帝不以臣卑鄙……”(《出师表》)意思是:“先帝不认为我地位低下、见识短浅……”《说文》里说:“卑:贱也,执事者.”“卑”本义是伺候主人的奴仆,后泛指地位低下,它的反义词是“尊”.“鄙”本指远离都市的边远地区,和“都”(都市)相对.因为住在边远地区,消息闭塞,行为粗俗,所以“鄙”引申为“庸俗、浅陋”.例如:“肉食者鄙,未能远谋.”(《曹刿论战》)意思是“有权位的人见识浅陋,不能深谋远虑.”“卑鄙”合用,意思是“地位低下,庸俗浅陋”,一般用于自谦(即自称,表谦逊).上述《出师表》中的“卑鄙”,就是诸葛亮的自称,表示谦逊.
华池县13181049734： 出师表中 先帝不以臣卑鄙的卑鄙怎么解释?？
熊制老鹳： .这样的话“先帝不以臣卑鄙”里的“卑鄙”就是两个词,“卑”是地位低下,出身卑微的意思,而“鄙”呢,则为“目光短浅,庸俗,浅陋”的意思 整句意思是说:先帝不因为我地位低微(卑)、见识浅薄(鄙) 所以 那个 《以》 是 《因为》 的 意思
华池县13181049734： 出师表中先帝不以臣卑鄙 的卑鄙是什么意思 - ？
熊制老鹳： 先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中 先帝(刘备)不认为我身份低微、见识浅陋,不惜降低自己的身份、委屈自己,三次到我住的草庐里来探望我.
华池县13181049734： 先帝不以臣卑鄙是什么意思 - ？
熊制老鹳： 先帝不因为我的出生卑微
华池县13181049734： 先帝不以臣卑鄙 猥自枉屈 怎么翻译 - ？
熊制老鹳：[答案] 先帝不因为我身份低微见短识浅,不惜降低身份委屈自己.
华池县13181049734： 先帝不以臣卑鄙翻译 - ？
熊制老鹳： 先帝不嫌弃我出生卑微
