〔美国〕肯明斯《有个地方我从未去过，在经验之外》赏析
《〔美国〕肯明斯·有个地方我从未去过，在经验之外》经典诗文赏析
有个地方我从未去过，在经验之外
愉快地存在，你的眼睛有种沉默：
你最纤巧的姿态里有东西能紧裹我
也有东西太靠近我使我无法触摸
哪怕我把自己关紧象捏拢手指
你最轻微的目光也很容易打开我，
一瓣儿一瓣儿开，就象春天打开
(巧妙、神秘地触摸着)第一朵玫瑰
或者你的愿望是把我关起，我和
我的生命会闭上，优美地，突然地，
似乎这朵花的心里正在想象
漫天白雪处处飘下，小心翼翼;
这世界上我们理解的东西没一件
能与你紧绷的纤巧相比：那种质地
用它本乡的颜 *** 迫着我而且
给我死亡，永远地，随着每次呼吸
(我不知道你有什么本领能开
又能关;我心中却有东西却能够
理解你眼睛的声音深于任何玫瑰)
没人，哪怕雨也没有如此小巧的手
(赵毅衡 译)
肯明斯是本世纪美国现代派诗坛和罗厄尔、斯蒂文斯、威廉斯等齐名的重要诗人。他的诗因其较强的实验性使他获得“诗怪”的称号。他的诗多因意象古怪，想象独特，排列奇异而格外艰涩难懂。但他的诗并非仅为形式而作，透过形式的面纱，我们不难看到他的诗的优美、清晰的轮廓。这里所选的《有个地方我从未去过，在经验之外》却是肯明斯晦涩难解的诗中较为晓畅、清新的一首。
青春、爱情、大自然是肯明斯笔下常出现的主题。在这首诗中，作者以他精湛的现代主义笔法，表现了爱情的神秘、美好及其强大的力量。
诗中， “你”总是处于朦胧、优美、微薄的帷幕之后， “你”的存在， “你”的行为无不改变着“我”的形状， “你”似乎是若即若离，飘忽不定的， “就象水底的火焰，不容易遇见”(庞德《抒情曲》)，但“你”又象是无所不在，无时不有的神，左右着“我”，使“我”亢奋，使“我”沮丧。但这种表现并不是抽象说教式的，而是通过优美、贴切的形象。如果“我”是玫瑰， “你”便可以用目光将我一瓣一瓣地打开。在这里，将“你最轻微的目光”和花朵组合在一起，并用“打开”这个动词连接，便使目光可视可感了，就象纤细灵巧的小手，这双手虽然轻微，但它们具有大自然的巨大力量，具有春天催开百花的力量。 “开”和“闭”表现了爱情的两个方面。即使“你”关闭“我”、冷落“我”，随之而来的痛苦也是美丽可爱的，虽是“漫天白雪处处飘下”，但“小心翼翼”。
全诗洋溢着一种“我”对“你”的纯情式的爱。主人公象是神秘的女神，有时亲密得如同自己的左右手， 有时却缥缈得象是在梦里。“她”的至美占据了“我”的每一根神经，但“我”对“她”又是无能为力的，象初恋着的情人，根本无法把握这伟大的爱情，甚至还感到虚无。正是这种虚无体现了爱情的神秘。作者为了说明“她”的巨大力量，说“她”给“我”的是“死亡”，但这里其实表现的是生的力量， 因为这种“死亡”是随着每次呼吸带给“我”的。死亡和生命的力量是同等的。
在第二节中，诗人将目光比作春天并能象手指一样打开“我”，而在最后一节，他又将眼睛比作声音，从而能诉诸读者的听觉，这样，读者不仅可以用视觉来领略那位女郎的如梦的眼睛，而且可以用听觉去欣赏音乐般的眼睛了。至此，诗人并没有作罢，又将声音比作玫瑰，又使美妙的声音富于质感、色彩感等。 “你眼睛的声音深于任何玫瑰”——眼睛(视觉的，具有图画美的)→声音(听觉的，具有音乐美的)→玫瑰(视觉的，具有图画美的、色彩美的;嗅觉的，充满芬芳气息的)。这一连串的通感式的比喻，使读者从不同的角度欣赏到了“你”的眼睛。令人折服的现代派技巧，增强了诗歌的表现力。
肯明斯在很大程度上可以说是个实验诗人，但他的美学素养极好。他的青年时代大多在欧洲度过，这使他广泛接触到了欧洲的传统艺术。他还参加过达达主义绘画运动，这深深地影响了他的诗歌创作，仅从这首诗中，我们就可以看出绘画和音乐对他的影响。同时，浪漫主义、象征主义和意象主义在这首诗中得到了较好的融合。全诗音节和谐，节奏自然舒缓。
(义海)
〔美国〕肯明斯《有个地方我从未去过,在经验之外》赏析
肯明斯是本世纪美国现代派诗坛和罗厄尔、斯蒂文斯、威廉斯等齐名的重要诗人。他的诗因其较强的实验性使他获得“诗怪”的称号。他的诗多因意象古怪，想象独特，排列奇异而格外艰涩难懂。但他的诗并非仅为形式而作，透过形式的面纱，我们不难看到他的诗的优美、清晰的轮廓。这里所选的《有个地方我从未去...
美国诗人e.e. Cummings的介绍
Edward Estlin Cummings (1894～1962)美国诗人。生于马萨诸塞州的剑桥，父亲是哈佛大 学教授，唯一神教牧师。肯明斯自幼喜爱绘画和文学。1915年毕业于哈佛大学,毕业演说以《新艺术》为题,对 现代艺术，主要是立体主义、未来主义的绘画，作了大 胆的肯定。第一次世界大战期间，曾参加救护车队在法国战地 ...
美国比较有名的诗人有哪些
此外；桑德堡还撰写过《林肯传》(共6卷，1926-1942)。5.威廉·卡洛斯·威廉斯(William Carlos Williams, 1883-1963)美国后现代主义诗歌的鼻祖。6.肯明斯（Edward Estlin Cummings 1894～1962)，美国诗人。1915年毕业于哈佛大学,毕业演说以《新艺术》为题,对现代艺术，主要是立体主义、未来主义的绘画，作了...
美国当代著名诗人有哪些
此外；桑德堡还撰写过《林肯传》(共6卷，1926-1942)。5.威廉·卡洛斯·威廉斯(William Carlos Williams, 1883-1963)美国后现代主义诗歌的鼻祖。6.肯明斯（Edward Estlin Cummings 1894～1962)，美国诗人。1915年毕业于哈佛大学,毕业演说以《新艺术》为题,对现代艺术，主要是立体主义、未来主义的绘画，作了...
〔美国〕肯明斯《爱情比忘却厚》爱情诗赏析
肯明斯(1894—1962)美国现代派诗人。他善于歌唱青春、爱情、友谊和大自然等浪漫派的咏叹调，诗风受到法国象征主义的影响，喜欢在形式上创新，“但在这种陌生化的眩目表面之下，却竟然隐藏着一个浪漫主义抒情诗人的灵魂。”他的诗在美国深受大众喜爱。 《爱情比忘却厚》仿佛是一只漂亮的花篮，采用对比的...
美国文学的名词解释_特点_流派
第一次世界大战后出现在美国的一个文学流派。它不是一个有组织、有共同纲领的团体。这个名词源出侨居巴黎的美国女作家格特鲁德·斯泰因。她有一次指着海明威等人说：“你们都是迷惘的一代。”海明威把这句话作为他的长篇小说《太阳照样升起》的一句题辞，于是“迷悯的一代”...
美国当代诗人
。6.肯明斯（Edward Estlin Cummings 1894～1962)，美国诗人。1915年毕业于哈佛大学,毕业演说以《新艺术》为题,对现代艺术，主要是立体主义、未来主义的绘画，作了大胆的肯定。战后在巴黎和纽约学习绘画，并开始写诗。第一部诗集《郁金香与烟囱》(1923)收有短歌和咏爱情的十四行诗。以后陆续发表《诗四十一...
肯明斯创作特点有哪些?
他善于用辛辣的讥讽表达他对现实生活中丑恶面的蔑视和挑战，他把现代资本义社会中野蛮的争夺、感情上的冷漠、行为中的伪称为“非人类”或“非世界”，加以嘲弄和鞭挞。肯明斯作为美国著名诗人却被有的人称为为“打字机键盘上的小丑”，并指责他的诗是肢解了诗歌语言的“假实验”。但又有些文字批评家却...
迷惘的一代”是指哪些作家
“迷惘的一代”的代表作家有约翰•多斯•帕索斯、爱•肯明斯、早期的福克纳、菲茨杰拉德和海明威等。多斯•帕索斯（1896—1970年 ）的 《一个人的开始— 1917年》和 《三个士兵》是美国这一时期最早表现出迷惘和悲观情绪的作品。爱•肯明斯的《巨大的房间》表现了战争...
美国的知名文学作家有哪些呢!
他来自美国南部,热衷于以自己的家乡为故事的背景。他的剧作通常十分诗化且煽情,经常以一个情感细腻的女子被困于一个蛮荒的环境为主题。他的一些剧作还被改编成了电影,包括《欲望号街车》和《朱门巧妇》。 来自南方的声音 其实,在海明威获得诺贝尔文学奖前五年,便已经有一位美国作家获得这一殊荣,那就是威廉·...
有嘉得尔： 提示:强调当时的幸福感是过去从未感受到的;强调当时的幸福感是用心体会所得.
武侯区19352097506： 谁有E.E.Cumings所有的诗啊?越多越好~ - ？
有嘉得尔： 对永恒和对时间都一样 爱情无开始如爱情无终 在不能呼吸步行游泳的地方 爱情是海洋是陆地是风 (情人可痛苦?一切神圣 骄傲地下降时,都穿上必死的肉体, 情人可快乐?即使最小的欢欣 也是一宇宙,诞生自希冀) 爱情是一切沉默下的声音 ...
武侯区19352097506： 英文抒情诗抒情诗,lyric poem.不要在里抄袭过来please.尽量最好是e.e.Cummings,(不一定)好的追加分. - ？
有嘉得尔：[答案] 卡明斯的诗确实不错 [somewhere i have never travelled] e.e.cummings somewhere i have never travelled,gladly beyond any experience,your eyes have their silence: in your most frail gesture are things which enclose me, or which i cannot touch because ...
武侯区19352097506： 寻一部美国电影 - ？
有嘉得尔： FALLING DOWN 中文译名:怒火风暴/坠落/城市英雄 国 家 法国/美国 类 别 犯罪/剧情/惊秫 语 言 英语 片 长 113 Min 导 演 乔·舒马赫 Joel Schumacher 主 演 迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas
武侯区19352097506： 著名的英语诗朗诵 - ？
有嘉得尔： 《世界上最遥远的距离》-----泰戈尔 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前Yet you don't know that 你却不知道 I love you 我爱你 The ...
武侯区19352097506： 北京英语翻译 - 我从未去过北京英语怎么说?我从没有到过北京我从没有去过北京 ？
有嘉得尔： 从他们的肯定句可以看出他们的区别: I've never been to Beijing. 这个的肯定句是I have been to Beijing. 这里to是介词,表示去.意思是 我没有去过北京. I've never ...
武侯区19352097506： 我从来没去过纽约 从没到过夏威夷 从未穿着牛仔淋着旧金山的雨 我从来没去过纽约 我要感受远方 - ？
有嘉得尔： 我也没,社会上太多普通人了,没钱的,穷的小市民想去纽约,基本没大可能,要想感受的话找几个纽约风景视频还是可以的
武侯区19352097506： 谁有这首歌的中英文歌词 - ？
有嘉得尔： 中文歌词: 原歌词: 昨夜我梦见圣彼得罗 last night i dreamt of san pedro, 就像我从未离去, just like i'd never gone,i knew the song. 我熟悉这首歌. a young girl with eyes like the desert, 姑娘眼中喜欢这荒凉, it all seems like yesterday not ...
武侯区19352097506： Somewhere I Have Never Travele什么意思?？
有嘉得尔： 我从未去过的地方
