闽南话翻译有哪些?
闽语即汉藏语系汉语族闽语支，为传统的“汉语族七大语言”架构中的语言（汉语方言）之一。闽语实质上是一群相互关联的声调语言，主要分布地为中国大陆的福建、海南、浙江南部、广东东南部和南部。在台湾亦有相当大数量的使用者，影响力仅次于现代标准汉语。列举以下闽南话翻译：
1、有闲写批 无闲打电话 ——谈情时写文字，断来往时打电话。
2、现代的社会 爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗？
3、有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。
4、有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。
5、好歹字运哪会差这多 ——好坏的八字运势怎会如此地悬殊。
6、有缘乾杯 无闲免厚礼——有缘分就干上一杯酒 无缘就免去这个情调了。
7、现代的社会 爱情万万岁——（不是）现代的社会主张爱情长久？
8、有钱的人永远是作头家——（为何）富人永远是庄家首选？
9、无钱的人永远是头犁犁—— 穷人永远是抬不起头者，被挑剔。
10、天公伯啊这呢无公平 ——上天呀这般不公平？
闽南语简介
闽南语，起源于福建泉州。主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。
以上内容参考：闽南话 - 百度百科
闽南话中有一个翻译过来是叫做“条直”的词,这个是什么意思?
与普通话中的【得了】【算了】一个意思。例如：帕呼李死卡条直啊 ＝ 干脆打死你得了 【朝】（往、向 的意思）与【条】字，在闽南语中发音是一样的。你所说的“条直”一词，实是【朝直】，本意是：在两个选项中，干脆往更直接更干脆更简单省事的那个选项去处理。例如：既然这么麻烦吃力又不...
谁能帮我翻译一下这段闽南话.
海上的岛鸟的厝美丽的世界真少有 (海上的岛鸟的屋美丽的世界真少有)海上的岛鸟的厝千辛万苦的一个巢 (海上的岛鸟的屋千辛万苦的一个巢)冲破巨浪甲海流有我少年的模样 (冲破巨浪和海流有我少年的模样)海上的岛鸟的厝日头照起拢无雾 (海上的岛鸟的屋太阳照起都没雾)高山的神秘溪水的青苔 (...
闽南话林北是翻译为你爸还是您爸?
林北类似于北方话里的“老子”，是闽南语中的说法，汉字为「恁父」或「恁爸」，林北二字是其普通话谐音。「恁父」、「恁爸」的字面意思为“你爸”，但实际口语里则用来作第一人称，指代说话人自己，带有一种对对方的侮辱性。其实最简单林北什么意思，你可以理解为“你老子我”、“我是你爹”，举...
闽南话真甘苦翻译成普通话,是什么意思?
要看在什么场合说这话，比如病人说的真甘苦，是很难受的意思，比如这家人真甘苦，意思这家人因为贫困或什么原因过得很不好的意思，当然大部份场合跟辛苦的意思差不多，
谁帮我翻译这首词。闽南话。。翻译成中文。
但是，这首歌里面却有很多的黄色东西，是一首很搞笑又下流的歌，整首歌全部都是闽南语的粗口。解释意思的话可能会被屏蔽。山林凉-塞恁娘 草枝摆-操XX 赶羚羊 -干您娘 超级卖-操XX 织芭-XX 都兰-堵蓝（JJ被堵住，意思是不爽）金桔摆-XX 渡岚-堵兰 老迹埋-老XX XX为女性生殖器官 这是一...
"我要回家啦"翻译成广东话和闽南话是怎样的?
闽南话：哇 没 豆 ki 出 来 罗 （译音，就像是学英文用的注音一样） 哇是我，没事要（即将的意思） 豆Ki是回去 出来是（厝内的意思，泛指家里） 罗是咯、啦的意思。广东话：偶要返屋企啦，译音是“偶优翻OK啦”
闽南话“阿太”翻译普通话是什么?
阿太是一个简称，一般曾祖父、曾祖母、外曾祖父、外曾祖母都可称阿太 因为闽南话称为：太公、太嬷、外太公、外太嬷
还有一个闽南话摸可以翻译为不,不要吗
还有一个闽南话摸可以翻译为不，不要吗？回答：日常口语中有一音词“mo，第4声”，这音词其义指向：不要；不。例如：“mo”随便相信陌生人！这“mo”音词，会写：莫。小少时常念：莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江（有人当作对联贴在门上）。东方欲晓，莫道君行早。除了“莫”这字→发音：...
云南话翻译
滇方言内部大致统一,不同子方言之间交流不成问题,但仍存在细微差别,这与该地区受到民族语言的影响有很大关系,比如西双版纳汉语方言,在语调上与傣族话非常象。而丽江话,则依稀有纳西话的影子。[1] 大理的汉方言音调就很像白族话;整个云南方言总体与大西南官话在语调上的区别也是受了一些彝语的影响。在云南方言中,当...
西南官话里有哪些有趣的词语?
但是，西南官话里的“瞌睡”是个词语，普通话里的“困意”不是词语，而是个短句。把一个词语拆成了一个短句，听起来当然会变味。“团疙瘩”此词翻译为普通话是“圆球形”。这个词在西南官话里有的时候会带着一点贬义的感觉，比如有时候，有人在骂别人长得胖的时候会说：“你看你，看你长得像个团...
暴鹏他格： 日头赤炎炎 随人顾性命 比喻各人自扫门前雪,把自己顾好就好了手捧一碟破饭碗 阮是可爱的老乞丐 手拿着破饭碗,我是可爱的老乞丐有天作伴是免孤单 冬暖夏凉是地作杉 天地陪我是不孤单 冬暖夏凉大地就是我衣裳千里宝马是两只脚 扒养...
青县19421383189： 闽南话翻译帮忙翻译下!!？
暴鹏他格： 擦小小应该是 吵屁啊(不耐烦的说) 我觉得闽南话日常用语最好用有 好啦 ho啦 什么啦 xie啦 xie读第四声 带点鼻音 知道啦 栽啦 造孽 最go(拼音) 衰 sui(第一声) (↑↑这些都是平常说话的时候有事没事能用上的 用在任何地方 ) ↑我觉得很好用
青县19421383189： 闽南语翻译 - ？
暴鹏他格： 哈哈,奥贝就是闽南语平常说的黑白,翻译成国语就是乱(随便)的意思,后面两个字在闽南歌里经常可以看到,不过我给忘了,估计是泪滴的意思吧,就是流泪的意思,总的讲是随便流泪的意思,也许讲的不好,到...
青县19421383189： 闽南语翻译 - ？
暴鹏他格： 感觉好押韵. 如果是一首歌的话我希望能告诉我下是什么歌名,因为闽南语有文读和白读两种发音,我想确认下具体是怎么发音的. 如果是一首诗的话,那很糟糕,因为一些词例如燃烧、沐雨栉风,要翻译真的很有难度
青县19421383189： 用闽南话翻译 1.男神,我喜欢你啊 2.晚安 3.早安 4.你在干嘛啊 5.你好牛逼 7.我爱你 - ？
暴鹏他格： 你个逗比娃儿,你个撒比
青县19421383189： 有谁认识;23 15 1 9 14 9 用福建话来翻译是什么吗?？
暴鹏他格： 福建话有很多种的比如:闽南话.客家话 福州话.... 用闽南话翻译: 23:里喳沙 15:喳窝 19:喳膏 14:喳戏 9:膏
青县19421383189： 求闽南话翻译？
暴鹏他格： 数字“十八”得意思.
青县19421383189： 闽南话翻译普通话文字女朋友 好朋友 爱人 - ？
暴鹏他格： 女朋友:nu(第二声) bing(第三声) yo(第二声)好朋友:he(第二声) bing yo 爱人:ai(第四声) lang(第二声)
青县19421383189： 闽南话翻译柠檬 - ？
暴鹏他格： NING(第三声) MONG(第二声) 我泉州的 不骗你
青县19421383189： 闽南语好吃怎么说? - ？
暴鹏他格： 问题一:闽南话好吃怎么说 厚夹(好吃)牙厚夹(很好吃)问题二:好好吃的样子,闽南语怎么说 丫河甲(很好吃)问题三:请教闽南语里.好吃是怎么说的呢 喝价~就这读音~问题四:这家牛肉面很好吃,闽南语怎么说 及家牛麻米价好贾...
