陈子昂别传文言文翻译
导语：陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。以下是我整理陈子昂别传文言文翻译的资料，欢迎阅读参考。
原文：
陈子昂字伯玉，梓州射洪县人也。奇杰过人，姿状岳立，始以豪家子驰侠使气。至年十七八未知书。尝从博徒入乡学，慨然立志。因谢绝门客，专精坟典。数年之间，经史百家罔不该览。尤善属文，雅有相如子云之风骨。初为诗，幽人王适见而惊曰：此子必为文宗矣。
年二十一始东入咸京，以进士对策高第。曾献书阙下，时皇上以太后居摄，览其书而壮之，召见问状。子昂貌寝寡援，然言王霸大略，君臣之际，甚慷慨焉。乃敕曰：梓州人陈子昂，地籍英灵，文称伟晔，拜麟台正字。上数召问政事，言多切直。
属契丹以营州叛，建安郡王攸宜亲总戎律，台阁英妙，皆署在军麾。时敕子昂参谋帷幕。军次渔阳，前军王孝杰等相次陷没。三军震，子昂进谏，乞分麾下万人以为前驱。建安方求斗士，以子昂素是书生，谢而不纳。子昂体弱多疾，激于忠义，尝欲奋身以答国士。自以官在近侍，又参预军谋，不可见危而惜身苟容。他日又进谏，言甚切至。建安谢绝之，乃署以军曹。子昂知不合，因箝默下列，但兼掌书记而已。
及军罢以父老表乞罢职归侍，天子优之，听带官取给而归。遂于射洪西山构茅宇数十间，种树采药以为养。恨国史芜杂，乃自汉孝武之后以迄于唐为后史记，纲纪粗立，笔削未终，丁府君忧其中废。子昂性至孝，哀号柴毁，气息不逮。属本县令段简贪暴残忍，闻其家有财，乃附会文法将欲害之。子昂荒惧使家人纳钱二十万，而简意未已。数舆与曳就吏，子昂素嬴疾，又哀毁，杖不能起，外迫苛政，于是遂绝。年四十二。
译文：
陈子昂字伯玉，是梓州射洪县人。杰出超过一般人，形貌卓立不群，起初凭着有钱人家的子弟而行侠仗义恣逞意气。到了十七八岁都没有读书。曾经跟着的人进入地方学校，感情激昂地树立志向。于是辞去了门客，专心研究古代典籍。几年之内，儒家经典、史书、百家之学的.各种书籍没有不看完的。尤其擅长写文章，极有司马相如和终军的风度。开始写诗，幽州人王适看到后吃惊地说：这个人一定会成为文章为世人所师法的人物啊！
二十一岁的时候才向东进入京城长安，凭借对策考中进士。曾经向皇帝上书，当时皇上（武则天）是以太后的身份摄政，看了他的奏书而赞赏他，召见他询问情况。陈子昂状貌丑陋短小人缘不好，但是说起王道霸业这些远大的谋略，君臣关系，非常激昂。就下诏书说：梓州人陈子昂，山川献上英俊才士，文才可称光芒四射。就授予他麟台正字之职。皇上多次召见他询问国家政事，他的话很多都很恳切率直。
属国契丹凭借营州反叛，建安郡王武攸宜亲自主持军务，朝廷里的才俊，都参与到武攸宜麾下。当时皇上下诏让陈子昂到武攸宜的幕府担任参谋。军队驻扎在渔阳，前军王孝杰等相继阵亡。全军震惊恐慌，陈子昂进谏，请求分出部下一万人让自己率领作为前锋。建安郡王武攸宜当时正在寻求英勇战斗的人，因为陈子昂平素是文士，拒绝他的意见不肯采纳。陈子昂身体孱弱经常生病，但是被忠义所激励，曾经想奋力作战来报答国士之遇。自己认为身为近侍的官职，又参与军中谋划，不可以看到危难却爱惜生命苟且容于世上。过了几天又进谏，语言非常切直尽理。武攸宜又拒绝了他，就改任他作为军曹。陈子昂知道武攸宜与自己意见不合，就闭口不言担任下级官吏，只是兼任掌书记罢了。
等到军事行动结束以后因父亲年老上表请求辞官回家侍奉，天子优待他，让他保留官职领取俸禄回家。于是在射洪县的西山建造了几十间茅屋，靠种树采药作为供养。怨恨国史杂乱，就从汉孝武皇帝之后到唐代为止写作为《后史记》，提纲粗略地确立了，写作还没有终了，因父亲去世而中止了。陈子昂性格极为孝顺，悲伤地呼号痛哭瘦损如柴，上气不接下气。陈子昂老家所属县的县令段简贪婪残暴狠毒，听说陈子昂家里富有，就附会法律条文将要陷害他。陈子昂惊慌害怕让家里人交了二十万缗钱，然而段简心里还不满足。多次用车载着他去受审，陈子昂平常就羸弱多病，又因父亲去世而哀伤损坏了身体，拄着手杖都不能起床，外面又被苛政所逼迫，于是死去了。时年四十二岁。
悠州台歌的全诗
因登蓟北楼(即幽州台），感昔乐生，燕昭之事，赋诗数首，乃泫然流涕而歌曰：‘前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下！”（《陈氏别传》）。卢藏用既是子昂的同时代人，又是他的好友。所谓“感昔乐生，燕昭之事，赋诗数首”，即指《蓟丘览古赠卢居士藏用》，七首。因此，...
念天地之悠悠,独怆然而涕下——慷慨悲歌的陈子昂
《唐才子传》记述,陈子昂“貌柔雅,为性褊躁,轻财好施,笃朋友之义”,“初年十八,未知书,以富家子,任侠尚气弋博”。也就是说,陈子昂虽然长相儒雅,但性格固执,乐于交友,轻财好义,很有古代侠士的风范。 陈子昂十八岁时,还不能好好读书。后来因为击剑伤了人,才幡然醒悟,弃武从文。他立下志愿,和过去的朋友...
《唐书.柳宗元别传》的原文 译文 注解
作品译文 据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。 我听说,礼...
念天地之悠悠的陈子昂,为何冤死大狱中,何罪之有?
后面呢，就有人想要让陈子昂接受到酷刑，后面也就是陈子昂在狱中含冤去世了。陈子昂的确是一个锋利的剑，可是这把剑呢，却是只能折不能弯的，他没有办法来适应朝廷上面的勾心斗角。在《陈子昂别传》也有说是县令看上了陈子昂的钱财，也就为了获取钱财落得了这样一个下场。
初唐诗人陈子昂的故事
并于次日在长安宣阳里宴会豪贵，捧琴感叹：“蜀人陈子昂，有文百轴，不为人知，此乐贱工之乐，岂宜留心。”话完即碎琴遍发诗文给与会者。其时京兆司功王适读后，惊叹曰：“此人必为海内文宗矣!”一时帝京斐然瞩目。狱中卜命 卢藏用《陈子昂别传》云：“属本县令段简贪暴残忍，闻其家有财，...
陈子昂的登幽州台歌和崔颢的黄鹤楼
所以唐代古文家萧颖士、梁肃、韩愈都对他这方面的努力有较高的评价。 作者的写作背景:武则天万岁通天元年(696年),契丹李尽忠、孙万荣等攻陷营州。武则天委派武攸宜率军征讨,陈子昂在武攸宜幕府担任参谋,随军出征。武为人轻率,少谋略。次年兵败,情况紧急,陈子昂请求遣万人作前驱以击敌,武不允。稍后,陈子昂又向...
丰南禺别传文言文阅读
1. 丰南禺别传文言文翻译 丰坊,字人叔,一字存礼,后更名丰道生,字人翁,号南禺外史,曾经做过官,丢官后回到家里,沉溺于读书写字,无所不晓,因此也目空今古,玩世不恭,放荡不羁。 有一个叫方仕的人,从丰坊学过写字,后来常冒他的名,丰坊气得不得了,恨恨地说要挖出他的眼睛来。他就不能冒充我了。下人听...
陈子昂的基本介绍是什么?
陈子昂（约659年-700年，一说661—702）字伯玉，梓州射洪（今属四川射洪）人，初唐诗人，诗歌革新家。睿宗文明元年（684年）进士。因上书言事被武后赏识，授麟台正字。曾多次上书论政事，官至右拾遗。 据陈子昂生前好友卢藏用《陈子昂别传》及《新唐书》、《旧唐书》记载，陈子昂是被贪婪残暴的射洪...
陈子昂的简介
并于次日在长安宣阳里宴会豪贵,捧琴感叹:“蜀人陈子昂,有文百轴,不为人知,此乐贱工之乐,岂宜留心。”话完即碎琴遍发诗文给与会者。其时京兆司功王适读后,惊叹曰:“此人必为海内文宗矣!”一时帝京斐然瞩目。狱中卜命卢藏用《陈子昂别传》云:“属本县令段简贪暴残忍,闻其家有财,乃附会文法,将欲害之...
段简是谁?
诛讨武氏之文字，‘别传’所谓‘附会文法’，匣剑帷灯，饶有深意。唯如是，斯简之敢于数舆曳就支，子昂之何以惧，何以贿，均可释然。及不堪其逼，遂一 死谢之。”葛晓音《关于陈子昂的死因》一文对岑先生的推想进一步作了论证，认为陈子昂撰写的《我府君有周居士文林郎陈公墓志文》或许就是招祸的...
永枫方德： 《陈子昂别传》全文翻译原文: 陈子昂字伯玉,梓州射洪县人也.奇杰过人,姿状岳立,始以豪家子驰侠使气.至年十七八未知书.尝从博徒入乡学,慨然立志.因谢绝门客,专精坟典.数年之间,经史百家罔不该览.尤善属文,雅有相如子云...
湖里区15815941277： 求翻译'子昂初入京,不为人知.有卖胡琴者,价百万……一日之内,声华溢都.' - ？
永枫方德： 唐朝时陈子昂刚到京城时,人们都不认识他.一天,有个卖胡琴的老头喊价百万要卖手中的胡琴,一些豪门富商传看那胡琴,没人看得出这琴是不是真的价值百万.陈子昂突然说:“我出一千缗钱买了.”大家听了,惊异得不得了,陈子昂说:...
湖里区15815941277： 陈子昂字伯玉 原文及翻译 - ？
永枫方德： 原文: 陈子昂字伯玉,梓州射洪县人也.奇杰过人,姿状岳立,始以豪家子驰侠使气.至年十七八未知书.尝从博徒入乡学,慨然立志.因谢绝门客,专精坟典.数年之间,经史百家罔不该览.尤善属文,雅有相如子云之风骨.初为诗,幽人王...
湖里区15815941277： 阅读下面的文言文,完成问题. 陈子昂,字伯玉,梓州射洪人.少以富家子尚气决好弋博后游乡校乃感悔修饬初举进士入京不为人知.有卖胡琴者,价百万... - ？
永枫方德：[答案] (1)D“富家”是定语,修饰“子”,中间不可断,排除A、C;“感”和“悔”为两个动词,都作谓语,中间要断开,排除B.句子翻译为:年轻时是有钱人家公子,果敢而有魄力,喜欢涉猎博戏.后来到乡里的学馆游玩,才感到后悔而开始约束自己.他刚...
湖里区15815941277： 陈子昂还有哪些事迹 - ？
永枫方德： 以下为百度而来. 若有用,望采纳,谢谢. 伯玉毁琴 陈子昂第二次落第,适一人卖胡琴,索价百万,豪贵围观,莫敢问津,陈子昂挤进人群,出千缗(古代一种计量单位)买之.并于次日在长安宣阳里宴会豪贵,捧琴感叹:“蜀人陈子昂,有...
湖里区15815941277： 陈子昂入京全文翻译,在线等翻译!急...... - ？
永枫方德： 【译文】 唐朝时陈子昂(字伯玉,开唐诗浪漫之风,在唐诗发展史上地位重要)刚到京城时,人们都不认识他. 一天,有个卖胡琴的老头喊价百万要卖手中的胡琴,一些豪门富商传看那胡琴,没人看得出这琴是不是真的价值百万.陈子昂突然...
湖里区15815941277： 兄弟敦和睦,朋友笃诚信.陈子昂 译文 - ？
永枫方德： 奉父母要尽力孝敬,事奉国君贵在正直忠贞.兄弟之间要崇尚和睦,朋友之间要注重诚信.当官要注重公正慎重,立身贵在廉明.待士要追求谦让,临民崇尚宽大平和.处理狱讼要正直,审察案件必须根据实情.对于别人的诽谤议论不值得怨恨,对待自身的宠辱要无动于衷.装满了液体的器皿,会经常担心流出来,站在高处本来就要忧虑跌倒掉下来.诗礼固然可以学习,郑卫之音不要听.幸而能够修养自己真实的操守,不必去沽名钓誉.白玉上的斑点可以磨灭,对自己的诺言要一诺千金.要像秦穆王对待盗杀自己马匹的人那样温和,要像楚庄王对待调戏自己爱姬的人那样宽厚.言行都没有什么可以挑剔的,无论生死都可扬名.
湖里区15815941277： 陈子昂是如何死于非命的? ？
永枫方德： 一些学者认为陈子昂是为县令段简所害.陈子昂生前好友的卢藏用在《陈子昂别传》中记载,武则天圣历元年(公元698年)秋天,官至右拾遗的陈子昂因父亲年迈,请求...
湖里区15815941277： 《燕昭王》 陈子昂的解释 - ？
永枫方德： 燕昭王 陈子昂南登碣石馆, 遥望黄金台.丘陵尽乔木, 昭王安在哉?霸图今已矣, 驱马复归来.这诗乍读平淡无奇,细想却含蕴深广.万岁通天二年(697),武后派建安郡王武攸宜北征契丹,陈子昂随军参谋.武攸宜出身亲贵,...
