晏子春秋的道理(景公游于纪。。。。)

作者&投稿:用胆 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
晏子春秋中 关于文章中景公游于纪这一篇文章的翻译~

齐景公在原纪国的土地上游历时,捡到一个金壶,于是打开来,里面有一张用朱砂写的纸条:“吃鱼不要翻面,不要乘坐驽马(劣马)。”景公说:“好,按它这么说(有道理)!吃鱼不要翻面,(是)

讨厌它的鱼腥味;不要乘坐驽马(劣马)。(是)不喜欢它走不了远路。”晏子回答道:“不是这样的。吃鱼不要翻面,(是让国君)不要用尽人民的力气!不要乘坐驽马(劣马),则是(让国君)不要把不肖之徒放在身边(使用)啊!”景公说:“纪有这样的警>句,为什么还会亡国呢?”晏子回答说:“有这样的警句还会亡国吗—我听说,君子有治理国家的方略,(要)把它悬挂在大街上(让人人都知道);纪国有这警句,装进壶里,还有不亡国的吗?”

晏于针对"安有君得罪于民者乎"的观点,引用历史上暴君被诛杀的史实,使景公认识到自己的固陋。

景公到麦丘游览,问麦丘的封人(管理疆界的属官):“年纪多大了?”回答说:“我85岁了。”景公说:“高寿啊!为我祝祷吧。”封人说:“让您的年寿比先君胡公还长,对国与家都合宜。”景公说:“好啊!您再祝祷我吧。”封人说:“让您的后代,寿数都像小臣我的年龄一样。”景公说:“好啊!您再祝祷我吧。”封人说:“让您不要在老百姓那里获罪。”景公说:“确有鄙贱百姓在君王那里获罪,这样说还行,哪有君王在百姓那里获罪的呢?”晏子劝谏说:“君王您错啦!(确有君王在百姓那里获罪的)那(与君王)疏远的人有罪,(与君王)亲近的人惩治他,卑贱的人有罪,高贵的人惩治他;君王在百姓那里获罪,谁来惩治他呢?我斗胆问:桀纣,是(诸侯)国君诛杀的呢,还是老百姓诛杀的呢?”景公说:“我固陋啦。”于是把麦丘赏赐给封人作为采邑。

原文

景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马。”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶其取道不远也。”晏子对曰:“不然。食鱼无反,毋尽民力乎!勿乘驽马,则无置不肖于侧乎!”公曰:“纪有书,何以亡也?”晏子对曰:“有以亡也。婴闻之,君子有道,悬于闾;纪有此言,注之壶,不亡何待乎?”
————————选自《晏子春秋·内篇杂上》
注释 1 景公:春秋时齐国的国君。
2 纪:原是春秋时期一个诸侯国,后为齐国兼并。
3 发:打开。
4 反:反复
5 晏子:名婴,春秋时齐国的国相,著名政治家和外交家。
6 闾:里港的大门。
7 驽马:劣马。
8 若:你。
9 恶:讨厌。
10 道:治国的道理。
11 鳋(sāo):鱼腥味。
12 不肖:没有才能的人。
13 《晏子春秋》:一部记载晏子言行的散文著作。
14. 何:为什么。

翻译

齐景公在原纪国的土地上游历时,捡到一个金壶,于是打开来,里面有一张用朱砂写的纸条:“吃鱼不要反复吃,不要乘坐劣马。”
景公说:“有道理!就像你所说的!吃鱼不要反复吃,是因为不喜欢它的腥味;不乘坐劣马,是不喜欢它走不了远路。”
晏子回答说:“不是这样啊!吃鱼不要反复吃,是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马,是说不要让没有才能的人在国君身边。”
齐景公说:“纪国有这样深刻的言语,为什么会亡国呢?”
晏子回答说:“有这样的言语也会亡国。我听说:君子有治理国家的好策略,一定会公行于天下。纪国有这样的言语,却藏在金壶里,怎能不亡国呢?”

主旨

1.干什么都不要隐藏,否则干什么都不会成功,终将一事无成。
2.有法不实行,便像无法一样。
3.一个人如果只是将修身的格言置于座右,却并不打算实行,他就不可能获得长进;一个国家如果不能将治国良策付诸实践,那么再好的国策也只能是一句空话。
4.大道理不应该空挂在嘴上,而应该亲身去实践。

“吃鱼不要翻面,不要乘坐驽马(劣马)。”景公说:“好,按它这么说(有道理)!吃鱼不要翻面,(是)

讨厌它的鱼腥味;不要乘坐驽马(劣马)。(是)不喜欢它走不了远路。”晏子回答道:“不是这样的。吃鱼不要翻面,(是让国君)不要用尽人民的力气!不要乘坐驽马(劣马),则是(让国君)不要把不肖之徒放在身边(使用)啊!”景公说:“纪有这样的警>句,为什么还会亡国呢?”晏子回答说:“有这样的警句还会亡国吗—我听说,君子有治理国家的方略,(要)把它悬挂在大街上(让人人都知道);纪国有这警句,装进壶里,还有不亡国的吗?”

感悟:同一句话,不同的人有不同的解释;对同一个故事,不同的人有不同的体会。所谓“见仁见智”吗。记得上学时,老师常常教导我们:不要做语言的巨人,行动的矮子。好的措施要付诸行动方能产生效益。


晏子春秋的道理(景公游于纪。。。)
景公说:“有道理!就像你所说的!吃鱼不要反复吃,是因为不喜欢它的腥味;不乘坐劣马,是不喜欢它走不了远路。”晏子回答说:“不是这样啊!吃鱼不要反复吃,是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马,是说不要让没有才能的人在国君身边。”齐景公说:“纪国有这样深刻的言语,为什么会亡国呢?...

晏子春秋晏子谏景公告诉我们什么道理
晏子用讽谏提醒景公不要滥杀人,一国之君因为臣民丢了为自己养的鸟而杀了他会成为诸侯的笑柄,晏子同时也在提醒景公尊重士,招贤纳士需要的是让士人体会到自己被尊重,他从诸侯对这件事看法与士大夫对这件事可能有的影响来说明烛邹不应被杀,同时晏子又在第一条提到烛邹确实有错,给了景公以肯定,...

晏子谏杀烛邹为什么景公不杀烛邹
《晏子谏杀烛邹》中因为晏子说的话有道理,所以景公不杀烛邹。《晏子谏杀烛邹》是文言文,文章体现了晏子的说服技巧和高超的语言技巧,晏子为救烛邹,不是单刀直入,向齐景公求情而是采用另辟蹊径的办法表面是给烛邹加罪,实则为其开脱,并委婉的批评了齐景公重鸟轻士,这样既避免了说情之嫌又救...

《晏子春秋》的为人处世道理
《晏子春秋》中曾记录这样一个故事:晏子受命治理东阿三年,齐景公将之召回并责备说,以为你有才能才派你去治理那个地方,却越治越乱,应予严惩。晏子请求再给他三年时间,三年以后若无成效,甘愿赴死。景公允诺。尚未到三年,晏子就得到了景公的祝贺,说他治理得很好。晏子却并不领情,说,前面治理东...

景公求雨的启示和道理
景公求雨的启示是:在自然灾害面前,不应该迷信,这样只会劳民伤财。要相信科学!景公求雨的故事讲述的是:春秋时期,有一年齐国发生大旱,好长时间旱情也没有解除,齐景公特别犯愁,他召来众大臣商议。景公求雨指祈求龙王降雨的迷信活动。比喻统治者体恤民情,顺应民意。成语出处于是景公出野暴露。三日,天...

《晏子春秋》中景公游于麦丘那篇揭示了什么道理?
”景公说:“好啊!您再祝祷我吧。”封人说:“让您不要在老百姓那里获罪。”景公说:“确有鄙贱百姓在君王那里获罪,这样说还行,哪有君王在百姓那里获罪的呢?”晏子劝谏说:“君王您错啦!(确有君王在百姓那里获罪的)那(与君王)疏远的人有罪,(与君王)亲近的人惩治他,卑贱的人有罪...

景公之时,雨雪三日而不雾,公被狐白裘的启示
命令凡看见路途时候有饥寒的人,不问他是哪个乡,看见在里闾有饥寒的人,不问他是哪一家,巡行全国统计发放数字,不必报他们的姓名。已任职的发给两月救济粮,生病的发给两年救济粮。孔子听到这件事后说:“晏子能够明白自己应做的事,景公能做他所高兴做的事。”---晏子春秋全译、卷第一 ...

晏子春秋中景公是个怎样的人
齐景公是春秋后期的齐国君主,他的大臣中有相国晏婴、司马穰苴以及梁邱据等人。《晏子春秋•内篇杂上》和《说苑•正谏》记载了齐景公在一天晚上前往大臣家寻求共饮之乐的事情。�齐景公夜间饮酒,想移到晏婴家同饮,晏婴听到君主到来的通报,急忙穿礼服立于门口问道:“诸侯有什么事...

晏子春秋景.景公之时 晏子是怎样的人
晏子非常推崇管仲的“欲修改以平时于天下”必须“始于爱民”。  他坚持“意莫高于爱民,行莫厚于乐民”。此举受到许多诸侯国的赞誉。这正是体现了人们常说的“万人称誉,多寿病法”的道理。 廉洁无私,心胸坦荡。晏子辅佐齐国三公,一直勤恳廉洁从政,清白公正做人,主张“廉者,政之...

宴子春秋里的晏子,楚王,景公都有值得肯定的地方,请略作评析
晏婴头脑机敏,能言善辩。内辅国政,屡谏齐王。对外他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威。司马迁非常推崇晏婴,将其比为管仲。他博闻强识,善于辞令,不卑不亢,机智幽默,这些都是值得后人学习的。

鸡西市18851333218: 晏子春秋的道理(景公游于纪....) -
强咳鹿瓜: 原文 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶其取道不远也.”晏子对曰:“不然.食鱼无反,毋尽民力乎!勿乘驽马,则无置不肖于侧乎!...

鸡西市18851333218: ...公曰:“纪有书,何以亡也?”晏子对曰:“有以亡也.婴闻之,君子有道,悬于闾;纪有此言,注之壶,不亡何待乎?” 选自《晏子春秋》 【注解】①景... -
强咳鹿瓜:[答案] 1、(1)劣马 (2)讨厌 (3)为什么 2、(1)君子有治国的方略,要把它公布到大街小巷上.(2)吃鱼不要翻面,是说不要用尽老百姓的力气.(大意写出即可)3、示例:一个国家如果不能将治国良策付诸...

鸡西市18851333218: 文言文翻译 晏子春秋 内篇杂上 景公游于纪.........不亡何待乎?”
强咳鹿瓜:齐景公在原纪国的土地上游历时,捡到一个金壶,于是打开来,里面有一张用朱砂写的纸条:“吃鱼不要反复吃,不要乘坐劣马.” 景公说:“有道理!就像你所说的!吃鱼不要反复吃,是因为不喜欢它的腥味;不乘坐劣马,是不喜欢它走不了远路.” 晏子回答说:“不是这样啊!吃鱼不要反复吃,是说不要用尽老百姓的力气.不要乘坐劣马,是说不要让没有才能的人在国君身边.” 齐景公说:“纪国有这样深刻的言语,为什么会亡国呢?” 晏子回答说:“有这样的言语也会亡国.我听说:君子有治理国家的好策略,一定会公行于天下.纪国有这样的言语,却藏在金壶里,怎能不亡国呢?”

鸡西市18851333218: 翻译一篇古文 出自《晏子春秋》 -
强咳鹿瓜: 景公在(原)纪国的土地上游历时,得到(一个)金壶,于是就打开看,内有一幅字,上面写的是: “吃鱼不要翻面,不要乘坐驽马(劣马).”景公说:“好,按它这么说(有道理)!吃鱼不要翻面,(是) 讨厌它的鱼腥味;不要乘坐驽马(劣马).(是)不喜欢它走不了远路.”晏子回答道:“不是这样的.吃鱼 不要翻面,(是让国君)不要用尽人民的力气!不要乘坐驽马(劣马),则是(让国君)不要把不肖之徒放在 身边(使用)啊!”景公说:“纪有这样的警>句,为什么还会亡国呢?”晏子回答说:“有这样的警句还会亡 国吗—我听说,君子有治理国家的方略,(要)把它悬挂在大街上(让人人都知道);纪国有这警句,装进壶 里,还有不亡国的吗?”

鸡西市18851333218: 晏子春秋“景公出游于寒途...”翻译 -
强咳鹿瓜: 一年冬天景公到郊外巡游,在路上看到有没掩埋的饿殍,却漠不关心,不闻不问.晏子劝谏说:“从前我们的先君桓公出游时,看到饥饿的人就给他们食物,看到贫病的人就给他们钱财(帮助他们治疗),并下令不要他们服劳役,也不要向他们...

鸡西市18851333218: “君子之道,悬于闾.”是什么意思? -
强咳鹿瓜: 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶其取道不远也.”晏子对曰:“不然.食鱼无反,毋尽民力乎!勿乘驽马,则无置不肖于侧乎!”公曰...

鸡西市18851333218: 景公夜饮 晏子春秋 告诉我们什么道理 -
强咳鹿瓜: 吃喝玩乐是人人都喜欢的事情,但是必须有所节制,要懂得适可而止,我们自己固然不能逾越分寸,看到别人如此,也应该想办法来劝阻他,不要怕得罪了人就什么也不说.

鸡西市18851333218: 阅读文章,回答问题. 金壶丹书     《晏子春秋》 ① 景公 ② 游于纪 ③ ,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善... -
强咳鹿瓜:[答案] 1、(1)劣马(2)讨厌(3)为什么 2、君子有治国的方略,要把它公布到大街小巷上.(大意写出即可) 3、示例:一个国家如果不能将治国良策付诸实践,那么再好的国策也只能是一句空话.一个人如果只是将修身的格言置于座右,却并不打...

鸡西市18851333218: 阅读《晏子解景公得金壶书》,按要求答题. 景公游于纪 ① ,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马 ② .”公曰:“善哉,如若言! ... -
强咳鹿瓜:[答案] 1.(1)①发:打开 ②恶:讨厌 ③尽:使……用尽④亡:灭亡(2)D 2.(1)纪国有这样的警语,都装入金壶中,不亡国还等什么呢? (2)只是缺少象我们两个这样不计名利而从容流连光景的人罢了. 3...

鸡西市18851333218: 翻译古文,你会吗?《金壶丹书》--晏子春秋 . 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰;“食鱼无反,勿乘驽马.” 公曰:“善哉,如诺言!食鱼... -
强咳鹿瓜:[答案] 齐景公来到已被兼并的原诸侯国纪国视察时,在其京城内发现了一只金壶,打开一看,只见里面藏着一幅用红笔写就的帛书,上书八字箴(zhen)言:“食鱼无反,勿乘驽(nu)马.” 齐景公将丹书握在手中把玩一阵之后,不...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网