文言文[此时欲下一语描写不得]翻译成现代文
《西湖一 》中写西湖全景的句子 山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫。 《西湖一》中写作者游西湖的心境的句子 才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。 《西湖二》中写西湖月景的句子是：月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此时欲下一语描写不得。
这个句子的断句（停顿）引起争议，原因在于句子的省略。如果将它补全，是不是很容易呢？
此时：到这个时候；欲下一语描写：想用一句话来描绘：不得：找不到合适的语言。全句的意思是：此时，欲下一语以描写之，不可得也。根据这个意思，可以在朗读时找到适当的停顿位置。
如：此时|欲下一语描写|不得.
语出袁宏道的《西湖游记》其一，译文供参考：
原文：
其一
从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花色如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。
晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及偏赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。
译文：
其一
从杭州城北面偏西的门向西走，望见保叔塔高耸在层层山崖中，可(诗人的)心早已到西湖之上。中午时分到了昭庆，喝完茶，就划船进入西湖。山色葱绿，宛若美人的黛眉；(岸上)春花嫣红，恰似少女的面颊；湖上和风，如同酒香一样醉人；湖中波纹，似白绫一样起伏。刚一抬头，已经觉得很好看，全身心都沉醉了。这时候我想用一句话把这种境况描写出来，竟然不知怎么写。大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地，路过洛水，精神迷离恍惚时，忽见水边有个美女，是河洛之神，于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱慕的心情的时候。我游西湖从这一次开始，当时是万历二十五年二月十四日。
这时候我想用一句话把这种境况描写出来，竟然不知怎么写。
这个时候想说点什么反而说不出口了！
翻译成，现在我说啥你也不相信了。
文言文[此时欲下一语描写不得]翻译成现代文
语出袁宏道的《西湖游记》其一，译文供参考：原文：其一 从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花色如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历...
<<西湖>> 袁宏道 文言文翻译
西湖一 从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。译文 从武林门往西走，就望...
文言文《杭人游湖》翻译
杭州人游西湖的习惯，是巳时出城，酉时回城，错开了月色最好的时光，如同避开仇人。这一晚，常常贪求那欣赏月色的名声，成群结队地争看出城，多给门军赏些酒钱，轿夫举着火把，排列在湖岸等着。人一上船，就催促船夫快些赶到断桥去，好赶上那里最热闹的时候。因此，二更以前，西湖上的人声、奏乐声，...
西湖文言文阅读答案:此时欲下一语描写不得,怎样停顿
此时：到这个时候；欲下一语描写：想用一句话来描绘：不得：找不到合适的语言。全句的意思是：此时，欲下一语以描写之，不可得也。根据这个意思，可以在朗读时找到适当的停顿位置。如：此时|欲下一语描写|不得.
文言文初至西湖记答案
原文 从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如 东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历 丁酉二月十四日也。晚同子公渡净寺，觅阿宾旧...
文言文划分朗读停顿
此时\/欲下一语描写\/不得 翻译:这时我想用一个词来描绘眼前的光景,竟然想不出来。 喜宾客\/其俸禄虽薄\/常不使有余 翻译:喜欢宴请客人,他的俸禄微薄,常常不使(俸禄)有剩余。 这些句子停顿是根据上面节奏划分规律之三:根据语言顺序来停顿,即按照“主语—谓语—宾语”、“状语—谓语”、“动词—补语”来停顿,以使...
春之泉文言文
此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也。晚同子公渡净寺,觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略,未及偏赏。次早得陶石篑帖子,至十九日,石篑兄弟同学佛人王静虚至,湖山好友,一时凑集矣。 西湖二 西湖最盛,为春为月。一日之盛...
翻译:月景尤不可言,花态柳意,山容水意,别是一种趣味
月光下的景色非常美妙，最难以用语言状述了，花的姿态，柳树的韵味，山水的意境，别有一种趣味。出自明代袁宏道的《西湖游记二则》。文章主要采用了记叙和抒情的表达方式，抒发了作者热爱大自然的思想感情以及高雅的志趣。作者渴慕已久的是一睹西子芳容以解相思之苦。这种感情蓄积已久，其发必速，故游记...
五下文言文的停顿
【篇一:文言文朗读停顿的划分方法】 读是语言能力的一个重要方面,而句中停顿,特别是文言文中的阅读停顿是阅读能力的重要体现。有以下六种情况注意停顿。 1、主谓之间要停顿。 2、谓宾之间要停顿。 3、谓语中心语和介宾短语之间要停顿。 4、“古二今一”之间要停顿。 5、关联词后面要停顿。 6、总领性词语...
文言文分层规律
此时\/欲下一语描写\/不得 翻译:这时我想用一个词来描绘眼前的光景,竟然想不出来。 喜宾客\/其俸禄虽薄\/常不使有余 翻译:喜欢宴请客人,他的俸禄微薄,常常不使(俸禄)有剩余。 这些句子停顿是根据上面节奏划分规律之三:根据语言顺序来停顿,即按照“主语—谓语—宾语”、“状语—谓语”、“动词—补语”来停顿,以使...
官贩健脑： 就译为“这时候我想用一句话把这种境况描写出来,竟然不知怎么写.”比较好. 语出袁宏道的《西湖游记》其一,译文供参考: 原文: 其一 从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如...
房山区18532179735： 〞此时欲下一语描写不得〞求翻译为现代文. - ？
官贩健脑：[答案] 这时却不能够用一些话来描述它.
房山区18532179735： 初至西湖记中此时欲下一语描写不得是什么意思 - ？
官贩健脑： 神醉:眼花缭乱,如醉如痴. 山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.——《初至西湖记》 译文:四面的山峦色彩如黛,春花的光彩好像少女的颜面,柔和的春风好像醉人的米酒,湖水的波纹好像平滑的绸缎,刚一抬头,已经不由得眼花缭乱,如醉如痴了.
房山区18532179735： 此时欲下一语描写不得,下的意思 - ？
官贩健脑：[答案] 写出、想出 整句话的意思:这时候我想用一句话把这种境况描写出来,竟然不知怎么写
房山区18532179735： 此时欲下一语描写不得.是什么意思 - ？
官贩健脑： 这时候想写想好的下一句,自感不妥,故描写不得,怕人见笑.
房山区18532179735： 西湖游记三则(之一)译文 - ？
官贩健脑：[答案] 原文 从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖...
房山区18532179735： 西湖杂记翻译 - ？
官贩健脑： 原文: 从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖...
房山区18532179735： 此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也 怎么翻译 - ？
官贩健脑： 此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也 怎么翻译 这时候想用一句话描写但是却想不出,大体意思是好像东阿王在梦中初次遇见美丽的洛神一样.(曹植梦见洛神的典故)
房山区18532179735： 西湖文言文阅读答案:此时欲下一语描写不得,怎样停顿 - ？
官贩健脑：[答案] 此时欲下一语描写不得. 这个句子的断句(停顿)引起争议,原因在于句子的省略.如果将它补全,是不是很容易呢? 此时:到这个时候;欲下一语描写:想用一句话来描绘:不得:找不到合适的语言.全句的意思是:此时,欲下一语以描写之,不可得...
房山区18532179735： 此时欲下一语描写不得其中的是什么意思 - ？
官贩健脑： 此时此刻想用一句话描写出来但没有办法抓住精髓
