宿王昌龄隐居原文_翻译及赏析

~ 清溪深不测，隐处唯孤云。松际露微月，清光犹为君。茅亭宿花影，药院滋苔纹。余亦谢时去，西山鸾鹤群。——唐代·常建《宿王昌龄隐居》 宿王昌龄隐居 清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。 唐诗三百首 ， 山水隐逸

译文及注释

译文
清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。
松林中间明月微露，洒下清辉似为郎君。
茅亭花影睡意正浓，芍药园圃滋生苔纹。
我也想要谢绝世俗，来与西山鸾鹤合群。

赏析

常建这首《宿王昌龄隐居》诗载于《全唐诗》卷一百四十四。下面是原北京大学教授倪其心先生对此诗的赏析。

这是一首山水隐逸诗，在盛唐已传为名篇。到清代，更受“神韵派”的推崇，同《题破山寺后禅院》并为常建代表作品。

此诗题曰“宿王昌龄隐居”，一是指王昌龄出仕前隐居之处，二是说当时王昌龄不在此地。王昌龄及第时大约已有三十七岁。此前，他曾隐居石门山。山在今安徽含山县境内，即此诗所说“清溪”所在。常建任职的盱眙，即今江苏盱眙，与石门山分处淮河南北。常建辞官西返武昌樊山，大概渡淮绕道不远，就近到石门山一游，并在王昌龄隐居处住了一夜。

首联写王昌龄隐居所在。“深不测”一作“深不极”，并非指水的深度，而是说清溪水流入石门山深处，见不到头。王昌龄隐居处便在清溪水流入的石门山上，望去只看见一片白云。齐梁隐士、“山中宰相”陶弘景对齐高帝说：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”因而山中白云便沿为隐者居处的标志，清高风度的象征。但陶弘景是著名阔隐士，白云多；王昌龄却贫穷，云也孤，而更见出清高。清人徐增说：“惟见孤云，是昌龄不在，并觉其孤也。”这样理解，也具情趣。

中间两联即写夜宿王昌龄隐居处所见所感。王昌龄住处清贫幽雅，一座孤零零的茅屋，即所谓“茅亭”。屋前有松树，屋边种花，院里莳药，见出他的为人和情趣，独居而情不孤，遁世而爱生活。常建夜宿此地，举头望见松树梢头，明月升起，清光照来，格外有情，而无心可猜。想来明月不知今夜主人不在，换了客人，依然多情来伴，故云“犹为君”，“君”指王昌龄。这既暗示王昌龄不在，更表现隐逸生活的清高情趣。夜宿茅屋是孤独的，而抬眼看见窗外屋边有花影映来，也别具情意。到院里散步，看见王昌龄莳养的药草长得很好。因为久无人来，路面长出青苔，所以茂盛的药草却滋养了青苔。这再一次暗示主人不在已久，更在描写隐逸情趣的同时，流露出一种惋惜和期待的情味，表现得含蓄微妙。

末联便写自己的归志。“鸾鹤群”用江淹《登庐山香炉峰》“此山具鸾鹤，往来尽仙灵”语，表示将与鸾鹤仙灵为侣，隐逸终生。这里用了一个“亦”字，很妙。实际上这时王昌龄已登仕路，不再隐居。这“亦”字是虚晃，故意也是善意地说要学王昌龄隐逸，步王昌龄同道，藉以婉转地点出讽劝王昌龄坚持初衷而归隐的意思。其实，这也就是本诗的主题思想。题曰“宿王昌龄隐居”，旨在招王昌龄归隐。

创作背景

常建和王昌龄是唐玄宗开元十五年（727年）同科进士及第的宦友和好友。但在出仕后的经历和归宿却不大相同。此诗即作于常建辞官归隐途经王昌龄入仕前的居所，即今安徽省含山县石门山时。常建夜宿故人旧时隐居之处，触景生情，遂作此篇。常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过著一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。

常建

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。——唐代·杜甫《闻官军收河南河北》

闻官军收河南河北

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 唐诗三百首 ， 国小古诗思归澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。——唐代·温庭筠《利州南渡》

利州南渡

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。 唐诗三百首 ， 渡江 ， 山水抒怀世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。 晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。——唐代·司空曙《贼平后送人北归》

贼平后送人北归

世乱同南去，时清独北还。
他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。 唐诗三百首 ， 酬赠感伤

---

白云矿区15219784905： 《宿王昌龄隐居》的原文 - ？
公英百科： 《宿王昌龄隐居》【原文】:清溪深不测,隐处惟孤云.松际露微月,清光犹为君.茅亭宿花影,药院滋苔纹.余亦谢时去,西山鸾鹤群.【作者】:常建【朝代】:唐【体裁】:五古【格律】:○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵...

白云矿区15219784905： 宿王昌龄隐居意思 - ？
公英百科： 常建 : 宿王昌龄隐居 清溪深不测,隐处唯孤云.松际露微月,清光犹为君. 茅亭宿花影,药院滋苔纹.余亦谢时去,西山鸾鹤群. 译文 清溪的水深不可测,隐居的地方只见一片白云.松林间露出微微的月光,清亮的光辉好像是为了...

白云矿区15219784905： 如何赏析常建的《宿王昌龄隐居》? ？
公英百科： 本诗通过对好友王昌龄隐居环境的细致描写,透露出诗人对于归隐 生活的憧憬,也表达了他即将隐世的愉悦心情.

白云矿区15219784905： 百度 《宿王昌龄隐居》尾联什么意思 - ？
公英百科： 宿王昌龄隐居_古诗文网 作者:常建 (唐代) 清溪深不测,隐处唯孤云.松际露微月,清光犹为君.茅亭宿花影,药院滋苔纹.余亦谢时去,西山鸾鹤群.

白云矿区15219784905： 《宿王昌龄隐居》是五言律诗还是五言古诗 - ？
公英百科： 《宿王昌龄隐居》是五言古诗.《宿王昌龄隐居》是唐代诗人常建的作品.此诗通过对王昌龄隐居处自然环境的细致描绘,赞颂了王昌龄的清高品格和隐居生活的高尚情趣.开头两句写王昌龄隐居之所在、乃隐居佳境,别有洞天;中间四句写夜...

白云矿区15219784905： 宿王昌龄隐居中的”隐居”与刘禺锡笔下的”陋室”各有怎样的特点? - ？
公英百科： 陋室铭》赏析 [原 文] 山不在高,有仙则名.水不在深,有龙则灵.斯是陋室,惟吾德馨.苔痕上阶绿,草色入帘青.谈笑有鸿儒,往来无白丁.可以调素琴,阅金经.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.南阳诸葛庐,西蜀子云亭.孔子云:“何陋之...

白云矿区15219784905： 古诗《宿王昌龄隐居》的一个问题？
公英百科： 王昌龄所描绘的隐居主要特点是幽静.表现诗人那种清新脱俗的风格. 刘禹锡的陋室主要以简陋为主,来体现主人的高尚品格.

白云矿区15219784905： 常建《宿王昌龄隐居》,唐诗三百首为什么将它归入古体诗? - ？
公英百科： 古体诗是相对于近体诗提出的.近体诗讲究格律、平仄,古体诗不是很注重.《宿王昌龄隐居》这首诗只有押韵,没有平仄和格律.

白云矿区15219784905： 《宿王昌龄隐居》中“唯” - ？
公英百科： 意思:只有 全文翻译 清溪远流一眼望不到来尽头,故人隐居源之处只见飘浮孤云.松树枝头露出朦胧的弯月,清辉播洒好像还是为着郎君.2113 茅亭台前花影5261像睡着一样,栽种芍药的院子滋生出苔纹.我也将要远离纷繁的4102俗世,到西山与鸾凤白鹤相伴为群.祝你学习进步!如帮到你望采纳1653!给好评哦!

白云矿区15219784905： 冷晕侵残烛,雨声在深竹. 惊鸟时一鸣,寒枝不成宿.译文 - ？
公英百科： 冰冷的月光侵蚀着衰残的烛火 雨声在幽深的竹林中作响 被惊动的鸟儿不时鸣叫一声 在这凄寒的枝头难以入睡