文言文:晏子固辞不受翻译
晏子正在吃饭，齐景公派使臣来到，（晏子）把食物分出来，给使臣吃，（结果）使臣没吃饱，晏子也没吃饱。使臣回去后，把（晏子贫困的情况）告诉了齐景公。齐景公惊叹道：“唉！晏子的家真的像（你说的）这样穷！我不了解，这是我的过错。”（于是）派公差送去千金与税款，请他用千金与市租）供养宾客。晏子没有接受。多次相送，最终（晏子）拜两拜而辞谢道：“我的家不贫穷，由于您的赏赐，恩泽遍及父族、母族、妻族，延伸到朋友，并以此救济百姓，您的赏赐够丰厚了，我的家不贫穷啊。我听人这样说，从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓，这就是臣子代替君主统治人民，忠臣是不这样做的；从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓，这是用筐箧收藏财物归为己有，仁义之人是不这样做的；在朝中，得到君主的厚赏，在朝外，取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们，死后财物转为别人所有，这是为家臣蓄积财物，聪明的人是不会这样做的。有衣穿，有饭吃，（只要）心里满足就可以免于（一切）忧患。”
齐景公对晏子说：“从前我们前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲，（他）接受了并没有推辞，你推辞不接受是为什么呢？”晏子回答说：“我听人这样说，圣明的人考虑多了，也难免会有失误。愚蠢的人经过多次考虑，也有可取之处。想来这是管仲的错，是我的对吧？因此再次拜谢而不能接。”
全文：
景公赐晏子狐之白裘,元豹之茈,其赀千金,使梁丘据致之.晏子辞而不受,三反.公曰：“寡人有此二,将欲服之.今夫子不受,寡人不敢服.与其闭藏之,岂如弊之身乎?”晏子曰：“君就赐,使婴修百官之政.君服之上,而使婴服之于不,不可以为教.”固辞而不受.
译文：
景公赏赐晏子白狐大衣,美丽的花纹,价值千金,派梁丘据送给（晏子）,晏子推辞不接受,如此三次.景公说：“我这样的衣服有两件,想让你穿它,现在先生不接受,我也不敢穿啊.与其把它放起来,怎么比得上把它穿在身上呢?”晏子说：“您的恩赐,让我修习百官的政事,您在上面穿（这件衣服）,而让我在下面穿（这件衣服）,不可以把这作为教材啊.”坚决的推辞不接受.
岂如弊之身乎?
怎么比得上把它穿在身上呢?
景公赐晏子狐之白裘，元豹之茈，其赀千金，使梁丘据致之。晏子辞而不受，三反。公曰：“寡人有此二，将欲服之。今夫子不受，寡人不敢服。与其闭藏之，岂如弊之身乎？”晏子曰：“君就赐，使婴修百官之政。君服之上，而使婴服之于不，不可以为教。”固辞而不受。
翻译：
景公赏赐晏子白狐大衣，美丽的花纹，价值千金，派梁丘据送给（晏子），晏子推辞不接受，如此三次。景公说：“我有这样的衣服两件，想让你穿它，现在先生不接受，我也不敢穿啊。与其把它放起来，怎么不得上把它穿在身上呢？”晏子说：“您的恩赐，让我修习百官的政事，您在上面穿（这件衣服），而让我在下面穿（这件衣服），不可以把这作为教材啊。”坚决的推辞不接受。
晏子坚定地推辞不接受。
Yan Zi refused to accept it
文言文:晏子固辞不受翻译
景公赐晏子狐之白裘，元豹之茈，其赀千金，使梁丘据致之。晏子辞而不受，三反。公曰：“寡人有此二，将欲服之。今夫子不受，寡人不敢服。与其闭藏之，岂如弊之身乎？”晏子曰：“君就赐，使婴修百官之政。君服之上，而使婴服之于不，不可以为教。”固辞而不受。翻译：景公赏赐晏子白狐大衣...
文言文《弦章辞鱼》翻译
是时，海人入鱼，公以五十乘赐弦章。归，鱼乘塞涂6。抚其御7之手曰：“曩8之善唱者皆欲若鱼者也。昔者，晏子辞赏以正君，故过失不掩。今诸臣谄谀以干9利，故出质而唱善如出一口。今所辅于君未见于众，而受若鱼，是反10晏子之义而顺谄谀之欲也。”固辞鱼不受。(选自《说苑·君道》【...
<<晏子辞鱼>>译文
今日之言，章为君，我为臣。”是时海人入鱼，公以五十乘赐弦章。弦章归，鱼乘塞涂，抚其御之手曰：“曩之唱善者，皆欲若鱼者也。昔者晏子辞赏以正君，故过失不掩。今诸臣谄谀以干利，故出质而唱善，如出一口。今所辅于君未见于众，而受若鱼，是反晏子之义而顺谄谀之欲也。”固辞鱼不...
晏子固辞千金之裘启示
晏子固辞千金之裘启示：像晏子一样，不受金钱的诱惑，做一个洁身自好，正直无私，对社会、对国家有用的人。
“使婴修百官之政“中“使”的意思
“晏子辞而不受”：晏婴（即晏子）回绝而不接受（价值千金的裘衣）；“三反”：三，概数词，指多次，而不是三次。“反”，退还，返还；“使”：让。这里有任命的意思。启示：我们要像晏子一样，不受金钱的诱惑，做一个洁身自好，正直无私，对社会、对国家有人的人。另一方面也体现了晏婴身残（...
怎么翻译
以前燕子舍弃赏赐而要端正君王的德行，所以国君的过失没有被掩饰。现在这些大臣阿谀奉承来谋取私利，所以公射飙了说好的人异口同声。现在我对国君德行的辅佐没有效果却收下这些鱼，这是违背燕子的道义，顺从谄媚者欲望。”于是坚决推辞不接受赐鱼。君子说：“弦章的廉洁品质是燕子遗留下来的风范啊！”...
<景公夜饮>的翻译?
晏子死了，有十七年。（齐国国王）景公和众大夫一起饮酒。景公射箭偏离了靶子，堂上的百官叫好的如出于一人之口。景公失望地叹息，丢掉了弓箭。弦章（人名）进来。景公说：“章！自从我失去晏子，已经有十七年了，没有听到过我的过错、不对的地方。今天射箭偏离了靶子，但是还是一致叫好！”弦章回答说...
清正廉洁的文言文
《晏子清廉》文言文的全文: 晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉。臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣。” 晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受。公不说,趣召晏子。晏子至,公曰:“夫子不受,寡人...
晏公之时文言文翻译
1. 晏子春秋翻译 晏子辅助国君(晏子为齐国三朝臣子,这里的“公”不知是灵公、庄公、景公中的哪个,我没有查过资料)的时候,有段时间连续下了三天的雨也不见天晴。 国君身披用狐狸皮做成的皮衣,坐在殿堂的台阶上。晏子进来拜见国君,站了一会儿。 国君说:“奇怪了,下了三天的雨雪,但都不觉得寒冷。”晏子说:“...
什么是知人者智,自知者明?
【俗译】能了解他人的人就可以叫做“智”；能了解自己的人就可以叫做“明”；能胜过他人的人就可以叫做“有力”；能胜过自己的人就可以叫做“强”；能知足的人就可以叫做“富”；强行的人就可以叫做“有志”；不失其所的人或者说能守持自身位置的人就可以叫做“久”；死而不亡的人就可以叫做“...
福垂英太： 景公赏赐晏子白狐大衣,美丽的花纹,价值千金,派梁丘据送给(晏子),晏子推辞不接受,如此三次.景公说:“我有这样的衣服两件,想让你穿它,现在先生不接受,我也不敢穿啊.与其把它放起来,怎么不得上把它穿在身上呢?”晏子说:“您的恩赐,让我修习百官的政事,您在上面穿(这件衣服),而让我在下面穿(这件衣服),不可以把这作为教材啊.”坚决的推辞不接受. 实在是太简陋了,见谅.
忻城县18292263107： 景公使梁丘据致千金之裘晏子固辞不受第二十五 - ？
福垂英太： 景公使梁丘据致千金之裘晏子固辞不受第二十五景公赐晏子狐之白裘,元豹之茈,其赀千金,使梁丘据致之.晏子辞而不受,三反.公曰:“寡人有此二,将欲服之.今夫子不受,寡人不敢服.与其闭藏之,岂如弊之身乎?”晏子曰:“君就...
忻城县18292263107： 欲复授兵,仪自以非材,固辞不受翻译 - ？
福垂英太：[答案] 想要再次授予仪(人名)兵权,仪认为自己不是带兵之才,坚决推辞不接受兵权!希望被您采纳!
忻城县18292263107： <<晏子辞鱼>>译文 - ？
福垂英太： 《晏子春秋·卷八》晏子辞鱼晏子没十有七年,景公饮诸大夫酒,公射出质,堂上唱善,若出一口.公作色太息,播弓矢.弦章入,公曰:“章!自吾失晏子,于今十有七年,未尝闻吾不善,今射出质,而唱善者若出一口.”弦章对曰:“此...
忻城县18292263107： 译文 晏子相齐晏子相齐,三年,政平民说.梁丘据见晏子中食,而肉不足,以告景公.旦曰,割地将封晏子,晏子辞不受,曰:“富而不骄者,未尝闻之;... - ？
福垂英太：[答案] 晏子做齐国的相,三年之后,下令平和,百姓欢喜.梁丘据见晏子吃饭时肉很少,就把这事告诉了景公.第二天,景公要分封土地给晏子.晏子推辞不接受,说:“富有却不骄横的,我没有听说过;至于贫穷却不遗憾的,我就是这样的人.我之所以...
忻城县18292263107： 晏子三返不受文言文翻译 - ？
福垂英太： 原文: 晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣.” 晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马...
忻城县18292263107： 译文 晏子相齐 - ？
福垂英太： 晏子相齐,三年,政平民说.梁丘据见晏子中食,而肉不足,以告景公.旦曰,割地将封晏子,晏子辞不受,曰:“富而不骄者,未尝闻之;贫而不恨者,婴是也.所以贫而不恨者,以善为师也.今封,易晏子师,师以轻,封以重矣,请辞.”...
忻城县18292263107： 文言文:景公以晏子食不足致千金 译文 - ？
福垂英太： 《晏子春秋》第六卷《内篇》《杂下第六》 景公以晏子食不足致千金而晏子固不受第十八 【原文】 晏子方食,景公使使者至.分食食之,使者不饱,晏子亦不饱.使者反,言之公.公曰:“嘻!晏子之家,若是其贫也.寡人不知,是寡人之过...
忻城县18292263107： 晏子不受辂车乘马 翻译!~~齐侯问于晏子曰:“忠臣之事其君何若?”对曰:“有难不死,出亡不送.”君曰: “裂地而封之,疏爵而贵之;吾有难不死,... - ？
福垂英太：[答案] 齐国的国王问晏子:“忠臣对他的国君是怎样的?”晏子说:“君主有难他不会替他去死,君子流亡,他不会出去送他.”国君说:“我给他封地,使他能做封地主,给他爵位,使他能显贵;我有难,他不为我死,我流亡,他不来送我,这...
忻城县18292263107： 文言文 固辞不受 的意思 - ？
福垂英太： 仪自以非才,固辞不受:(张仪?)认为自己不是这方面的人才,坚决推辞不接受(相印?)
