《引婴投江》和《刻舟求剑》翻译
刻舟求剑
【原文】
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰："是吾剑之所从坠。"舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
【译文】
有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："我的剑就是从这儿掉下去的。"船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用刻舟求剑的办法来找剑，不是很胡涂吗？
引婴投江
【原文】
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。荆国之为政，有似于此。
【译文】
有个从江边上走过的人，看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。（他）说：“这孩子的父亲很会游泳。”孩子的父亲尽管很会游泳，那孩子难道就一定也很会游泳吗？用这种方法处理事情，也必然是荒谬的。楚国人治理国家，就有点象这种情况。
1、[原文]
引婴投江：
有过江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？此任物，亦必悖矣。
【译文】
有个从江边上走过的人，看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。（他）说：“这孩子的父亲很会游泳。”孩子的父亲尽管很会游泳，那孩子难道就一定也很会游泳吗？用这种方法处理事情，也必然是荒谬的。楚国人治理国家，就有点象这种情况。
【哲理】这个故事告诉人们：一是本领的获得要靠自己，而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发，对象不同，处理的方法也要有所不同。
2、[原文]
刻舟求剑：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
（出自《吕氏春秋．察今》）
[译文]
有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。
”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远，而剑却没走，这样去找剑，不是很糊涂吗？
【哲理】情况发生了变化,解决问题的途径应灵活有变.
引婴投江之意思文言文翻译
在句子中可以作谓语、定语或者状语.相关作品：刻舟求剑文言文阅读及赏析扩展阅读：1 开放分类：成语，成语故事，寓言 我来完善 “刻舟求剑”相关词条：守株待兔守株待兔 “刻舟求剑”在汉英词典中的解释（来源：百度词典）：。4. 引婴投江的译文 Throwing a Baby into the River（引婴投江）...
6下语文书上的《吕氏春秋》第一二则翻译~急要!!!
[原文]引婴投江：有过江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？此任物，亦必悖矣。【译文】有个从江边上走过的人，看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。（他）说：“这孩子的...
类似"引婴投江"的现象
1、[原文]引婴投江：有过江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？此任物，亦必悖矣。【译文】有个从江边上走过的人，看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。（他）说：“这...
与《吕氏春秋》二则寓意相符合的寓言
1、[原文]引婴投江：有过江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？此任物，亦必悖矣。【译文】有个从江边上走过的人，看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。（他）说：“这...
引婴投江文言文翻译
3.刻舟求剑的故事给我们什么启示?做事要尊重客观规律,要随着事物的发展而发展,因地制宜,不能因循守旧,墨守成规。引婴投江文言文朗读《引婴投江》文言文的原文大家是否了解过,怎么写《引婴投江》文言文的翻译呢?一起去看看吧!原文有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。人问其故,曰:“此其父善...
吕氏春秋常用的寓言故事
刻舟求剑、循表夜涉、引婴投江 知人不易、掩耳盗铃、生木造屋、其父善游、良狗捕鼠、利令智昏 参考资料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/33018.htm
引婴投江 与 刻舟求剑从讽刺角度看有什么共同之处
001张九龄：感遇四首之一 孤鸿海上来，池潢不敢顾。侧见双翠鸟，巢在三珠树。矫矫珍木巅，得无金丸惧。美服患人指，高明逼神恶。今我游冥冥，弋者何所慕。002张九龄：感遇四首之二 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折？003张九龄：...
要吕氏春秋的短篇文言文 越多越好
1、引婴投江： 有过江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。 【译文】 有个从江边上走过的人，看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。（他）说...
《吕氏春秋·察今》都写过什么寓言故事
”，那个人不能回答。众人都嘲笑他。不能被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛，是不可以同时存在的。2、《刻舟求剑》楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?译文：有个楚国人乘船过江时,剑...
文言文引婴投江短句
用这样的办法处理事情，也一定荒谬了 4、读完上文，你获得怎样的启发？生搬硬套害死人 亲，满意望采纳，O（∩_∩）O谢谢 呐~以后有问题也可以求助我~【by：慕容雪暄 往昔つ惋兮团队】3. 请问古文：引婴投江和刻舟求剑的中心思想是什么 吕氏春秋》里以刻舟求剑、循表夜涉、引婴投江三个...
鱼饺红花：[答案] 刻舟求剑 【原文】楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:＂是吾剑之所从坠.＂舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! 【译文】 有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他...
辽源市13567939435： 求翻译《吕氏春秋》:引婴投江和刻舟求剑的翻译,请务必逐字逐句地翻译!本人急用!!!谢谢 - ？
鱼饺红花： 刻舟求剑 【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:＂是吾剑之所从坠.＂舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! 【译文】 有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急...
辽源市13567939435： <引婴投江>和<刻舟求剑>的寓意 - ？
鱼饺红花： 1、[原文] 引婴投江: 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣. 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,...
辽源市13567939435： 译《引婴投江》文言文 - ？
鱼饺红花：[答案] 《引婴投江》原文和翻译原文有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中.婴儿啼.人问其故,曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣.译文有一个渡江的人,看见有个人正在拉着一个小孩想要...
辽源市13567939435： 《投婴于江》的译文 - ？
鱼饺红花：[答案] 、[原文] 引婴投江: 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣. 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起...
辽源市13567939435： 引婴投江、循表夜涉和刻舟求剑这三个词语的意思(不要译文) - ？
鱼饺红花： 引婴投江:指因为孩子的父亲擅长于游泳,所以把很小的孩子扔进江水里,让他游泳; 循表夜涉:指夜里按照原先留下标记的地方涉水渡河; 刻舟求剑:比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题.
辽源市13567939435： 《刻舟求剑》译文 - ？
鱼饺红花： 刻舟求剑 [原文] 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎? (出自《吕氏春秋.察今》) [译文] 有个楚国人乘船过江时,剑从船上掉进水...
辽源市13567939435： 《吕氏春秋》两则道理与翻译 - ？
鱼饺红花：[答案] 1、[原文] 引婴投江: 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣. 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起...
辽源市13567939435： 《引婴投江》《刻舟求剑》这两则故事对你有何启发? - ？
鱼饺红花：[答案] 1、[原文] 引婴投江: 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣. 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起...
辽源市13567939435： 求刻舟求剑的翻译、解释和赏析. - ？
鱼饺红花： 成语信息【汉语文字】刻舟求 刻舟求剑 漫画 剑 【汉语读音】kè zhōu qiú jiàn 【成语简拼】 kzqj 【注音符号注音】 ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ 【常用程度】 常用成语 【成语结构】 连动式成语 【产生年代】 春秋战国【成语正音】 ...
