晋书,刘琨传第三段的翻译

晋书 刘琨翻译~

刘琨年少而有志气，有纵横的才能，喜欢结交朋友，而颇浮夸。和范阳的祖逖是朋友，听到祖逖被任用，些信给亲人朋友说：“我（每天晚上）枕着刀剑等到天亮，志在剿灭叛逆的贼虏，常常害怕祖逖比我先用了他的鞭子（这里不知道对不对）。”他们的意气如此接近。在晋阳，常常被几重的胡骑（这里应该是指匈奴）围住，城里窘迫没有对策，刘琨乘着月色登到高楼上发出啸声，贼人听了，都神色凄然地长叹。到了半夜，又弹奏起胡笳，贼人听了又流泪唏嘘，深切的想念起家乡。到了快天亮的时候又吹，贼人就都放弃围城逃走了。

晋书·杜夷列传
夷自年少性情恬静淡泊，严于律己。家境虽贫窘而不经营产业。博览经籍、百家之书。对历算图纬之学无不溯本探源，埋头钻研，十年足不出户。年四十余岁，在乡里招收门徒，传授儒业，有弟子近千人。晋惠帝时三次察举孝廉，州府任命为别驾，晋怀帝永嘉初年，公车征拜博士、太傅，以及东海王司马越的征召，他均未就职。怀帝下令王公大臣举贤良方正，刺史王敦举贺循为贤良，举杜夷为方正，元帝为丞相时，说他才学精博，品学兼备，任他为儒林祭酒，夷都托辞患病，不曾去参加朝会和就职。怀帝常要和他会面，夷以“万乘之主不宜往庶人之家”为由谢绝。又拜官为国子祭酒。晋元帝建武中，曾下诏说，国子祭酒杜夷能安贫乐道，住在简陋的屋子里，象孔门弟子原宪那样隐居在家，甘心过贫苦的日子，“今特赐谷二百斛”。皇太子曾三至其家，向他请教经书的道理，他虽被迫接待，但不曾朝谒。有关国家的大政问题，朝廷常派人到他家咨询访问。晋明帝司马昭刚刚即位，他便上表请退，就在这一年去世，时年六十六岁。临终时，遗命其子杜晏说，一生未尝穿官服，死后要“角中素衣，敛以时服，殡葬之事，务从简俭”。朝廷赠官大鸿胪，谥曰贞子。晋元帝大兴三年，淮南小中正王式的继母先已出嫁，还有继子，后又嫁给王式的父亲。式父临终时，继母要求再嫁，也得到式父的遗命。式父死后，母制服一年又回到继子家。继母死后，便与前夫合葬。在这种情况下，王式还要追服守孝，时人认为乃是违《礼》之举，遭到人们的诽议。杜夷则认为，孔子弟子宰我向孔子提出想缩短丧期，变“三年之丧”为“一年之丧”，被孔子斥为“不仁”。现在王式由于继母之死，在悲痛之下，顺己意服“已绝之服”，实为有悖于《礼》的规定。一方面诚有过错，另一方面可见他心存“仁爱”；况子路因亲亲尽孝之义，曾有守孝期满而未除去丧服的过错。以此和王式相比，虽然矫枉过正，但他心存厚道，所以力主应该宽恕王式。

原文：

及惠帝幸长安，东海王越谋迎大驾，以琨父蕃为淮北护军、豫州刺史。刘乔攻范阳王虓于许昌也，琨舆汝南太守杜育等率兵救之，未至而虓败，琨舆虓俱奔河北，琨之父母遂为刘乔所执。琨乃说冀州刺史温羡，使让位于虓。及虓领冀州，遗琨诣幽州，乞师于王浚，得突骑八百人，与虓济河，共破东平王懋于廪丘，南走刘乔，始得其父母。又斩石超，降吕朗，因统诸军奉迎大驾于长安。以动封广武侯，邑二千户。

译文：

晋惠帝西幸长安，东海王司马越谋划迎惠帝，以控制朝政，任命刘琨的父亲刘蕃为淮北护军、豫州刺史。刘乔向许昌的范阳王司马羉发起攻击，刘琨和汝南太守杜育等人领兵前去救援，还未赶到，司马羉已经被打败，刘琨和司马羉一起出奔河北，刘琨父母于是都成了刘乔的俘虏。刘琨在河北劝说冀州刺史温羡，使温羡将刺史之位让给司马羉。司马羉得到冀州刺史的职位后，派刘琨前往幽州，向王浚请求支援，得到了王浚的精锐骑兵八百人，就和司马羉一起渡过黄河，在廪丘打败了东平王司马懋，向南推进赶走了刘乔，营救出了被俘的父母。接着又斩杀石超，降服了吕朗，因而统率各路人马到长安迎奉惠帝圣驾。以这次的战功被封为广武侯，食邑二千户。

晋书 

《晋书》，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人[1]  。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。

刘琨 （晋朝司空、并州刺史）

刘琨（271年—318年6月22日），字越石，中山魏昌（今河北无极县）人，晋朝政治家、文学家、音乐家和军事家。

年轻时曾为金谷二十四友之一，后累迁至并州刺史。永嘉之乱后，刘琨据守晋阳近十年，抵御前赵。315年，刘琨任司空，都督并、冀、幽三州诸军事。不久并州失陷，投奔幽州刺史段匹磾，并与之结为兄弟，后驻军征北小城。318年，刘琨及其子侄四人被段匹磾杀害。

刘琨善文学，通音律，其诗多描写边塞生活。《隋书·经籍志》有《刘琨集》9卷，又有《别集》12卷。明人张溥辑为《刘中山集》，收入《汉魏六朝百三家集》。

晋惠帝西幸长安，东海王司马越谋划迎惠帝，以控制朝政，任命刘琨的父亲刘蕃为淮北护军、豫州刺史。刘乔向许昌的范阳王司马羉发起攻击，刘琨和汝南太守杜育等人领兵前去救援，还未赶到，司马羉已经被打败，刘琨和司马羉一起出奔河北，刘琨父母于是都成了刘乔的俘虏。刘琨在河北劝说冀州刺史温羡，使温羡将刺史之位让给司马羉。司马羉得到冀州刺史的职位后，派刘琨前往幽州，向王浚请求支援，得到了王浚的精锐骑兵八百人，就和司马羉一起渡过黄河，在廪丘打败了东平王司马懋，向南推进赶走了刘乔，营救出了被俘的父母。接着又斩杀石超，降服了吕朗，因而统率各路人马到长安迎奉惠帝圣驾。以这次的战功被封为广武侯，食邑二千户。

　晋惠帝西幸长安，东海王司马越谋划迎惠帝，以控制朝政，任命刘琨的父亲刘蕃为淮北护军、豫州刺史。刘乔向许昌的范阳王司马羉发起攻击，刘琨和汝南太守杜育等人领兵前去救援，还未赶到，司马羉已经被打败，刘琨和司马羉一起出奔河北，刘琨父母于是都成了刘乔的俘虏。刘琨在河北劝说冀州刺史温羡，使温羡将刺史之位让给司马羉。司马羉得到冀州刺史的职位后，派刘琨前往幽州，向王浚请求支援，得到了王浚的精锐骑兵八百人，就和司马羉一起渡过黄河，在廪丘打败了东平王司马懋，向南推进赶走了刘乔，营救出了被俘的父母。接着又斩杀石超，降服了吕朗，因而统率各路人马到长安迎奉惠帝圣驾。以这次的战功被封为广武侯，食邑二千户。

---

汤阴县17152802180： 晋书 刘琨翻译 - ？
朱武阿奇： 额

汤阴县17152802180： 帮我翻译“刘琨,字越石.......向晓复吹之,贼并弃围而走.” - ？
朱武阿奇： 刘琨,字越石,中山魏昌(今河北无极东北)人,西汉中山靖王刘胜的后裔.刘琨少有“俊朗”美誉,与范阳的祖纳(祖逖兄)都以雄豪闻名.当时任征虏将军的石崇在金谷涧有一处当时无比豪华的别墅,经常将宾客招至这里,天天饮酒赋诗....

汤阴县17152802180： 肆虐的意思 - ？
朱武阿奇： 肆虐:<<名词>>1 a. 暴怒; 狂怒 b. 一股怒气2 狂暴; 猛烈3 狂热4 风行; 流行 当破牛仔裤风靡一时的时候<<不及物动词>>1 大怒 对心不在焉的官僚大发脾气2 狂暴; 肆虐 一场风暴肆虐了山区3 蔓延; 猖獗 流行病猖獗数月之久<<名词>>1 暴力 暴力犯罪2 暴行3 (自然现象的) 肆虐 飓风的肆虐4 欺凌5 曲解 曲解原文6 (感情, 情绪的) 激烈

汤阴县17152802180： 愁肠百结,忧心如焚,枕戈待旦的意思 - ？
朱武阿奇： 愁肠百结_金山词霸【拼 音】: chóu cháng bǎi jié【解 释】: 忧愁缠结在肠内.【出 处】: 《敦煌变文集·王昭君变文》:“日月无明照覆盆;愁肠百结虚成着.”【示 例】: 这个遭遇坎坷的女青年~;郁郁不欢的样子;真是令人同情.忧心...

汤阴县17152802180： 浮夸是什么意思 - ？
朱武阿奇： 浮夸释义:虚夸,不切实:语言~.~作风..[拼音][fú kuā][出处]《晋书·刘琨传》:“﹝ 琨 ﹞善交胜己,而颇浮夸.

汤阴县17152802180： 枕戈待旦是什么意思 - ？
朱武阿奇： 祖逖刘琨 祖逖(zu tì) 刘琨(liukūn) 枕戈待旦 发音 zhěn gē dài dàn 释义 戈:古代的一种兵器;旦:早晨.意思是立志杀敌,枕着武器睡觉等天亮.形容时刻准备作战, 出处 《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏.” 示例 我先前只知...

汤阴县17152802180： 枕戈待旦 是什么意思? - ？
朱武阿奇： 词目 枕戈待旦 释义 戈:古代的一种兵器;旦:早晨.意思是立志杀敌,枕着武器睡觉等天亮.形容时刻准备作战. 出处 《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏.”

汤阴县17152802180： 著鞭在先是什么意思 - ？
朱武阿奇： 拿到鞭子.通常与以下成语一起用. 先我着鞭 xiān wǒ zhuó biān 成语解释 着:下.比喻快走一步,占先. 成语出处 《晋书 刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭耳.” 成语简拼 xwzb 常用程度 常用成语 感情色彩 中性成语 成语用法 紧缩式;作谓语;含褒义 成语结构 紧缩式成语 产生年代 近代成语 近 义 词 先吾著鞭 成语例子 我国若不先自下手,自办银行,自筑铁路,必被外人先我着鞭,倒是心腹大患哩.(清 曾朴《孽海花》第十八回) 英语翻译 get ahead of

汤阴县17152802180： 请问“浮夸”是什么意思? - ？
朱武阿奇： 浮夸fú kuā 义:虚夸,不切实.

汤阴县17152802180： “浮夸”什么意思??? - ？
朱武阿奇： 1、词语词目:浮夸 拼音:fu kuā 词义: 虚夸,不切实. 反义词:切实基本解释:[be boastful;exaggerate] 虚浮的夸奖 切忌浮夸浮夸风详细解释:1. 亦作“ 浮夸 ”.虚浮,不切实际. 《晋书·刘琨传》:“﹝ 琨 ﹞善交胜己,而颇浮...