《史记·李斯列传》原文及翻译
《史记·李斯列传》原文
李斯者，楚上蔡人也。年少时，从荀卿学帝王之术。学已成，度楚王不足事，而六国皆弱，无可为建功者，遂西入秦。上《谏逐客书》，始皇用其计谋，官至廷尉。二十馀年，竟并天下，尊主为皇帝，以斯为丞相。明年，始皇巡狩，外攘四夷，斯皆有力焉。
斯长男由为三川守，诸男皆尚秦公主，女悉嫁秦诸公子。三川守李由告归咸阳，李斯置酒于家，百官长皆前为寿，门廷车骑以千数。李斯喟然而叹曰：“嗟乎!吾闻之荀卿曰‘物禁大盛’。夫斯乃上蔡布衣，闾巷之黔首，上不知其驽下，遂擢至此。当今人臣之位无居臣上者，可谓富贵极矣。物极则衰，吾未知所税驾也!”
译文
李斯是楚国上蔡人。年少时，李斯跟从荀子学习治理天下的学问。学业完成之后，李斯估量楚王是不值得侍奉的，而六国国势都已衰弱，没有为它们建功立业的希望，就西行前往秦国。李斯呈奉《谏逐客书》，秦王采用了他的计谋，他的官位也升到廷尉之职。二十多年，终于统一天下，尊称秦王为“皇帝”。皇帝又任命李斯为丞相。统一文字，在全国各地修建离宫别馆。第二年，始皇又四处巡视，平定了四方少数民族，这些措施，李斯都出了不少力。
李斯的长子李由担任三川郡守，儿子们娶的是秦国的公主，女儿们嫁的都是秦国的皇族子弟。三川郡守李由请假回咸阳时，李斯在家中设下酒宴，文武百官都前去给李斯敬酒祝贺。门前的车马数以千计。李斯慨然长叹道：“唉呀！我听荀卿说过‘事情不要搞得过了头’。我李斯原是上蔡的平民，街巷里的百姓，皇帝不了解我才能低下，才把我提拔到这样高的地位。现如今做臣子的没有人比我职位更高，可以说是富贵荣华到了极点。然而事物发展的极点就要开始衰落，我还不知道归宿在何方啊！”
《史记·李斯列传》原文及翻译
李斯者，楚上蔡人也。年少时，从荀卿学帝王之术。学已成，度楚王不足事，而六国皆弱，无可为建功者，遂西入秦。上《谏逐客书》，始皇用其计谋，官至廷尉。二十馀年，竟并天下，尊主为皇帝，以斯为丞相。明年，始皇巡狩，外攘四夷，斯皆有力焉。斯长男由为三川守，诸男皆尚秦公主，女悉嫁秦...
“人之贤不肖譬如鼠矣,在所自处耳!”是谁说的,大意是什么?
李斯说的，意思是一个人有出息还是没出息，就如同老鼠一样，是由自己所处的环境决定的。（不肖：不成材；没出息。）出处：西汉史学家司马迁《李斯列传》原文节选：李斯者，楚上蔡人也。年少时，为郡小吏，见吏舍厕中鼠食不絜，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬...
功臣为诸侯者,使后无战功之患是什么意思
“功臣为诸侯者，使后无战功之患”出自《史记·李斯列传》原文节选：秦王乃除逐客之令，复李斯官，卒用其计谋。官至廷尉。二十馀年，竟并天下，尊主为皇帝，以斯为丞相。夷郡县城，销其兵刃，示不复用。使秦无尺土之封，不立子弟为王，功臣为诸侯者，使后无战攻之患。译文：秦王就废除了逐客令...
灭诸侯,成帝业,为天下一统?何解?
意思是：把各国诸侯消灭，建立起帝王的大业，实现天下的大一统。出自西汉司马迁的《史记·李斯列传》。节选原文：夫以秦之强，大王之贤，由灶上骚除，足以灭诸侯，成帝业，为天下一统，此万世之一时也。译文：凭着秦国的强大，大王您的贤明，就像扫除灶头上的尘垢那样，完全可以把各国诸侯消灭，建立起帝王...
中国中丞相是哪个朝代的官吏
原文：1、《史记·李斯列传》李斯已死，二世拜赵高为中丞相，事无大小辄决于高。高自知权重，乃献鹿，谓之马。二世问左右：“此乃鹿也？”左右皆曰“马也”。二世惊，自以为惑，乃召太卜，令卦之，太卜曰：“陛下春秋郊祀，奉宗庙鬼神，斋戒不明，故至于此。可依盛德而明斋戒。”于是乃入上林...
非秦者去,为客者逐 什么意思
百姓不论异国它邦，那样便会一年四季富裕美好，天地鬼神降赐福运，这就是五帝、三王无可匹敌的缘故。抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去事奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。此文出自秦·李斯《谏逐客书》...
《史记》中李斯列传讲述了哪些内容?
在中华文明的瑰宝中，《史记》是一部备受瞩目的纪传体通史。这部旷世之作诞生于西汉武帝时期，由卓越的史学家司马迁倾力打造，耗时长达18年。它以宏伟的规模呈现，共分为一百三十卷，总计五十二万字，内容丰富，结构严谨。其中，十二本纪讲述了自黄帝时代（约公元前3000年）起的上古传说，直至汉武帝元狩...
史记 李斯列传 译文
史记 李斯列传 译文以下是译文,恕不附《李斯列传》原文: 李斯是楚国上蔡人。他年轻的时候,曾在郡里当小吏,看到办公处附近厕所里的老鼠在吃脏东西,每逢有人或狗走来时,就受惊逃跑。后来李斯又走进粮仓,
李斯的老鼠哲学是什么?
于是突然在心里明白，一个人是否有美好的未来，就像老鼠一样，这取决于能否为自己找到一个优越的环境和平台。人的贤与不贤，决定于所处的地方。例如，老鼠在厕所里吃屎和恐慌；而那些在谷仓里吃食物的则不受干扰，安逸自在。这就是李斯著名的“老鼠哲学”，千百年来为人们所称道，复习，研读，也因此...
8、《谏逐客书》的中心论点是( )
以秦王日常生活多用外国物品与政治上却驱逐客卿进行对比。最后深化得出结论：“此非所以跨海内、制诸侯之术也”。驱逐客卿的想法是完全错误的。这又有力的论证了中心论点的正确。《谏逐客书》出自：西汉司马迁《史记·李斯列传》。原文如下：臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔穆公求士，西取由余于戎，...
殷妮赛克：[答案] 于是他们就一同商议,伪造了秦始皇给丞相李斯的诏书,立胡亥为太子.又伪造了一份赐给长子扶苏的诏书说:“我巡视天下,祈祷祭祀各地名山的神灵以求长寿.现在扶苏和将军蒙恬带领几十万军队驻守边疆,已经十几年了,不能向前进军,而士兵...
三河市19746222984： 名词解释 - ？
殷妮赛克：[答案] 作者:李斯 此篇见于《史记·李斯列传》.战国末年,韩国怕秦国出兵来攻,派水工郑国到秦国去,建议秦国在泾阳县西北开凿渠道,引泾水东流入洛水,称郑国渠,想用它来阻碍秦国向韩国进军.事情发觉后,秦宗室大臣提出逐客的主张,李斯也在...
三河市19746222984： 《李斯列传》文言文？
殷妮赛克： 资料原文地址: http://apps.hi.baidu.com/share/detail/17431916 希望能帮上忙O(∩_∩)O~
三河市19746222984： 察其本,乃与俗议之异.——《史记·李斯列传》是什么意思? - ？
殷妮赛克： 察其本,乃与俗议之异 译文:考察事实真相,却与世俗的议论大相径庭.
三河市19746222984： 英语翻译左牵黄 右擒苍 老夫聊发少年狂先理解意思 - ？
殷妮赛克：[答案] 这是苏轼 江城子 密州出猎① 中的句子 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍②.锦帽貂裘,千骑卷平冈③.欲报倾城随太守④,... 在往常山祭祀的归途中与同官会猎时作.②左牵黄两句:左手牵黄犬,右手擎苍鹰.《史记·李斯列传》:“牵黄犬,臂苍鹰.”...
三河市19746222984： 英语翻译我指的是古文翻译 - ？
殷妮赛克：[答案] 出自史记《李斯列传》,意思是:顾忌小事而忘了大事,日后必生祸害;关键时刻犹豫不决,将来一定要后悔.
三河市19746222984： 华亭鹤呖讵可闻,上蔡苍鹰何足道翻译过来是什么意思? - ？
殷妮赛克： “华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道”意思是【(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?】.出自唐朝诗人李白的古诗作品《乐府·行路难》第六句,其全文如下: 有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳...
三河市19746222984： 史记.李斯列传中“臣闻地广者粟多……赍盗粮者也”的译文？
殷妮赛克： 臣听说,土地广阔,粮食就充足;国家强大,人口就多;兵器强大,士兵就勇敢.因此,泰山不舍弃任何土壤,所以能那样高大;河海不排斥任何细流,所以能那样深广;帝王不拒绝任何臣民,所以能显示他们的恩德.因此,土地不论东西南北,民众不问那个国家,一年四季都充满美好,神灵也降恩赐福,这就是五帝三皇之所以无敌于天下的原因.如今竟然抛弃百姓去资助敌对国家,排斥客卿以成就其他诸侯,使天下的贤士退缩而不敢向西方来,停步而不愿意进入秦国,这可就是所谓的“借给敌人兵器,送给敌人粮食”啊!
