辽史室昉翻译

~

翻译：

室昉，字梦奇，南京人。幼时谨慎笃厚，好学，二十年足不出户，即使是同乡人也不认识他。其精诚如此。

会同初年，登进士第，任卢龙巡捕官。太宗入汴京受册礼，诏令室昉为知制诰，总管礼仪事务。天禄年间，任南京留守判官。应历年间，累迁翰林学士，出入宫廷门户十余年。保宁年间，兼任政事舍人，皇上多次向他请教询问古今之治乱得失，奏答很合皇上旨意。

皇上看中室昉有治理繁难事务的才能，改任他为南京副留守，判决案件公平合理，大家都觉得很适意。迁任工部尚书，不久改任枢密副使、参知政事。不久，拜为枢密使，兼北府宰相，加同政事门下平章事。乾亨初年，监修国史。

统和元年，请求告老还乡，不许。他呈上《尚书无逸篇》以进谏，太后得知后很是嘉许。二年秋，诏令修筑各山岭道路，室昉征发民夫二十万，一个月就修完了。

当时，室昉与韩德让、耶律斜轸相交好，同心辅政，整治公害和积弊，知无不言，力求轻徭薄赋，使百姓得到休养生息，因此法度修明，朝廷中没有人持异议。

八年，又请求辞官归田，诏令入朝免予朝拜，赐给坐几和手杖，太后派阁门使李从训携带诏书前往慰问，让他一直住在南京，封为郑国公。当初，晋国公主在南京建佛寺，皇上允诺赐给匾额。室昉上奏说“：诏书中曾说对于无正当理由而建的寺院要一律降罪。

现在因为公主的请求就赐给匾额，不仅违背了先前所颁的诏书，恐怕滥建寺院之风气将愈演愈烈了。”皇上从之。上表呈进所撰《实录》二十卷，皇上亲草诏书褒奖他，升为政事令，赐给帛六百匹。

九年，推荐韩德让代替自己，皇上不从。皇上因为室昉年老畏寒，赐给貂皮被褥，特准乘辇车入朝。室昉病重，皇上派翰林学士张干到府中中京留守之职，加号尚父。不久去世，终年七十五岁。皇上叹息悲悼，为之停止上朝二日，追赠尚书令。

室昉遗言严禁厚葬。又恐怕他人撰写墓志铭时称誉言过其实，自己做了墓志铭。

原文：

室昉，字梦奇，南京人。幼谨厚笃学，不出外户者二十年，虽里人莫识，其精如此，为人叹服。 

会同初，登进士第，为卢龙巡捕官。太宗入汴受册礼，诏昉知制语，总礼仪事。天禄中，为南京留守判官。应历间，累迁翰林学士，出入禁闼十余年。保宁间，兼政事舍人，数延问古今治乱得失， 奏对称旨。上多昉有理剧才，改南京副留守，决讼平允，人皆便之。

迁工部尚书，寻改枢密副使，参知政事。顷之，拜枢密使，兼北府宰相，加同政事门下平章事。乾亨初，监修国史。

统和元年， 告老，不许。进《尚书无逸篇》以谏，太后闻而嘉奖。二年秋，诏修诸岭路，昉发民夫二十万，一 日毕功。是时，昉与韩德让，耶律斜轸相友善，同心辅政，整析蠹弊，知无不言，务在息民薄赋，以故，法度修明，朝无异议。

八年，复请致政。诏入朝免拜，赐几杖，太后遣阁门使李从训持诏劳问，令常居 南京，封郑国公。初，晋国公主建佛寺于南京，上许赐额。昉奏曰：“诏书悉罪无名寺院。今以主请赐额，不惟违前诏，恐此风愈炽。”上从之。表进所撰《实录》二十卷，手诏褒之，加政事令，赐帛六百匹。

九年，荐韩德让自代，不从。上以昉年老苦寒，赐貂皮衾褥，许乘辇入朝。病剧，遣翰林学士张干就第授中京留守，加尚父。卒，年七十五。上嗟悼，辍朝二日，赠尚书令。遗言戒厚葬。 恐人誉过情，自志其墓。

扩展资料：

《辽史室昉传》阅读题目：

10、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（D） 

A、是时昉与韩德让/耶律斜轸相友善/同心辅政整析/蠹弊知无不言/务在息民/薄赋以故法度修/明朝无异议 

B、是时/昉与韩德让/耶律斜轸相友善/同心辅政/整析蠹弊知无不言/务在息民薄赋/以故法度修/明朝无异议 

C、是时昉与韩德让/耶律斜轸相友善同心/辅政整析/蠹弊知无不言/务在息民薄赋/以故法度修明/朝无异议 

D、是时/昉与韩德让/耶律斜轸相友善/同心辅政/整析蠹弊/知无不言/务在息民薄赋/以故法度修明/朝无异议 

11、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确一项是（B）

A、进士：古代科举殿试及第者的名称，科举殿试时录取分为三甲。 

B、民夫：被征募服劳役的农民。古代农民还有拙荆、黔首的称呼。 

C、致政：官吏将执政的权柄归还君主，解除政务职责，辞官退休。 

D、手诏：皇帝亲笔写的命令，然而后期帝王的手诏常常由人代笔。

12、下列原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（D）

A、室昉潜心治学。他二十多年足不出户，一心研学，竟然到了同乡人都不认识他的地步。 

B、室昉善理政务。他善于处理繁难事务，能够公平合理判决案件，能够让大家觉得满意。 

C、室昉心系百姓。他整治公害和积弊，知无不言，力求降低赋税，让百姓得到休养生息。 

D、室昉摒弃陈习。他遗言严禁厚葬，担心皇帝为他撰写墓志铭赞誉过度，自己亲自操刀。

---

枣强县18873013749： 辽史 全文翻译 - ？
采往恒奥： 曾经用草棍做成宫殿的模型,悄悄地吩咐负责此事的官员,下令建造清风、天祥、八方三座宫殿.建造完成,更加对她(这里应该指仁德皇后)宠爱非常了.所乘的车安置了龙头和鹞子尾巴的形象,又以黄金作为装饰.又制造了九龙车、诸子车...

枣强县18873013749： 为什么二十四史中,《辽史》是最差的 - ？
采往恒奥： 《辽史》,也就是辽国的历史,共116卷.当然,这肯定是由元朝修撰的.一般都认为《辽史》比较简略,甚至是粗糙,是二十四史中质量最下者.原因主要有两点,一是时间仓促,而是史料范围狭窄.时间原因:编写《辽史》时间太仓促了!从1343年4月开始动手,到了次年3月就大功告成了,只用了11个月的时间.要知道,辽国再怎么样也有200多年的历史啊!史料不足:《辽史》的主要史料来源是南宋叶隆礼的《契丹国志》、辽末耶律俨的《皇朝实录》以及金朝陈大任的《辽史》,缺少一手史料.当然,辽代本身资料就比较匮乏.

枣强县18873013749： 辽史列传怎么翻译 - ？
采往恒奥： 这是两段话 边障甫宁,大兴役事,非利国便农之道.”乃疏奏其事. 意思是 边疆刚刚安定,就大肆兴办劳役民事,不是有利于国家和方便人民的办法.就向皇上上奏折启奏这件事 一郡获安,诚为大幸;他郡如此者众,愿均其赐于天下.” 一个郡获得安宁,只是幸运罢了,其他郡县有这样的情况的多了,希望能把赏赐的东西平均赏赐给天下(郡县长官)

枣强县18873013749： 辽史译文下载 - ？
采往恒奥： 【免费电子书】《二十四史全译》之《辽史》译文 http://www.xslz.com/Soft/ShowSoftDown.asp?UrlID=2&SoftID=316

枣强县18873013749： 辽史列传第二十三 翻译 - ？
采往恒奥：[答案] 1)《辽史列传第二十三》之【萧惠传】 2)译文 萧惠,字伯仁,乳名脱古思,淳钦皇后弟阿古只五世孙. 初时因为是中宫亲眷,为大国舅帐下详稳.随同伯父排押征讨高丽,至奴古达北岭,高丽依靠险阻拒守,萧惠力战,破之.待到进攻开京,以...

枣强县18873013749： 若乘破竹之势,径造忽汗城,克之必矣翻译 - ？
采往恒奥： 选自辽史 第七十二卷 列传第二 宗室 原文: 今始得地而料民,民必不安.若乘破竹之势,径造忽汗城,克之必矣.」 译文:现在刚刚得到土地就要清理户籍,百姓必定不得安宁. 如果乘着破竹之势,径直到忽汗城,必然会攻克.

枣强县18873013749： 人望有操守,喜怒不形,未尝附丽求进.什么意思 - ？
采往恒奥： 意思是说:马人望注重节操,喜怒不形于色,从不巴结奉承以求晋升. 人望有操守,喜怒不形,未尝附丽求进.选自《辽史列传第三十五能吏》.

枣强县18873013749： 新校本辽史附辽史源流考二册(关于新校本辽史附辽史源流考二册的简介? ？
采往恒奥： 1、《新校本辽史附辽史源流考(二册)》是鼎文书局出版的图书.2、作者是杨家骆主编?

枣强县18873013749： ...材料一 材料二 雁门以北诸州,弃之犹有关隘可守,若割燕蓟等州,则为失地险,自十六州既割,山阴皆为敌有,而河北尽平地,无险可拒守矣. ——《辽... - ？
采往恒奥：[答案] (1)幽云十六州军事地理位置十分重要,是游牧经济农耕经济的过渡带.据宁守,出可攻.对辽:大大增强辽的国力;对宋大大减弱其国力.是宋江和辽双方的焦点. (2)经济地位十分重要. (3)忘西顾之心的原因:①辽统治者对此人的民实行轻淫薄赋...

枣强县18873013749： 二十四史中含地理志的史书 - ？
采往恒奥： 1《汉书·地理志》班 固 郡国户口以元始二年(2)为准,郡国疆域以元延、绥和年间(前12~前7年)为断,系两个不同年代的混 合物. 2《续汉书·郡国志》司马彪 永和五年(140),见河南尹下户口说明. 3《晋书·地理志》房玄龄 太...