田叔文言文启示

~

1. 田叔荐孟叔文言文翻译

田叔荐孟叔

（原文）田叔者，赵陉城人也。

为人刻廉自喜，喜游诸公。

赵王张敖以为郎中。

汉七年，高祖过赵，赵王张敖自持案进食，礼恭甚，高祖箕踞骂之。

是时赵 相赵午等数十人皆怒，谓赵王曰： “王事上礼备矣，今遇王如是，臣等请为乱。

赵王啮指出血，曰： “先人失国，徽陛下，臣等当虫出。”

公等奈何言若是！毋复 出口矣！ ”于是贯高等曰： “王长者，不倍德。”

卒私相与谋弑上。

会事发觉，汉 下诏捕赵王及群臣反者。

于是赵午等皆自杀，唯贯高就系。

是时汉下诏书： “赵 有敢随赵王者罪三族。”

唯孟舒、田叔等十余人赭衣自髡钳，称王家奴，贯高事 明白，赵王敖得出，废为宣平侯，乃进言田叔等十余人。

上尽召见，与语，汉廷 臣毋能出其右者，上说，尽拜为郡守、诸侯相。

叔为汉中守十余年。

孝文帝既立，召田叔问之曰： “公知天下长者乎？”叔顿首曰： “故云中守孟 舒，长者也。”

是时孟舒坐虏入塞盗劫，云中尤甚，免。

上曰： “先帝置孟舒云中 十余年矣，虏曾一入，孟舒不能坚守，无故士卒战死者数百人。

长者固杀人乎？ 公何以言孟舒为长者也？”

叔叩头对曰： “是乃孟舒所以为长者也。

夫贯高等谋 反，上下明诏，赵有敢随赵王，罪三族。

然孟舒自髡钳，随赵王敖之所在，欲以 身死之，岂自知为云中守哉！汉与楚相距，士卒罢敝。

匈奴冒顿新服北夷来为边 害孟舒知士卒罢敝不忍言出士争临城死敌如子为父弟为兄以故死者数百人 孟舒 岂故驱战之哉！是乃孟舒所以为长者也。”

于是复召孟舒以为云中守。

（参考译文）

田叔是赵国陉城人，为人严谨廉洁乐观，喜爱与他人交往。赵王张敖让他作郎中。

汉七年时，高祖路过赵地，赵王张敖亲自拿着案板进献食物，非常有礼貌，高祖很傲慢地坐着骂他。这时赵相赵午等几十人都很生气，对赵王说：“您事奉皇上的礼节很完备了，现在（他）对待您却是这样，我们这些人请求作乱。”赵王咬破手指说：“我们的祖先失去国家，（如果）没有皇上，我们这些人都会死无葬身之地。你们这些人怎么说这样的话？不要再说了。”于是贯高等人说：“王是忠厚的人，不肯违背道德。”最终私下里一起商量弑杀皇上。恰逢事情被发觉，高祖下诏书抓捕赵王及谋反的众臣。于是赵午等人都自杀了，只有贯高被抓。这时高祖下诏书说：“赵地有敢追随赵王的人罪及三族。”只有孟舒、田叔等十余人身穿囚衣，自己剃光头发，脖上带锁，称自己是赵家的奴仆。贯高的事情弄清楚后，赵王张敖得以释放，王被废掉，作了宣平侯，于是向皇上称说田叔等十余人。皇上全都召见了他们，同他们谈话，感到汉朝的大臣没有能超过他们的，皇上很高兴，全都封他们作了郡守、诸侯的谋臣。田叔作了汉中太守十多年。

孝文帝即位后，召见田叔问他说：“你知道天下谁是忠厚的人吗？”田叔叩头回答说：“以前的云中太守孟舒是忠厚的人。”这时孟舒因为强盗进入边塞抢劫，云中情况最严重，被免了官。皇上说：“先帝让孟舒作云中太守十多年了，敌人曾一度入侵，孟舒不能坚守城池，无故使战死的士卒有几百人。忠厚的人原本杀人吗？你凭什么说孟舒是忠厚的人呢？”田叔叩头回答说：“这就是孟舒是忠厚的原因。贯高等人谋反，皇上发下明确的诏令，赵地有敢追随赵王的人罪及三族。然而孟舒自己剃光头发、脖子带锁，随着赵王张敖到了他去的地方，想要为他而死，自己哪里知道能作云中太守呢！汉和楚相对抗时，士卒都很疲惫。匈奴冒顿单于刚收服了北方少数民族，前来侵犯边界，孟舒知道士卒都很疲惫，不忍心说出战，士卒据城拼死抵抗，如同孩子为了父亲，弟弟为了兄长，因此死的人有几百。孟舒哪里是故意驱赶他们作战呢！这就是孟舒是忠厚的人的原因。”于是（孝文帝）又召见孟舒让他作了云中太守。

（本翻译下载于《百度文库》）

2. 看“懒妇”这篇文言文的启示

1.做人不能太懒，要自己动手时千万不能偷懒，否则受害的还是自己。

2.联系实际：

“望子成龙，望女成凤”是每位为人父母的心愿。作父母的为子女提供一定的生活帮助固然应该，但一味地“全托”，不仅惯懒了孩子，还带坏了下一代。正所谓“养不教，父之过。教不严，师之惰。幼不学，老何为”。且不管孩子的天资有多么聪颖，智商有多么高，学习成绩有多么好，如果连起码适应生活环境和自然环境的生存能力都不注备，想成为“龙凤”，干出一番大事业，恐怕是不大可能的。到那时，不验证苏东坡的“人皆养子望聪明，我被聪明害一生”才怪！

ps：原文及翻译

一妇人极懒，日用饮食，皆丈夫操作，她只知衣来伸手，饭来张口而已。一日，夫将远行，五日方回，恐其懒作挨饿，乃烙一大饼，套在妇人项上，为五日之需，乃放心出门而去。及夫归，已饿死三日矣。丈夫骇，进房一看，项上饼只将面前近口之处吃了一块，饼依然未动也。

大意：一个妇人特别懒，平时家里什么事情都是丈夫在做，她只知道衣来伸手，饭来张口。一天，丈夫要出门，五天后才能回来，担心她太懒以至于挨饿，就烙了一张大饼，套在妇人脖子上，够她五天吃的了，于是放心出门而去。等丈夫回到家，妇人已饿死三天了。丈夫很惊讶，进房一看，套在脖子上的面饼只是吃了嘴前面的一块，其他的地方一点也没动。

3. 文言文 启示

您好！

【翻译】

孔子到祭祀鲁桓公的庙去参观，看到了欹器（一种盛水的器皿，无水时歪向一边。欹，倾斜，歪向一边）。孔子向看守庙宇的询问：“这是什么东西？”守庙的人说：“这是放在座位右边，用来警戒自己，如“座右铭”一般的器物。”孔子说：“我听说这种器皿在空着的时候是歪向一边的，盛满一半时就可以放得端正，而灌满就会倾倒了。”于是孔子叫他的随行弟子说：“向这器物里灌水！”辫子舀水灌注欹器，果然是盛满一半时就可以放得端正，而灌满就会倾倒，空着的时候是歪向一边。孔子感叹说：“怎么会有自满却不倾覆跌倒的呢？！”

【启示】

古人说，谦受益，满招损。我们应当时刻牢记，虚心使人进步，骄傲使人落后。

【补充】

???

4. 《“田叔者,赵陉城人也”阅读答案》古诗原文及翻译

作者：文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4-7题。

田叔者，赵陉城人也。其先，齐田氏也。

叔好剑，学黄老术于乐巨公。为人廉直，喜任侠。

游诸公，赵人举之赵相赵午，言之赵王张敖，以为郎中。 数岁，赵王贤之，未及迁。

会赵午、贯高等谋弑上。事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。

赵有敢随王，罪三族。唯田叔、孟舒等十余人赭衣自髡钳，随王至长安。

赵王敖事白，得出，废王为宣平侯，乃进言叔等十人。上召见，与语，汉廷臣无能出其右者。

上说，尽拜为郡守、诸侯相。 叔为汉中守十余年。

孝文帝初立，召叔问曰：“公知天下长者乎？”对曰：“臣何足以知之！”上曰：“公长者，宜知之。”叔顿首曰：“故云中守孟舒，长者也。”

是时孟舒坐虏大入云中免。上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏常一入，孟舒不能坚守，无故士卒战死者数百人。

长者固杀人乎？”叔叩头曰：“夫贯高等谋反，天子下明诏：‘赵有敢随张王者，罪三族！’然孟舒自髡钳，随张王，以身死之，岂自知为云中守哉！汉与楚相距，士卒罢敝。而匈奴冒顿新服北夷，来为边寇，孟舒知士卒罢敝，不忍出言，士争临城死敌，如子为父，以故死者数百人，孟舒岂驱之哉！是乃孟舒所以为长者。

”于是上曰：“贤哉孟舒！”复召以为云中守。后数岁，叔坐法失官。

梁孝王使人杀汉议臣爰盎，景帝召叔案梁，具得其事。还报，上曰：“梁有之乎？”对曰：“有之。”

“事安在？”叔曰：“上无以梁事为问也。今梁王不伏诛，是废汉法也；如其伏诛，而太后食不甘味，卧不安席，此忧在陛下。

”于是上大贤之，以为鲁相。相初至官，民以王取其财物自言者百余人。

叔取其渠率二十人笞，怒之曰：“王非汝主邪？何敢自言主！”鲁王闻之，大惭，发中府钱，使相偿之。相曰：“王自使人偿之，不尔，是王为恶而相为善也。”

鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆舍。 相常暴坐宛外。

终不休，曰：“吾王暴露，独何为舍？”王以故不大出游。数年以官卒，鲁以百金祠，少子仁不受，曰：“义不伤先人名。”

（节选自《汉书卷三十七》）4、对下列句中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）A.数岁，赵王贤之，未及迁。 贤：以…为贤，认为贤能B.上说，尽拜为郡守，诸侯相。

说：通“悦”，高兴，愉悦C.今梁王不伏诛。诛：讨伐D.鲁王闻之，大惭。

惭：惭愧5、下列各组语句中，加点的词的意义、用法都相同的一组是 （ ）A.汉下诏捕赵王及群臣反者 古之学者必有师B.随张王，以身死之 輮以为轮C.如其伏诛，而后太食不甘味 序八州而朝同列D.景帝君叔案梁，具得其事 其孰能讥之乎？6、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）A.田叔由于为人廉直，喜任侠，而被赵午举荐给赵王张敖，担任了郎中官职。 B.孟舒率疲惫的士兵争相临战，抵御匈奴冒顿的进攻。

C.田叔彻查了梁孝王使人杀人案，并禀报景帝。D.田叔在对处理民告鲁王与阻止鲁王好猎的两件事中，表现出了杰出的才7、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）相初至官，民以王取其财物自言者百余人。（5分）（2）王自使人偿之，不尔，是王为恶而相为善也。

（5分）参考答案：4.C 5.B 6.B7。 (1)田叔担任丞相刚到任，（就接待了）亲自诉说鲁王夺取他们财物的百姓百余人。

（记分点：初、民、倒装句式）（2）大王您自己派人偿还给他们，不这样，就会被人认为大王您在做恶事，而我当丞相的在做善事了。（记分点：使、尔、为）。

5. 古文“歧路亡羊”的启示

歧路亡羊

【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。

（选自《列子》）

【注释】①党：旧时指亲族。②竖：童仆

163.歧路亡羊

【译文】

杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是 *** 的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。

启示：人生的选择太多，容易迷失自我，在学习中，要有明确的目标，这样的话，会事半功倍。（不然，就会迷失方向）或在研究一门学问时，要把握方向，注重领会其实质，而不要被各种表象所迷惑。

正是因为面对的岔路太多，所以才会迷失方向。所以，在做学问时，一定要认准自己认为正确的一门走下去，千万不要改变，否则就会成为歧路亡羊。

---

廊坊市15644313500： 史记田叔列传田叔是个怎样的人结合选文简要评价 - ？
彤邦依静： 田叔是赵国陉城人,他的祖先是齐国田氏的后代.田叔喜欢剑术,曾在乐巨公的住处向他学习黄、老的学说.

廊坊市15644313500： 语文文言翻译 - ？
彤邦依静： 田叔是赵国陉城人,他的祖先是齐国田氏的后代.田叔喜欢剑术,曾在乐巨公的住处向他学习黄、老的学说.田叔为人刻峭廉洁,并以此自得.喜欢和那些德高望重的人交游.赵国人把他推荐给赵相赵午,赵午又在赵王张敖那里称道他,赵王任...

廊坊市15644313500： 阅读下面文言文,回答问题田叔者,赵陉城人也,为人刻廉自喜,喜游诸公.赵王张敖以为郎中.汉七年,高祖过赵,赵王张敖自持案进食,礼恭甚,高祖箕... - ？
彤邦依静：[答案] 1、D(“服”应解释为“收服”.)2、B(A项中“进食”是指“进献食物”;C项中“上下”是指“皇上下令”;D项中“死敌”是指“拼死抵抗”.)3、B(①是表明田叔性格;③是表明田叔忠诚;⑤是贯高的话,与田叔...

廊坊市15644313500： 高中文言文史记田叔传的句子翻译!!!学霸快来指点我一下!! - ？
彤邦依静： 1、对赵王说:“您侍奉皇上的礼节很完备了,现在他对待您却是这样,我们请求反叛他.”2、孟舒哪里是故意驱赶他们作战呢!这就是孟舒是有德行的人的原因.

廊坊市15644313500： 史记 田叔列传 翻译 - ？
彤邦依静： 田叔者,赵陉城人也.其先,齐田氏苗裔也①.叔喜剑,学黄老术于乐巨公所②.叔为人刻廉自喜③,喜游诸公④.赵人举之赵相赵午⑤,午言之赵王张敖所⑥,赵王以为郎中.数岁,切直廉平⑦,赵王贤之⑧,未及迁⑨.①齐田氏:春秋时...

廊坊市15644313500： 谁能帮我查下《汉书.田叔列传》的全文翻译啊,是汉书哦,急急急! - ？
彤邦依静： 田叔是越国陉城人.他的祖先是齐国的田氏.田叔喜欢舞剑,在乐巨公那里学习黄老之术,他为人清廉正直,喜欢抑强扶弱,仗义行事.交游各位公卿,赵国人举荐他给赵王的丞相赵午,赵午向赵王张敖禀明了赵国人举荐田叔的事,赵王就让田...

廊坊市15644313500： 阅读第Ⅰ卷中文言文,翻译下列句子. ①景帝召田叔案梁,具得其事,还报. 译: - ____________________________ - ②是王为恶而相为善也,相毋... - ？
彤邦依静：[答案] 答案:解析:①景帝召田叔到梁国去查问,田叔查得了全部事实真相,回来向景帝报告.(关键词“案”、“具”、“还”) ②这是(成了)王做坏事而相做好事,相不想参与偿还工作(我不能代替你去偿还...

廊坊市15644313500： 翻译文言文句子为现代汉语 每每有所悟,窃笑不已. - ？
彤邦依静： 文言文句子为现代汉语 每每有所悟,窃笑不已.Classical Chinese into modern Chinese sentences tend to be enlightened, snickered.

廊坊市15644313500： 概在古文中的意思 - ？
彤邦依静： 概;◎ 概槩 gài〈名〉(1) (形声.从木,既声.本义:量米粟时刮平斗斛( hú)用的木板.量米粟时,放在斗斛上刮平,不使过满)(2) 同本义 [scraper]同权槩而就衡.——《楚辞·惜誓》斛甬,正权概.——《礼记·月令》槩者,...