贫而有志文言文翻译
1. 披裘公贫而有志的翻译
披裘公是吴国的人。延陵季子外出游玩，看见路上有别人丢失的金子。正值盛夏五月，有一个披着羊皮袄背着柴经过这里的人，季子对他说：“你把你那边地上的金子捡起来。”背柴的人把镰刀丢到地上，瞪大眼睛，将手一甩，说：“你怎么站在高处眼界却如此低下？外貌高雅，说话却那么粗俗？我五月天披着皮衣背柴，难道就是捡人家丢失的金子的人吗？”
季子向他道歉，询问他的姓名与字号。背柴的人说：“你是个只看重外表的人，哪值得我告诉你我的姓名字号呢？”于是披裘公就头也不回地离开了。
其中“吾子皮相之士，何足语姓字也”的译文：你是个只看重外表的人，哪值得我告诉你我的姓名字号呢
扩展资料
一、原文
《披裘公贫而有志》出自战国 黄姬水《贫士传》
披裘公者，吴人也。延陵季子出游，见路有遗金。时夏五月，公披羊裘而负薪①而过之，季子呼公取焉。公投镰于地，瞑目拂手而言曰：“子何居之高而视之下，貌之君子而言之野也。吾五月披裘而负薪，岂取遗金者？”季子知其为贤者，请问姓字。公曰：“吾子皮相之士也，何足语姓字也”遂去。
二、文章寓意
穷，不可怕。再穷，人也得看得起自己，要是看不起自己，心就穷了，心要穷了，就真穷了。所以说，人应贫而有志，穷而有节，要维护自己的人格尊严。选文中的披裘公就是一位这样的人。
2. 披裘公贫而有志的翻译
从前有个披着羊皮的吴国人。有一天延陵的季子出去游玩，看见路边有一块金子。当时是五月的夏天，披着羊皮的吴国人背着柴草经过那里。季子叫他把那块金子拾起来。这个误国人把镰刀丢在地上，视线不顺手值得方向看着他并且说：你为什么身在高处却向下看，表面上看你是一个君子却说乡村土语呢？虽然我五月还披着羊皮背柴草，可是我怎么会去拾取别人遗失的财物呢。季子听到他的话知道他才华出众，就问他的姓名。这个人说：我是一个以兽皮为衣服的人，有什么资格留下姓名呢。于是就离开了。
“吾子皮相之士，何足语姓字也”的翻译；我是一个以兽皮为衣服的人，有什么资格留下姓名呢。
还是你的对！
这是其他的一个版本！【原文】
延陵季子出游，见路有遗金。当夏五月，有披裘而薪①者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地， 瞋目②拂手而言曰：“何子居之高，视③之下，仪貌之庄④，语言之野也？吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者曰：“子皮相之士⑤也，何足语姓字！”遂去不顾。
【注释】
①薪：砍柴。裘：羊皮袄。②瞋目：眯着眼。③视：眼光。④仪貌之庄：外貌高雅。⑤皮相之士：中看重外表的人。
【译文】
延陵季子外出，看见路上有别人丢失的金子。正值盛夏五月，有一个披着羊皮袄背着柴经过这里的人，季子以他说：“你把地上的金子捡起来。”背柴的人把镰刀丢到地上，眯上眼，将手一甩，说：“你何以地位那么高而眼光那么浅，外貌高雅，说话却那么粗俗？我五月天披着皮衣背柴，难道就是捡人家丢失的金子的人吗？”季子向他道谢，请问他的姓名。背柴的人说：“你是个只看外表的人，哪里值得向你通名道姓呢！”接着就走了。
3. 《贫而有志》[王充]（翻译）披裘公者,
原文：披裘公者，吴人也。
延陵季子出游，见路有遗金。时夏五月，公披羊裘而负薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地， 瞋目拂手而言曰：“子何子居之高而视之下，貌之君子而言之野也。
吾五月披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者曰：“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。
译文披裘公是吴国的人。延陵季子外出游玩，看见路上有别人丢失的金子。
正值盛夏五月，有一个披着羊皮袄背着柴经过这里的人，季子对他说：“你把你那边地上的金子捡起来。”背柴的人把镰刀丢到地上，眯上眼，将手一甩，说：“你怎么身在高位而见识低下呢？外貌高雅，说话却那么粗俗？我五月天披着皮衣背柴，难道就是捡人家丢失的金子的人吗？”季子向他道歉，请问他的姓名与字号。
背柴的人说：“我是个见识粗浅的人，哪里值得向你通名道姓呢！”于是披裘公就头也不回地离开了。
4. 皮裘公贫而有志披裘公贫而有志2.①延陵季子"呼公取金"的原因是：
1.子何居之高而视之下，貌之君子而言之野也 翻译 2.①延陵季子"呼公取金"的原因是：②披裘公如何看待延陵季子的"好意"：3.选取一个角度，谈谈读了这个故事后的感悟1.你为什么站在高处来看天下的人？为什么看起来像个君子而说出话来那么粗野呢？2.(1)那是他看到披裘公穷（2）当然是怒]3.：穷到了夏天也换不起衣服：终日披裘打柴为生，也不去拾取路边造金，这确实表现了一利：高尚的品格和情操.这种人，虽在生活上拮据困苦，一贫如洗，其精神世界却是丰富而充实的.延陵季子以俗人之见劝其拾取遗金，受到严词批驳是在情理之中的.披裘公的美德是劳动者的美德，因而理所当然地要为后人所赞叹景仰和发扬光大.。
5.
不能去云.天下君王至於贤人众矣！当时则荣，没则已焉！孔子布衣，传十馀世，学者宗之.自天子王侯 中国言《六艺》者，折中於夫子，可谓至圣矣！ 翻译：太史公说：《诗经》有：“高山（让人）仰望，美德（让人）效仿.”虽然不能达到那最高点，但是心中（始终） 向往它.我读孔家的书，就想象到他的为人.来到鲁国（孔子的家乡），瞻仰孔仲尼（孔子）的庙堂、坐车和服装、祭祀的器具， 众学生按时在他的家里学习礼仪，我徘徊留连，不忍离去.天下的君王，直到贤人众多啊！（他们大多是）当时荣耀，过去了就 完结了！孔子是一百姓，传了十几代，读书人都以他为宗师.从天子到到王侯，中国谈到六艺，都是以孔夫子（的言判）为标准， （他）可以说是最高的圣贤啊！ 感：呵呵！司马迁原来也是一追星族啊？幸好追的是德才兼备的孔夫子，不像当今的孩子们，追的是那些连自己人生观、价值观都未确定的所谓星们.所以司马迁能成为一代史学家，写出留传万世的《史记》；而当今的孩子们，却根本无法从他们的 偶像那得到真正的使他们的心灵升华的东西.。
张嘉贞落魄有大志文言文翻译
译文：张嘉贞潦倒失意而胸怀大志，既不自认为与众不同，也不自卑于人，从平乡尉任上免官归乡，身为平民住在四围土墙的屋子中，凄清冷落而怡然自得。当时人们并没有谁了解他。张循宪凭御史身份出巡，回来时住蒲州驿站。循宪正要回报情况，出使的事情还有没有解决的，心中很是忧虑。张嘉贞问驿站的小吏：...
鸿鹄之志文言文朗读
1. 鸿鹄之志文言文翻译 原文 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。” 佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉译文 陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地。有一天,他放下农活到田埂上休息,对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对...
《范仲淹有志于天下》文言文阅读答案
1. 《范仲淹有志于天下》文言文翻译,阅读答案 【原文】 范仲淹二岁而孤,家贫无依。少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读。‖既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身。乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州。‖仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已。常自诵曰:“士当先天...
各言其志文言文
3. 文言文翻译:《个言尔志》 子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?” 子路、曾晳、冉有、公西华陪(孔子)坐着。孔子说:“不要因为我年纪比你们大一点,就不敢讲了。(你们)平时常说:‘没有人了解我呀!’假如有人了解你们,那么...
李稙文言文翻译
这就可以知道,因有忧患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡。 2. 文言文节选自《宋史.李稙传》的译文 李稙,字元直,泗州临淮人。 幼明敏笃学,两举于乡。从父中行客苏轼门,太史晁无咎见之曰:“此国士也。 “以女妻焉。靖康初,高宗以康王开大元帅府。 湖南向子諲转运京畿,时群盗四起,饷道厄绝,环视左右无足遣...
四方之志文言文朗读
6. 古文《苏秦刺股》《张仪受笞》与《人生有四方之志》的译文 〔一个字一个字打上来的!}苏秦刺股苏秦是洛阳人,学合纵与连横的策略,劝说秦王,写了十多个建议书都没有派上用处,最后他所有的钱都用完了,悲惨而归。 到了家,他的妻子不为他缝纫,他的嫂子不为他做饭,他的父母亲也不认他这个儿子。苏秦叹了...
有志者不食嗟来之食文言文翻译
原文：齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予惟不食嗟来之食以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与！其嗟也，可去，其谢也，可食。”翻译：...
少年志存高远文言文翻译及答案
1. 少年志存高远文言文翻译 从前有一个少年,家里十分贫困,靠砍柴养活自己,晚上就照着月光读书。 邻村有一位富人,穿锦缎做的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀。一天富人出去打猎,他的左右随从拿着弓箭,飞鹰和猎犬跟随在他后面,途中与少年相遇。 富人当着一群人侮辱他说:“你像这样贫困,还不如我的老鹰和猎犬。”...
鸿鹄之志文言文翻译?
《燕雀安知鸿鹄之志》原文:“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，勿相忘。’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’翻译如下:陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对...
《论语·公冶长》中的《论志向》的翻译
原文：颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。＂思想内容 《论语》作为儒家经典，其内容博大精深，包罗万象，《论语》的思想主要有三个既...
野秦迈可： 从前有个披着羊皮的吴国人.有一天延陵的季子出去游玩,看见路边有一块金子.当时是五月的夏天,披着羊皮的吴国人背着柴草经过那里.季子叫他把那块金子拾起来.这个误国人把镰刀丢在地上,视线不顺手值得方向看着他并且说:你为什...
花溪区17517976389： 《贫而有志》[王充](翻译)披裘公者,……遂去不顾. - ？
野秦迈可： 原文:披裘公者,吴人也.延陵季子出游,见路有遗金.时夏五月,公披羊裘而负薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地, 瞋目拂手而言曰:“子何子居之高而视之下,貌之君子而言之野也.吾五月披裘而薪,岂取金者哉?”...
花溪区17517976389： 披裘公贫而有志 原文 - ？
野秦迈可：[答案] 延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地,瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字.薪者曰:“...
花溪区17517976389： 《披裘公贫而有志》习题《课外文言文 银版》七年级上册的习题1.用现代汉语翻译下面的句子.(1)子合居之高而视之下,貌之君子而言之野也后面的是些什... - ？
野秦迈可：[答案] (1)题答案:你何以地位那么高而眼光那么浅,外貌高雅,说话却那么粗俗? 后面的题:(2)吾子皮相之士,何足语姓宇! 3.根据文意回答下面的问题. (1)延陵季子“呼公取金”的原因是: (2)披裘公如何看待延陵季子的“好意”? 4.选取...
花溪区17517976389： 披裘公贫而有志 原文 - ？
野秦迈可： 延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地, 瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字.薪者曰:“子皮相之士也,何足语姓字!”遂去不顾.
花溪区17517976389： 披裘公贫而有志1.子何居之高而视之下,貌之君子而言之野也 翻译 2.①延陵季子＂呼公取金＂的原因是:②披裘公如何看待延陵季子的＂好意＂:3.选取一... - ？
野秦迈可：[答案] 1.你为什么站在高处来看天下的人?为什么看起来像个君子而说出话来那么粗野呢?2.(1)那是他看到披裘公穷(2)当然是怒]3.:穷到了夏天也换不起衣服:终日披裘打柴为生,也不去拾取路边造金,这确实表现了一利:高尚的...
花溪区17517976389： 披裘公贫而有志的字词释义 - ？
野秦迈可： 薪:柴草瞋目(瞑目):眯着眼(闭上眼睛).视:眼光.仪貌之庄:外貌高雅.皮相之士:看重外表的人.裘:皮革做的衣服遗金:遗失的金子.负:背.子何居之高而视之下:你怎么身处高位而见识低下呢?野:这里指话语粗野,粗俗.贤者:品德高尚的人.貌之君子:指外貌高雅如君子.焉:也.
花溪区17517976389： 帮我翻译下这段文言文三)范仲淹有志于天下 【原文】范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给... - ？
野秦迈可：[答案] 范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,每次都把天下的事作为自己的任务,努力辛苦地读书,有时夜里感到昏沉困倦,就常常用冷水冲头洗脸.经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常慷慨地谈论天下大...
花溪区17517976389： 文言文翻译:范仲淹有志？
野秦迈可： 【原文】 范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.‖既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.‖仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅...
