晏子仆御中的"其夫为相御,拥大盖"翻译下.
一、译文：晏子是齐国的宰相，有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫，头顶上撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久后回到家里，他的妻子请求离开。
车夫问其原因，他的妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。现在我看他，深谋远虑，自己却总是很谦虚的样子。如今你身高八尺，却只是个车夫，然而看你的样子，好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。”从这件事后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子对此感到奇怪便询问车夫，车夫如实回答，于是晏子推荐他做了大夫。
二、原文：节选自 西汉 司马迁《史记·管晏列传》。
晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气洋洋，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
扩展资料
一、人物介绍
晏婴（？—前500年），姬姓（一说子姓），晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。
晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。他聪颖机智，能言善辩。内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。齐景公四十八年（前500年），晏婴去世。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。
二、《史记·管晏列传》
《管晏列传》选自西汉文学家、史学家司马迁所著的《史记》，卷六十二、列传第二，是春秋中后期齐国政治家管仲和晏婴的合传。 司马迁略去了二人的主要事迹，而“论其轶事”。文章着重选取了管鲍之交、晏婴推荐越石父和作者的故事，娓娓动人，天然成趣，于细微处见精神，字里行间渗透着作者的爱憎。作者惨遭李陵之祸身受腐刑，平生所交不为一言，故写管鲍之交，写晏婴赎越石父，无不是借题发挥。来抒发自己的胸怀。
原文：晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既出归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
身相齐国 相：
今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。的翻译
晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。的翻译
译文：晏子做齐相时有一次出门他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫 她的丈夫抱着大伞盖的柄扬鞭驱马意气扬扬很是自我满足回家后 他的妻子请求离开他丈夫问是什么原因妻子说晏子身长不满六尺 却做了齐国的相名声显赫于诸侯今天我看他出门见他思虑非常深远总是态度谦和现在你身长八尺却做了人家仆从和车夫但是你的意气自感满足了我因为这才要求离开你后来丈夫便自觉地控制自己晏子感到奇怪便问车夫车夫如实地回答晏子就推荐他做了大夫
相齐国 相：相国今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者的意思是今天，我看他出门，见他思虑非常深远，总是态度谦和。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫的意思是晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实的回答。感悟到做人要虚心接受批评并立即改正缺点。
原文：晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥，其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者，妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”
其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。
妖狐x仆ss中御狐神双炽遇到白鬼院凛凛蝶之前与别有过关系吗?他看似很花...
双炽一点都不花心。他的家族软禁了他,他为了自由不断地出卖自己的身体,利用美貌与肉体逃了出来,但在凛凛蝶之前从未对任何人产生过爱情。
在古代中 仆 表示什么意思
(4) 又如:男仆;女仆;忠仆;仆童(未成年的仆人);仆斋(执役室中之仆人);仆马(仆从与乘马);仆乘(仆从与舆马);仆旅(跟随出行的仆从);仆舆(仆从与车乘)(5) 驾车的人 [cart-driver]召彼仆夫。——《诗·小雅·出车》(6) 又如:仆御(驾车马者)〔动〕(1) 驾车 [drive]子适卫,冉有仆。
火影里最牛逼的10大忍术是什么?
一、天之御中使用者:大筒木辉夜使用条件:轮回(抢驻新服)写轮眼+十尾级别查克拉术的类别:究极空间忍术破解之术:无解脱身之术:双万花筒神威天之御中位列第一,因为该术的力量超级恐怖。它瞬间将施术者周围的所有人拖入施术者创造的空间里,与世隔绝。发动该术需要极其庞大的查克拉,唯有查克拉的源头辉夜女神可以做到。
六艺中御指的是什么
驾驶马车的技术。根据百度百科查询六艺：御指驾驭马车战车的技术。五御：鸣和鸾、逐水曲、过君表、舞交衢、逐禽左。《周礼·地官·保氏》：乃教之六艺……四曰五驭。郑玄注：五驭：鸣和鸾，逐水曲，过君表，舞交衢，逐禽左。谓行车时和鸾之声相应；车随曲岸疾驰而不坠水；经过天子的表位有礼仪...
古代文学作品中的人物形象
《鹤林玉露》中有“唯乐天作有恋恋不忘君之意”的评论,真正道出了白诗的本质。 说到王昭君在文学作品中的“悲怨”形象,其祖师爷应是西晋石崇的《王明君辞》中的描述:“仆御涕流离,辕马悲且鸣。哀郁伤五内,泣泪湿朱缨。……殊类非所安,虽贵非所荣。父子见凌辱,对之惭且惊。杀生良不易,默默以苟生。…...
唐朝官职
秘书少监、八寺少卿、殿中少监、太子左右卫、司御、清道、内率、监门副率、太子亲勋翊卫中郎将、太子家令、太子率更令、太子仆、内侍、大都护亲王府长史、(已上职事官。府率、中郎将为武,余并为文。)太中大夫、(文散官。)宜威将军、(武散官。)轻车都尉。(勋官。) 从第四品下阶 国子司业、少府...
六艺中御指的是什么六艺御指什么
关于六艺中御指的是什么，六艺御指什么这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、御，“御”的范围就是驾驶，但是无论在现代和古代，都包含交通工具的“驾驶学”和政治、领导、和管理学领域的“驾驭学”。2、中国古代著名的案例包括“赵襄王学御于王子朝”和“田忌...
中御是什么意思
在此句中的意思是防御、抵挡的意思。“御”的意思多种，在本句要放在整个句子的意思和情境中看。整句的意思是民归顺他就像是水流跟着向下走一样,磅礴宏大谁能抵挡，比喻的意思是：这个君主十分英明,是民心所向,天命所归,一定能得取天下。
古代六艺中的御是指
战斗一开打,主帅华元的战车就对对直直开到郑国部队的阵营中去了。这不是车战的章法也不是华元的命令呀。哪不管。华元的御者羊斟不但把主帅往郑营送,嘴里头还叽叽歪歪的念叨“畴昔之羊,子为政;今日之事,我为政”,非常快意解恨的感觉。他叽咕的什么意思呢?他是在对华元抱怨:先前羊肉的事,由你做主;今天赶车这个...
古代六艺中的御指的是什么
六艺指:礼、乐、射、御、书、数，其中御指的是驾车（马车战车）的技术，行车时和鸾之声相应，车随曲岸疾驰而不坠水，经过天子的表位有礼仪，过通道而驱驰自如，行猎时追逐禽兽从左面射获。
潜疫卓悦：[答案] 这就话是u说,晏子做仆御的时候,她的丈夫为晏子驾马车. 御:驾车的意思
邻水县19165774748： 晏子仆御中的＂其夫为相御,拥大盖＂翻译下. - ？
潜疫卓悦： 译文:晏子做齐相的时候,有一次出门,他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫:她的丈夫抱着大伞盖的柄,扬鞭驱马,意气扬扬,很是自我满足.回家后,他的妻子请求离开他.丈夫问是什么原因,妻子说:“晏子身长不满六尺,却做了齐国...
邻水县19165774748： 晏子仆御中的“其夫为相御”是啥意思??快~~在线等!!!^^^k ？
潜疫卓悦： 她的丈夫为晏子扬鞭驱马
邻水县19165774748： 晏子仆御 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子... - ？
潜疫卓悦：[答案]1.①做,担任 ②原因(缘故) ③认为…….奇怪 ④回答2.B3.(1)(车夫)回家之后,他的妻子请求离开他. (2)只是叶子相似,它们的果实味道并不相同. (3)于是痛哭了很久,几乎要昏过去.过了一个多月,(子猷)也死了.4. 他是一个能够知错就改、...
邻水县19165774748： 晏子仆御里的四个”其”是什么意思?晏子为齐相,出.其御之妻从门间而窥,其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其... - ？
潜疫卓悦：[答案] 1.其御(者)之妻从门间而窥:其,他的/晏子的(指晏子) 2.其夫为相御:其,她的/御者之妻的(指晏子驾车者的妻子) 3.其妻请去:其,他的/御者的(指晏子驾车者) 4.妾观其出:其,他的/晏子的(指晏子)
邻水县19165774748： 晏子仆御的意思? - ？
潜疫卓悦：[答案] (原文)晏子为齐相.出其御者之妻从门间而窥其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者,妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今子长八尺,乃为人仆...
邻水县19165774748： 晏子仆御里的四个”其”是什么意思? - ？
潜疫卓悦： 1.其御(者)之妻从门间而窥:其,他的/晏子的(指晏子) 2.其夫为相御:其,她的/御者之妻的(指晏子驾车者的妻子) 3.其妻请去:其,他的/御者的(指晏子驾车者) 4.妾观其出:其,他的/晏子的(指晏子)
邻水县19165774748： 解释下列句中的“为”字晏子为齐相( )其夫为相御( )乃为人仆御( )然子之意自以为足( ) - ？
潜疫卓悦：[答案] 1,做 2,是 3,被 4,当做
邻水县19165774748： 晏子 ① 之御 ② 者 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间 ③ 而窥,其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也. 既而归,其妻请去.夫问其故,妻... - ？
潜疫卓悦：[答案] 1答案:身高态度地位晏子不满六尺志念深矣,常有以自下者相齐国,名显诸侯丈夫长八尺意气扬扬,甚自得也为人仆御2.答案:(晏子:)身居高位却很谦虚. (御者:)知错就改.(御者之妻:)能给丈夫提出批评,指出不足.
邻水县19165774748： “晏子仆御”中晏子是怎样的人 - ？
潜疫卓悦：[答案] 晏子,名婴,字平仲,春秋后期齐国的国相,曾在齐灵公、庄公和景公三朝任事,是著名的政治家和外交家.以有政治远见和外交才能,作风朴素闻名诸侯.他爱国忧民,敢于直谏,在诸侯和百姓中享有极高的声誉.他博闻强识,善于辞令,主张以礼治...
