蔡邕听琴文言文翻译是怎么样的人

~ 蔡邕听琴
吴人有烧桐以爨①者，邕闻火烈②之声，知其良木，因③请而裁④为琴，果有美音，而其尾扰焦，故时人⑤名⑥曰“焦尾琴”焉。初，邕在陈留也，其邻人有以酒食
召⑦邕者，比⑧往而酒已酣焉。客有弹琴于屏，邕至门试潜⑨听之，曰：“嘻！以乐召我而有杀心，何也?”遂反。将命者…告主人曰：“蔡君向⑩来，至门而⑪
去。”邕素⑫为乡邦所宗⑳二，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然⑬。弹琴者曰：“我向鼓⑭弦，见螳螂方向⑮鸣蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却
⑯。吾心耸然，惟⑰恐螳螂之失之也，此岂为杀心而形⑱于声者乎⑲?”邕莞然而笑曰：“此足以当之矣。”
阅读练习
[1．解释：①名
②屏
③潜
④却
⑤耸然
⑥莞然
2．翻译：①比往而酒已酣焉
②邕素为乡邦所宗
③邕具以告
④此岂为杀心而形于声者乎?
3．理解：从“蔡邕听琴”的角度看，这则故事要说明
参考答案
1．①命名②屏风后③暗暗地④退⑤惊动的样子⑥微笑的样子
2．①等到（他）去时对方已喝得酒酣耳热了；②蔡邕一向为乡里人所推崇；③蔡邕一一把全部情况告诉对方；④这难道是杀心显露在琴声中吗？
3．蔡邕精通音律，善于辨识琴声
解释
①爨：烧饭
②烈：同“裂”
③因：于是
④裁：剪
⑤时人：当时的人
⑥名：n→v，命名
⑦召：同“招”，招待
⑧比：等到
⑨潜：偷偷地
⑩向：刚才
⑪而：表转折，却
⑫素：向来
⑬怃然：失落的样子
⑭鼓：弹奏
⑮方向：正对着
⑯却：后退
⑰惟：只是希望
⑱形：表现
⑲岂...乎：难道...吗？
⑳宗：尊重
蔡邕：公元133年-公元192年，字伯喈，陈留（今河南省开封市陈留镇）圉人，东汉文学家、书法家。汉献帝时曾拜左中郎将，故后人也称他“蔡中郎”。后汉三国时期著名才女·蔡琰（蔡文姬）之父。
译文：
吴地有个焚烧桐木做饭的人，蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音，知道这是一段很好的木头，就请人用
这个木头做了一张琴，果然弹出了美妙的音乐，可是木头尾部烧焦了，所以当时把这个琴就叫做“焦尾琴”。起初，蔡邕在陈留时，他的邻居用酒食招待蔡邕，等到
蔡邕去时邻家酒喝得正高兴，有一个客人在屏风后弹琴，蔡邕到门口偷偷地听，大惊道：“啊！用音乐来请我却有杀心，是什么原因呢？”就溜回去了。仆人告诉主
人说：“蔡君刚才来了，到门口却离开了。”蔡邕一向被乡里人推崇。主人急忙亲自追上去并且追问他离开的原因，蔡邕详细把情况告知了他，大家没有不吃惊的。
弹琴的人说：“我刚才弹琴时，看见螳螂正爬向一只鸣蝉，蝉儿将要离开却没有飞起，螳螂随着他一进一退。我内心很紧张，只担心螳螂抓不到它啊。这难道就是杀
心显露在琴声中吗？”蔡邕笑着说：“这足以称之为杀心啊！”

译文：吴地有个焚烧桐木做饭的人，蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音，知道这是一段很好的木头，就请人用这个木头做了一张琴，果然弹出了美妙的音乐，可是木头尾部烧焦了，所以当时把这个琴就叫做“焦尾琴”。起初，蔡邕在陈留时，他的邻居用酒食招待蔡邕，等到蔡邕去时邻家酒喝得正高兴，有一个客人在屏风后弹琴，蔡邕到门口偷偷地听，大惊道：“啊！用音乐来请我却有杀心，是什么原因呢？”就溜回去了。仆人告诉主人说：“蔡君刚才来了，到门口却离开了。”因为蔡邕向来是被同乡所效法的人，主人急忙亲自追上去并且追问他逃离的原因，蔡邕详细把情况告知了他，大家没有不吃惊的。弹琴的人说：“我刚才弹琴时，看见螳螂正爬向一只鸣蝉，蝉儿将要离开却没有飞起，螳螂随着他一进一退。我内心很紧张，只担心螳螂抓不到它啊。这难道就是产生杀心并且在琴声中流露出来的原因吗？”蔡邕笑着说：“从这件事情上足可以看出你是一个当之无愧的琴师啊！”

---

美姑县17716556736： 蔡邕听琴 蔡邕是什么样的人 - ？
阙项再林： 从中可以看出蔡邕是个精通琴艺、聪明、多疑的人.

美姑县17716556736： 求《蔡邕听乐》的翻译~ - ？
阙项再林： “蔡邕听乐”亦称“蔡邕听琴”. 东汉时期的蔡邕,是历史上著名的音乐家和文学家.在音乐方面,他很有成就,创作了许多著名的乐曲,写过《琴操》一书. 蔡邕曾经做过官,做官时因为人正直,办事公正,遭到邪恶势力的谗言诬害,被充...

美姑县17716556736： 蔡邕听琴 蔡邕去邻居家却半途而废的原因是什么?从中可以看出蔡邕怎样的性格特点? - ？
阙项再林： 东汉灵帝在位的时候,有个大臣名叫蔡邕.蔡邕为人正直,性格耿直诚实,眼里容不下沙子,对于一些不好的现象,他总是敢于对灵帝直言相谏.这样,他顶撞灵帝的次数多了,灵帝渐渐讨厌起他来.再加上灵帝身边的宦官也对他的正直又恨又...

美姑县17716556736： 蔡邕听琴的翻译 - ？
阙项再林： 吴地有个焚烧桐木做饭的人,蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音,知道这是一段很好的木头,就请人用这个木头做了一张琴,果然弹出了美妙的音乐,可是木头尾部烧焦了,所以当时把这个琴就叫做“焦尾琴”.起初,蔡邕在陈留时,他的邻居用...

美姑县17716556736： 蔡邕听琴的译文 - ？
阙项再林： 潜:悄悄地 故:原因 比:等到 反:通假字,同“返”.返回 蔡邕至门遂反的原因是:听出琴声里有杀机 本文说明 : 有欣赏能力的听琴者,可以理解琴声的内 在含义和声外之音 吴地有个焚烧桐木做饭的人,蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音,...

美姑县17716556736： 《蔡邕听琴阅读答案》古诗原文及翻译 ？
阙项再林： 作者:蔡邕听琴吴人有烧桐以爨者①,邕②闻火烈之声,知其良木,因请而裁③为琴,果有美音,而其尾扰焦,故时人名曰“焦尾琴”焉.初,邕在陈留④也,其邻人有以...

美姑县17716556736： 欧公论琴文言文翻译 - ？
阙项再林： 欧阳修写了一篇《论琴》帖,内容是:在做夷陵县令的时候从河南刘矶那儿得到一张琴,是张平常的琴.后来作舍人时,又得到一张琴,是张粤琴.后来作学士时又得到一张琴,是雷琴.官做得越大,琴越高级,但是心情越不高兴.在夷陵时,青山绿水,每天就在眼前,没有尘俗的事累人,琴虽不好,心意则畅快.等到作了舍人学士,每天奔走于尘世俗务之间,被名声利益侵扰,再也没有清雅的思绪,琴虽好,心情则昏乱芜杂,哪里会有乐趣可言.这才知道在人不在琴,如果心情愉快,没有弦也可以啊.《醉翁琴趣外篇》

美姑县17716556736： 蔡邕传文言文翻译 - ？
阙项再林： 蔡邕表字伯喈,是陈留的圉人.蔡邕性情忠实孝顺,母亲曾经久病三年,蔡邕如果不是寒暑节气变化的时候,不曾解开衣衫,七十天不睡觉(去照顾母亲).母亲去世后,他在坟墓旁边盖屋住下,行为举止都依照礼的要求.有温顺的兔子顺从地...

美姑县17716556736： 其题目和译文 - ？
阙项再林： > 翻译:起初,蔡邕在陈留时,他的邻居用酒食招待蔡邕,等到蔡邕去时邻家酒喝得正高兴,有一个客人在屏风后弹琴,蔡邕到门口偷偷地听,大惊道:“啊!用音乐来请我却有杀心,是什么原因呢?”

美姑县17716556736： 文言文<蔡邕善乐知音>的译文 - ？
阙项再林： 吴地(今江浙一带)有个人烧梧桐木做饭,蔡邕听到火烧木材发出的巨大声响,知道这是一块好木材,因此讨来做成一把琴,果然声音很好听,但是木头的尾部依然被烧焦了,所以当时人们叫它焦尾琴”.起初,蔡邕住在陈留,他有个邻居准备...