各位高手帮我翻译一下

~ 分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

你若在保加利亚人家里吃年饭，一定要打喷嚏，这样会得到意想不到的好处。当地习俗认为，第一个打喷嚏的人会给全家带来一年的幸福。于是主人走向自己的农场，将自己首先看到的第一只羊，第一头小牛，或第一匹马驹牵过来，送给第一个打喷嚏的客人，这个喷嚏打得有多值！另外，保加利亚还有一习俗，除夕之夜，当新年的钟声最后一响敲过，所有保加利亚的家庭都熄灯三分钟，以辞旧迎新。

国人整年都有竞技比赛活动，即使新年也不例外。在德国农村，新年这一天，在村子里以镇为单位进行爬树比赛。赛前人们先选好几棵高十米的大树，将树枝全部砍掉，只留主干。新年清晨，参加比赛的选手听到信号后，很快从家中跑出来往树上爬。第一个爬到树顶的人，被镇上人称为“新年英雄”，可以保持一年的荣誉。

解析:

If you eat at home in the Bulgarian Spring Festival banquet must sneezing, it would be an unexpected benefit. Local custom that a sneeze of the year will bring the whole family happy. So masters to their own farm, the first only to see his first sheep, the first head calf. Maju or led over the first horse, gave the guests a sneeze, sneeze more play value! In addition, there was a Bulgarian custom, New Year's Eve night, when the final bell rings in the New Year Qiaoguo. Bulgaria lights-out all of the families for three minutes to Codevelopment. Chinese athletics petition throughout the year, even though the New Year is no exception. In rural Germany, New Year's day in the village to the town for the petition for climbing to the treetops. First select a few more people into effect height of the tree will be cut down all the branches, leaving only the trunk. New Year's morning, participants heard the signal players soon after leaving their homes from tree climbing. Climbed to the top of the first, the town was known as "New Year heroes" can be maintained year honors.

---

莱州市18076458746： 各位英语高手,帮我翻译一句话吧~翻译下英语哦,谢谢~这几天我去上海旅游了,所以没有及时回你的信,希望你能谅解!翻译下英语哦,谢谢~ - ？
箕骆抗力：[答案] For I've been to Shanghai for a few days,I must apologize to you for not writing in time.

莱州市18076458746： 请各位高手帮我翻译一下吧!谢谢咯~ - ？
箕骆抗力： Dear XX, I sent a email to you last week. Did you read it or not?...

莱州市18076458746： 英语翻译请各位英语高手帮我翻译一下下面的一句话!你那短暂又简单的回答!让我不知道该如何继续我们之间的话题! - ？
箕骆抗力：[答案] With such short and simple answers like yours, I don't know how to continue our talking.

莱州市18076458746： 各位高手帮帮我,翻译一下这句话,急需! - ？
箕骆抗力： 妈妈,我悲伤的时候你总是坐在我旁边安慰我. 大概是这意思

莱州市18076458746： 各位英语高手,帮我翻译一下!急呀!下面是那段句子,另外,请各位人工翻译,不要使用翻译软件!谢谢!谢谢!这个假期,我一直在家,没有出去玩,因... - ？
箕骆抗力：[答案] I stayed home during the holidays. I didn't go out because we were moving. The place we're moving to is much bigger than the old one. My parents were busy moving things every morning, I wanted to help as well, so I decided to move this big box. But it ...

莱州市18076458746： 请各位高手帮我翻译一下 - ？
箕骆抗力： あなたがすべてやってくれて本当に感谢してます.これから、私はxxの中に一つの课程を进めようと思ってますが、この时、私の家族の人が私に代わってビザの申请をやってくれます.そして、精神力を集中するために私はインターネットと外界をあまり接触しないかもしれないけど、もしビザがうまく许可が下りなかったらまたあなたのお世话になりますのでよろしくお愿いします.

莱州市18076458746： 高手帮我翻译一下! - ？
箕骆抗力： Today I would like to give you a magic performance. First of all I would like to explain what I would do: I will later this coin from the mouth eat, from the back of his neck out. At...

莱州市18076458746： 请各位英语高手帮我翻译一下这个句子谢谢 - ？
箕骆抗力： 第一句的意思是 我已经把转过身来,背向黑暗(是后背面对黑暗,也就是要远离黑暗的意思) 第二句是说:我将永远都不会在回头(never侧重永远的强调语气,应该翻译出来),我现在唯一的路(或者翻译成我现在唯一要做的),就是走向光明.theat是theater电影院的缩写, 但是很少这样用的.而且放在这也完全说不通的.一定应该是that你打错了,换成that就很通顺了.希望能对你有帮助.

莱州市18076458746： 请各位英语高手,帮我翻译一下这个句子: - ？
箕骆抗力： My mother is a kindergarener ,In order to cherish next generation of ability ,she work hard everyday ,running during the daytime ,and care about the family after work ~ 楼主,毫无疑问,我这个最english ,其他盆友的难免有些chinglish 幼儿园老师一个kindergarener 就行了,用 kindergarten teacher 不是多此一举嘛 ~呵呵

莱州市18076458746： 请各位高手帮我用英语翻译一下下面这段话(用词简单一点,语法需正确,不要用电脑翻译,有很多错误) - ？
箕骆抗力： No matter when, don't do anything that damages the honor of the class, make an effort for the class of ＂5A＂, fight for the glory for the class, but/and at least do not shame the class.文明班直译的话是-civilized class,但是这里用civilized听起来很可笑(一般用在是非野人-文明人),所以直接用class 就好了.