各位高手帮我翻译一下
问题描述:
你若在保加利亚人家里吃年饭,一定要打喷嚏,这样会得到意想不到的好处。当地习俗认为,第一个打喷嚏的人会给全家带来一年的幸福。于是主人走向自己的农场,将自己首先看到的第一只羊,第一头小牛,或第一匹马驹牵过来,送给第一个打喷嚏的客人,这个喷嚏打得有多值!另外,保加利亚还有一习俗,除夕之夜,当新年的钟声最后一响敲过,所有保加利亚的家庭都熄灯三分钟,以辞旧迎新。
国人整年都有竞技比赛活动,即使新年也不例外。在德国农村,新年这一天,在村子里以镇为单位进行爬树比赛。赛前人们先选好几棵高十米的大树,将树枝全部砍掉,只留主干。新年清晨,参加比赛的选手听到信号后,很快从家中跑出来往树上爬。第一个爬到树顶的人,被镇上人称为“新年英雄”,可以保持一年的荣誉。
解析:
If you eat at home in the Bulgarian Spring Festival banquet must sneezing, it would be an unexpected benefit. Local custom that a sneeze of the year will bring the whole family happy. So masters to their own farm, the first only to see his first sheep, the first head calf. Maju or led over the first horse, gave the guests a sneeze, sneeze more play value! In addition, there was a Bulgarian custom, New Year's Eve night, when the final bell rings in the New Year Qiaoguo. Bulgaria lights-out all of the families for three minutes to Codevelopment. Chinese athletics petition throughout the year, even though the New Year is no exception. In rural Germany, New Year's day in the village to the town for the petition for climbing to the treetops. First select a few more people into effect height of the tree will be cut down all the branches, leaving only the trunk. New Year's morning, participants heard the signal players soon after leaving their homes from tree climbing. Climbed to the top of the first, the town was known as "New Year heroes" can be maintained year honors.
有哪位大虾帮我翻译一下啊,拜托!
帮你译了:解决问题的步骤 计算机能够解决问题吗?当然不行。它只不过是一个能够处理程序员指令的机器,实际解决问题的是程序员。以下是解决问题遵循的几个步骤:第一步:程序员需要清楚的理解这个问题。这意味着他\/她需要大致的决定如何解决这个问题。有些问题很简单,然而有的则要花几个月去研究。在...
请各位高手帮我翻译下这段英文的意思
When you are young, you may want several love experiences.年轻的时候,也许你很想有恋爱的体验。But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough.但是时间久了,你会意识到,如果真爱一个人,竭其一生恐怕都不足以表达对她的爱。Y...
求助哪位高手能帮我把这段话翻译一下
1. to find a girl that is looking only for love 找到一个正在寻找爱情的女孩 2. to Find a best girlfriend in my life 找到一个我一生中最好的女友 3. to Find a that best girlfriend to be the love of my life 找到我的一生所爱 4. to Find that love of my life to be ...
哪位高手翻译一下
[01:19]我说,年轻人,你想要当什麽? ?[01:22]我说,年轻人,你能将它实现你的梦想。[01:26],但你必须知道这一件事![01:30]谁都不喜欢它全部由他本人。[01:34]我说:“少年人,把你的骄傲放在架子上,[01:38],只是去那里,到Y-M-C-A。[01:41]我肯定他们能帮你今天。[01:52]][01:48...
哪位英语高手帮我翻译下~~
I try to say goodbye what you want to say【能让你,就现在,就在这里,在我身边的方法】Things I love what ben best at last don't change 【我坐在这里】But cross up so close so lies goes rutine【无法忘却你!】Remember reason best forgot and for some ways【我尽力去做一个坚强...
能不能帮我翻译一下
my heart just jumping ,for you!我的心在为你跳跃 because of you .my life becoming colourful!因为你,我的生命变得多彩 i always happy because of you ,just of you my world stop.我常常因为你而快乐,我的世界也只会为你停下 i want to always see you beside me .我想你一直在我身边...
请哪位高手翻译一下这些句子,谢谢啊!
“I will give you a show that you've never ever seen before, why?…Because I can" - Shawn Michaels 我可以让你看一场你前所未见的表演,为什么?因为我牛X。"I am simply the very best sports entertainer” - Shawn Michaels 我TM简直就是全世界最好的运动员 “The Heartbreak Kid ...
哪个高手帮我翻译下.
回答:My love for you I once expressed no longer lasts, 我曾经对你表达的爱意已不存在, instead,my distaste for you is growing with each passing day. 而我对你的厌恶却每日俱增。 Next time I see you, 下一次我看见你, I even won’t like that look yours. 我甚至不想看你的...
哪位高手帮忙翻译一下:
妈妈,它真棒!Amy: I want to make an e-card for Mum.Can you help me?我想发一封电子贺卡给妈妈,你能帮我吗?Lingling: Sorry, I'm not good at it.对不起,我不擅长这个.Amy: Let's go to the library.We can find a book about e-cards there.我们一起去图书馆吧.我们可以在那找到...
哪位高手帮忙翻译一下这几个句子呢``急死喽``谢谢啦```
⒈ If you looked at the Pacific fromm a space-capsule.如果你从太空舱中观看太平洋。⒉ The sea contains large numbers of substance(物质),besides common different materials.海水中除了含有不同的常规物质外,还含有大量其它物质。⒊ It would cost more to get these precious metals than they...
箕骆抗力:[答案] For I've been to Shanghai for a few days,I must apologize to you for not writing in time.
莱州市18076458746: 请各位高手帮我翻译一下吧!谢谢咯~ - ?
箕骆抗力: Dear XX, I sent a email to you last week. Did you read it or not?...
莱州市18076458746: 英语翻译请各位英语高手帮我翻译一下下面的一句话!你那短暂又简单的回答!让我不知道该如何继续我们之间的话题! - ?
箕骆抗力:[答案] With such short and simple answers like yours, I don't know how to continue our talking.
莱州市18076458746: 各位高手帮帮我,翻译一下这句话,急需! - ?
箕骆抗力: 妈妈,我悲伤的时候你总是坐在我旁边安慰我. 大概是这意思
莱州市18076458746: 各位英语高手,帮我翻译一下!急呀!下面是那段句子,另外,请各位人工翻译,不要使用翻译软件!谢谢!谢谢!这个假期,我一直在家,没有出去玩,因... - ?
箕骆抗力:[答案] I stayed home during the holidays. I didn't go out because we were moving. The place we're moving to is much bigger than the old one. My parents were busy moving things every morning, I wanted to help as well, so I decided to move this big box. But it ...
莱州市18076458746: 请各位高手帮我翻译一下 - ?
箕骆抗力: あなたがすべてやってくれて本当に感谢してます.これから、私はxxの中に一つの课程を进めようと思ってますが、この时、私の家族の人が私に代わってビザの申请をやってくれます.そして、精神力を集中するために私はインターネットと外界をあまり接触しないかもしれないけど、もしビザがうまく许可が下りなかったらまたあなたのお世话になりますのでよろしくお愿いします.
莱州市18076458746: 高手帮我翻译一下! - ?
箕骆抗力: Today I would like to give you a magic performance. First of all I would like to explain what I would do: I will later this coin from the mouth eat, from the back of his neck out. At...
莱州市18076458746: 请各位英语高手帮我翻译一下这个句子谢谢 - ?
箕骆抗力: 第一句的意思是 我已经把转过身来,背向黑暗(是后背面对黑暗,也就是要远离黑暗的意思) 第二句是说:我将永远都不会在回头(never侧重永远的强调语气,应该翻译出来),我现在唯一的路(或者翻译成我现在唯一要做的),就是走向光明.theat是theater电影院的缩写, 但是很少这样用的.而且放在这也完全说不通的.一定应该是that你打错了,换成that就很通顺了.希望能对你有帮助.
莱州市18076458746: 请各位英语高手,帮我翻译一下这个句子: - ?
箕骆抗力: My mother is a kindergarener ,In order to cherish next generation of ability ,she work hard everyday ,running during the daytime ,and care about the family after work ~ 楼主,毫无疑问,我这个最english ,其他盆友的难免有些chinglish 幼儿园老师一个kindergarener 就行了,用 kindergarten teacher 不是多此一举嘛 ~呵呵
莱州市18076458746: 请各位高手帮我用英语翻译一下下面这段话(用词简单一点,语法需正确,不要用电脑翻译,有很多错误) - ?
箕骆抗力: No matter when, don't do anything that damages the honor of the class, make an effort for the class of "5A", fight for the glory for the class, but/and at least do not shame the class.文明班直译的话是-civilized class,但是这里用civilized听起来很可笑(一般用在是非野人-文明人),所以直接用class 就好了.