高三语文必修五《齐桓晋文之事》原文及译文

~

　　高三语文必修五《齐桓晋文之事》是《孟子》的名篇，突出体现了孟子散文的论辩艺术，下面是我给大家带来的高三语文必修五《齐桓晋文之事》原文及译文，希望对你有帮助。

　　高三语文必修五《齐桓晋文之事》原文

　　齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事可得闻乎?”

　　孟子对曰：“仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎?”

　　曰：“德何如，则可以王矣?”

　　曰：“保民而王，莫之能御也。”

　　曰：“若寡人者，可以保民乎哉?”

　　曰：“可。”

　　曰：“何由知吾可也?”

　　曰：“臣闻之胡龁曰：‘王坐于堂上，有牵牛而过堂下者。王见之，曰：“牛何之?”对曰：“将以衅钟。”王曰：“舍之!吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”对曰：“然则废衅钟与?“曰：‘何可废也?以羊易之。’不识有诸?”

　　曰：“有之。”

　　曰：“是心足以王矣。百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。”

　　王曰：“然，诚有百姓者。齐国虽褊小，吾何爱一牛?即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。”

　　曰：“王无异于百姓之以王为爱也。以小易大，彼恶知之?王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉?”

　　王笑曰：“是诚何心哉?我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。”

　　曰：“无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。君子之于禽兽也：见其生，不忍见其死;闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。”

　　王说，曰：“

　　云：‘他人有心，予忖度之。’──夫子之谓也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心;夫子言之，于我心有戚戚焉。此心之所以合于王者，何也?”

　　曰：“有复于王者曰：‘吾力足以举百钧，而不足以举一羽;明足以察秋毫之末，而不见舆薪。’则王许之乎?”

　　曰：“否。”

　　“今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与?然则一羽之不举，为不用力焉;舆薪之不见，为不用明焉;百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。”

　　曰：“不为者与不能者之形，何以异?”

　　曰：“挟太山以超北海，语人曰：‘我不能。’是诚不能也。为长者折枝，语人曰：‘我不能。’是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也;王之不王，是折枝之类也。老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼：天下可运于掌。诗云：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。’言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子;古之人所以大过人者，无他焉，善推其所为而已矣。今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与?权，然后知轻重;度，然后知长短;物皆然，心为甚。王请度之!抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与?”

　　王曰：“否，吾何快于是，将以求吾所大欲也。”

　　曰：“王之所大欲，可得闻与?”

　　王笑而不言。

　　曰：“为肥甘不足于口与?轻暖不足于体与?抑为采色不足视于目与?声音不足听于耳与?便嬖不足使令于前与?王之诸臣皆足以供之，而王岂为是哉?”

　　曰：“否，吾不为是也。”

　　曰：“然则王之所大欲可知已：欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

　　王曰：“若是其甚与?”

　　曰：“殆有甚焉。缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾;以若所为，求若所欲，尽心力而为之，后必有灾。”

　　曰：“可得闻与?”

　　曰：“邹人与楚人战，则王以为孰胜?”

　　曰：“楚人胜。”

　　曰：“然则小固不可以敌大，寡固不可以敌众，弱固不可以敌强。海内之地，方千里者九，齐集有其一;以一服八，何以异于邹敌楚哉?盖亦反其本矣。今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商贾皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之涂，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王;其若是，孰能御于?”

　　王曰：“吾惛，不能进于是矣。愿夫子辅吾志，明以教我;我虽不敏，请尝试之。”

　　曰：“无恒产而有恒心者，惟士为能;若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。焉有仁人在位，罔民而可为也?是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子;乐岁终身饱，凶年免于死亡;然后驱而之善，故民之从之也轻。今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子;乐岁终身苦，凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉!王欲行之，则盍反其本矣。五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣;鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣;百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣;谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒：然而不王者，未之有也。”

　　高三语文必修五《齐桓晋文之事》译文

　　齐宣王问(孟子)说：“齐桓公、晋文公(称霸)的事，(我)可以听听吗?”

　　孟子回答说：“孔子的弟子之中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世失传了。我没有听说过这事。(如果)不能不说，那么还是说说行王道的事吧!”

　　(齐宣王)说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢?”

　　(孟子)说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”

　　(齐宣王)说：“像我这样的人，能够安抚百姓吗?”

　　(孟子)说：“可以。”

　　(齐宣王)说：“从哪知道我可以呢?”

　　(孟子)说：“我听胡龁说(我从胡龁那听说)：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：“牛(牵)到哪里去?”(那人)回答说：“准备用它来祭钟。”您说：“放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。”(那人问)道：“既然这样那么，废弃祭钟的仪式吗?”你说：“怎么可以废除呢?用羊来换它吧。”’不知道有没有这件事?”

点击下一页分享更多 高三语文必修五《齐桓晋文之事》原文及译文

---

北京市14775588902： 《齐桓晋文之事》原文 - ？
凤畏曲必： ------原文------- 齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?” 孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?” 曰:“德何如,则可以王矣?” 曰:“保民而王,莫之能御也.” 曰:“若寡人者,可...

北京市14775588902： 高中语文必备的文言文和古诗? - ？
凤畏曲必：[答案] 第一册:17烛之舞退秦师 18勾践灭吴 19邹忌讽齐王纳谏 20触龙说赵太后 21子路·曾皙·冉有·公西华侍坐 22寡人至于国... 17李杜诗五首(峨眉山乐歌、 春夜洛城问笛、客至、旅夜书怀、登岳阳楼) 18齐桓晋文之事 19庄暴见孟子 20孟子见梁襄王...

北京市14775588902： 高中语文经典文言文 - ？
凤畏曲必： (一)古文1、孟轲《寡人之于国也》(必修四 ) 2、荀况《劝学》(节选:从“君子曰”到“用心躁也”)(必修一)3、庄子《逍遥游》(节选:从“北冥有鱼”到“而后乃今将图南”)必修五4、司马迁《廉颇蔺相如列传》(节选:从“...

北京市14775588902： 语文必修5必背课文 - ？
凤畏曲必： 有《离骚》、《鸿门宴》、《项羽本纪》、《前赤壁赋》、《京口北顾亭怀古》、《浪淘沙》.

北京市14775588902： 鲁人版高中语文必修1至5有哪些文言文要背 - ？
凤畏曲必： 必修一:《劝学》《师说》《归去来兮辞》《烛之武退秦师》《赤壁之战》必修二:《赤壁赋》《张衡传》《琵琶行》《鸿门宴》必修三:《陈情表》《项脊轩志》《屈原列传》《兰亭集序》必修四:《六国论》《阿房宫赋》《滕王阁序》《苏武传》必修五:《孔雀东南飞》《逍遥游》《齐桓晋文之事》应该就是这些了 望采纳

北京市14775588902： 高中语文必修五必修六要背诵的文言文 - ？
凤畏曲必： 高中语文只有新课标课本有“必修”一说,但只到“必修五”,没有必修六.大纲课本有第六册,但不叫必修六.先按大纲课本给你答案. 第五册:18 齐桓晋文之事,背诵课文最后一段.第六册15 屈原列传(节选),背诵第三段.

北京市14775588902： 高中必备古文(鲁人版) - ？
凤畏曲必： 这是2010最新发布的版本、权作参考必修一1.劝学 2.师说3.烛之武退秦师4.归去来兮辞必修二5.赤壁赋6.琵琶行7.鸿门宴必修三8.陈情表、9.屈原列传10.氓11.行行重行行12.窦娥冤【正宫】【滚绣球】13.兰亭集序必修四14.念奴娇.赤壁怀古15.永遇乐.京口北固亭怀古16.六国论17.阿房宫赋18.滕王阁序19.报任安书必修五20.离骚21.沁园春.长沙22.孔雀东南飞23.长亭送别【正宫】【端正好】 【滚绣球】 【朝天子】 【耍孩儿】 【一煞】 【收尾】24.蜀道难25.登高26.锦瑟27.逍遥游28.齐桓晋文之事

北京市14775588902： 语文名句名篇默写 - ？
凤畏曲必： 上面的同学答的极好,我再补充一下:1为国以礼,其言不让. ——.《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》2吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也.—— 《劝学》3文武并用,垂拱而治. ——《谏太宗十思疏》4劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人....