若欲闻射道乎文言文翻译

《若欲闻射道乎？》的翻译~

【原文】常羊学射于屠龙子朱，屠龙子朱曰：“若欲闻射乎？楚王田于云梦，使虞人起禽而射之。禽发，鹿出于王左，麋交于王右。王引弓欲射，有鹄拂王旃而过，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。养叔进曰：‘臣之射 也，置一叶于百步之外而射之，十发而十中，如使置十叶焉，则中不中非臣所能必矣。’”
【参考译文】常羊向屠龙子朱学习射箭，屠龙子朱说：“你想知道射箭的道理吗？从前，楚王在云梦泽打猎的时候，叫虞人把禽兽赶起来让自己射击。禽兽飞的飞，跑的跑，都出来了，鹿奔在楚王的左边，麋跑在楚王的右边。楚王刚拉开弓要射 ，忽然又有一只天鹅掠过楚王的旗子，两个翅膀好象低垂着的云彩。楚王把箭搭在弓上，不知道该射哪个才好。这时有个叫养叔的大夫对楚王说：‘我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外，射十次中十次，如果在那里放上十片树叶，那么能不能射中，我就没有把握了。’”

译文：
常羊跟（向）屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说：“你想听（知道）射箭的道理吗？
楚王在云梦打猎，让掌管山泽的官员去哄赶禽兽出来射杀它们，禽兽跑了出来，鹿在楚王的左边出现，麋鹿从楚王的右边跑出。
楚王拉弓准备射，有天鹅拂过楚王打猎时的红色小旗，展开的翅膀犹如一片垂云。楚王将箭搭在弓上，不知道要射谁。
养由基向前说道：‘我射箭时，放一片叶子在百步之外去射它，十发箭十发中。如果放十片叶子在百步之外，那么射得中射不中我就不能保证了。”
原文：
常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰：“若欲闻射道乎？楚王田于云梦，使虞人起禽而射之。禽发，鹿出于王左，麋交于王右。
王引弓欲射，有鹄拂王旃而过，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。养叔进曰：‘臣之射也，置一叶于百步之外而射之，十发而十中。如使置十叶焉，则中不中非臣所能必矣。”

扩展资料：

道理：
1.就一个人来说，在纷繁的世界里，要有明确的追求目标，才容易实现自己的理想。
2.三心二意，左顾右盼，是学习和工作的大敌。就人性来说，贪心是很大的弱点，在纷繁的世界，常常因为弄不清自己到底要什么，而使自己迷失的。就客观来说，有所得必有所失；什么都想得到，最终可能是什么也得不到的；知足常乐，达观的人，不奢望得到什么，只是做好自己觉得该做的，得到的却会很多很多！
3做任何事情都必须专心致志，集中一个主要目标。如果三心二意，左顾右盼，那就任何事情都做不成。
参考资料:百度百科---常羊学射

【原文】常羊学射于屠龙子朱，屠龙子朱曰：“若欲闻射乎？楚王田于云梦，使虞人起禽而射之。禽发，鹿出于王左，麋交于王右。王引弓欲射，有鹄拂王旃而过，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。养叔进曰：‘臣之射 也，置一叶于百步之外而射之，十发而十中，如使置十叶焉，则中不中非臣所能必矣。’”
【参考译文】常羊向屠龙子朱学习射箭，屠龙子朱说：“你想知道射箭的道理吗？从前，楚王在云梦泽打猎的时候，叫虞人把禽兽赶起来让自己射击。禽兽飞的飞，跑的跑，都出来了，鹿奔在楚王的左边，麋跑在楚王的右边。楚王刚拉开弓要射 ，忽然又有一只天鹅掠过楚王的旗子，两个翅膀好象低垂着的云彩。楚王把箭搭在弓上，不知道该射哪个才好。这时有个叫养叔的大夫对楚王说：‘我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外，射十次中十次，如果在那里放上十片树叶，那么能不能射中，我就没有把握了。’”

你想知道射箭的道理吗？
其实，这里的“道”我吃不准是不是“道理”的意思，总觉得也挺像“技术、方法”的意思，但《师说》：“闻道有先后，术业有专攻。”挺像这句话的。要不就试试这个翻译。

你想听射箭的方法么？

---

徐水县18250986531： 若欲闻射道乎?文言文翻译. - ？
察蓉利其：[答案] 道:规律,方法,道理.你想听射箭的技艺吗?【译文】常羊向屠龙子朱学射箭,屠龙子朱说:“你想听射箭的技艺吗?楚王曾在云梦泽打猎,让看山官吏轰起禽兽而射取它.禽飞起,鹿出现在楚王的左边,麋又出现在楚王的右边,楚王拉...

徐水县18250986531： 翻译文言文:1 若欲闻射道乎?2 则中不中非臣所能必矣. - ？
察蓉利其：[答案] 1、若欲闻射道乎? ——你想听听射箭的技术吗? 2、则中不中非臣所能必矣. ——那么,射中射不中却不是我能够完全有把握的的了.

徐水县18250986531： ...(2)王 引 弓欲射() (3) 置 一叶于百步之外而射之() (4)如使置十叶 焉 () (3) 将文中画线的句子翻译成现代汉语. 若欲闻射道乎? 译文... - ？
察蓉利其：[答案] 答案:1.C; 解析: (2) (1)使:让(命令、派遣) (2)引:拉开 (3)置:放 (4)焉:于之(在那里) (3) 你想要... 如果答“做事好高骛远,很难取得成功”之类得1分;与本文不符,不得分.) 参考译文: 常羊向屠龙子朱学射箭.屠龙...

徐水县18250986531： 文言文阅读. 常羊学射 常羊学射于屠龙子朱.屠龙子朱曰:“ 若欲闻射道乎 ?楚王田 ① 于云梦,使虞人 ② 起禽而射之,禽发,鹿出于王左,麋交于王右... - ？
察蓉利其：[答案] 1.⑴引:拉开 ⑵焉:于之,在那里. 2.你想要听(知道)射箭的道理吗? 3.①目标专一,做事容易成功;②目标过多,精力容易分散;③做事要专注,要善于排除其他干扰;④人们常常因为弄不懂自己到底需要什么,所以容易迷失方向;⑤做事的时...

徐水县18250986531： 文言文《常羊学射》怎么翻译?速度!急急急急急急急急急急急急急急急 ？
察蓉利其： 选自明·刘基《郁离子》原文常羊学射于屠龙子朱.屠龙子朱曰:“若欲闻射道乎?楚王田于云梦,使虞人起禽而射之,禽发,鹿出于王左,麋交于王右.王引弓欲射,有...

徐水县18250986531： 阅读文段,回答问题. 常羊学射 常羊学射于屠龙子朱.屠龙子朱曰:“若欲闻射道乎?楚 - ？
察蓉利其： 答案如下 1.解释: ①于:向. ②道:道理. ③之:代“禽”. ④射:射箭时.2.翻译: ①置一叶于百步之外而射之. 译文:把一片树叶放在百步之外再放箭射. ②如使置十叶焉,则中不中非臣所能必矣! 译文:如果放上十片叶子,那么能不能射中就很难说了!3.这则故事告诉我们道理是: 做任何事情都必须专心致志,集中一个主要目标.如果三心二意,左顾右盼,那就任何事情也做不成仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你 祝你学习进步

徐水县18250986531： 若欲闻射道乎的若的意思如使置十叶焉的置的意思禽发后,既有鹿又有鸽楚王为什么'不知其所射'?屠龙子朱说这番话的意图是什么? - ？
察蓉利其：[答案] “若”是“你、你们”的意思,若,汝也.——《小尔雅》.这句话的意思是“你想听射箭的道理吗?” “置”是“放置”的意思.这句话的意思是“如果放十片叶子在上面” 禽发后,既有鹿又有鸽,目标太多,楚王不知要射哪个 屠龙子这番话是要告...

徐水县18250986531： 谁有文言文的小故事(带翻译) - ？
察蓉利其： 故事一:原文】 晏子为齐相,出,其御之妻从门间而NFDA3其夫〔1〕.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也〔2〕.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,...

徐水县18250986531： 文言文《常羊学射》阅读答案 - ？
察蓉利其：[答案] 选自明·刘基《郁离子》 原文 常羊学射于屠龙子朱.屠龙子朱曰:“若欲闻射道乎?楚王田于云梦,使虞人起禽而射之,禽发,鹿出于王左,麋交于王右.王引弓欲射,有鹄拂王旃而过,翼若垂云.王注矢于弓,不知其所射.养叔进曰:'臣之射也,置...