玄石醉酒 文言文翻译
玄石戒酒
原文：
昔有玄石好酒。为酒困，五脏若熏灼，肌骨如蒸煮，百药不能救。三日而后释。谓其友曰:"吾今而后知酒可以丧人也，吾不敢复饮矣。"居不满月，同饮者携酒至，曰:"试尝之。"始而三爵止，明日而五之，又明日而十之，又明日而大爵，玄石忘其故，卒死于酒。性之所耽不能绝者，皆为玄石类也，悲夫!
译文：
从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒。(他有一次)喝醉了，五脏如同被烧灼火烫，肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂，没有什么药可以解救，三天后才得以脱离生命危险。他对别人说:"我这才知道酒可以喝死人，我不敢再饮酒了!"过了不到一个月，他的酒友来到，劝他说:"试着少喝点酒。"于是，他喝了三杯。第二天他喝了五杯，再后一天喝了十杯，再后一天改用大杯了。(玄石)忘记了之前差点醉死的教训，最后还是因为酗酒而丢了性命。
玄石这样的酒鬼，嗜酒如命是他的本性，因此让他戒酒根本办不到。
注释：
1.玄石:刘玄石，《搜神记》中人物，传说他曾喝过"千日酒"后千日不醒。
2.困:醉困，形容醉酒后昏昏欲睡的样子。
3.熏灼:烧灼、火烫，喻酒之伤害力。
4.释:消除，解脱。
5.谓其人曰:对别人说。
6.居:停止、止息。
7.同饮:往日喝酒的人。
8.曰:(酒友劝他)说。
9.始而三爵止:爵(jué)，古代的酒杯。被劝复饮后第一天喝了三杯就不喝了。
10.明日:第二天。
11.大爵:用大杯，指没有节制地喝。
12.忘其故:忘了他上次(的教训)。
13臭(xiù)性:本性。
14.耽:沉溺。
15.为:被
原文：昔者，玄石1好酒，为酒困2。五脏熏灼3，肌骨蒸煮如裂，百药不能救。三日而后释4，谓其人曰5：“吾今而后知酒可以丧人也，吾不敢复饮矣！”居6不能阅7月，同饮8至，曰9：“试尝之。”始而三爵止10，明日11而五之，又明日十之，又明日而12大爵，忘其故13，死矣！（明）刘基《郁离子》卷七
注释：1.玄石：刘玄石，《搜神记》中人物，传说他曾喝过“千日酒”后千日不醒。2.为酒困：困，陷在艰难痛苦或无法摆脱的环境中。为酒困，指因酗酒而陷于痛苦中。3.熏灼：烧灼、火烫，喻酒之伤害力。4.释：消除、解除。5.谓其人曰：对别人说。6.居：停止、止息。7.阅：经历。8.同饮：往日酒友。9.曰：（酒友劝他）说。10.始而三爵止：爵（jué），古代酒器。被劝复饮后第一天喝了三杯就不喝了。11.明日：第二天。12.大爵：用大杯，指没有节制地喝。13.忘其故：忘了他上次（的教训）。
译文：从前，玄石酗酒，有一次喝醉了，五脏如同被烧灼火烫，肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂，没有什么药可以解救，三天后才得以脱离生命危险。他对别人说：“我这下才知道酒可以让人喝死，我不敢再饮酒了！”过了不到一个月，他的酒友来到，劝他说：“试着少喝点酒。”于是，他喝了三杯。第二天他喝了五杯，再后一天喝了十杯，再后一天干脆改用大杯了。因为忘记了之前差点醉死的教训，最后还是因为酗酒而丢了性命。
希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。
满意请及时采纳，谢谢！
玄石戒酒
1、原文
昔有玄石好酒。为酒困，五脏若熏灼，肌骨如蒸煮，百药不能救。三日而后释。谓其友曰：“吾今而后知酒可以丧人也，吾不敢复饮矣。”居不满月，同饮者携酒至，曰：“试尝之。”始而三爵止，明日而五之，又明日而十之，又明日而大爵，玄石忘其故，卒死于酒。性之所耽不能绝者，皆为玄石类也，悲夫！
2、译文
从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒。（他有一次）喝醉了，五脏如同被烧灼火烫，肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂，没有什么药可以解救，三天后才得以脱离生命危险。
他对别人说：“我这才知道酒可以喝死人，我不敢再饮酒了！”过了不到一个月，他的酒友来到，劝他说：“试着少喝点酒。”于是，他喝了三杯。第二天他喝了五杯，再后一天喝了十杯，再后一天改用大杯了。（玄石）忘记了之前差点醉死的教训，最后还是因为酗酒而丢了性命。
玄石这样的酒鬼，嗜酒如命是他的本性，因此让他戒酒根本办不到。
扩展资料：
该篇出自（明）刘基《郁离子》卷七
1、刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。
2、《郁离子》
郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思，其谓天下后世若用斯言，必可抵文明之治。思想内容以道为本兼与儒家相结合。立意与行文变幻奇诡，颇得庄子精髓。嘉靖丙辰与宋濂《龙门子凝道记》合刻於开封。
刘基认为万物有道,道不可逆;二、物有两极,对立统一;三、理一分殊,探其本质;四、智胜于力,知所未知;五、以物以理,取象思维。思维深得道家思维的精髓。
“郁离子”是刘伯温的托称，刘写作《郁离子》的时候，是在他47—50岁，一生中最鼎盛之际，此前的半生他郁郁不得志，不能施展抱负，后来被夺去兵权，遂弃官归隐家乡青田山中，发愤而著《郁离子》。书成不久，他即出山离家，成为朱元璋的亲信谋士，协助朱元璋建立了统一的明王朝。
参考资料来源：百度百科-玄石戒酒
玄石醉酒的文言文翻译是：
狄希是中山人。能造一种千日酒，喝了之后要醉一千天。当时有个人姓刘，名玄石，喜欢喝酒，到狄希那儿求酒。狄希说：“我的酒还没做好，不敢给你喝。”刘玄石说：“就算没有熟，给我一杯，不行吗？”狄希听他这么说，不能再推辞，给他喝了。刘玄石又想要，说：“真好！再给我一点。”
狄希说：“你先回去，他日再来，就是这一杯，可以让你睡一千天了。”刘玄石告辞了， 到家以后，醉得像死了一样。家人没有怀疑，哭着把他埋葬了。三年过去了，狄希说：“玄石肯定酒醒了，应该去问问看。”于是到石家，说：“玄石在家吗？”家人都觉得奇怪，说道：“玄石已经死了，丧服都除掉了。”
狄希惊讶的说到：“我的酒很好，可以让人睡一千天，现在应该醒了。”于是让他的家人凿开坟墓打开棺材看看。到了坟墓，坟墓上汗气冲天，于是叫把坟墓打开。这才看见刘玄石睁开眼睛，张开嘴巴，大声说到：“真高兴啊，我醉了。”问狄希：“你做的什么东西，让我一杯就大醉，今天才醒？现在什么时间了？”在墓上的人都笑了。那时酒气冲入人的鼻子里，人也都睡了三个月。
玄石醉酒的原文是：
《搜神记》卷一九曰：狄希，中山人也，能造千日酒饮之，千日醉；时有州人，姓刘，名玄石，好饮酒，往求之。希曰：‘我酒发来未定，不敢饮君。’石曰：‘纵未熟，且与一杯，得否？’希闻此语，不免饮之。复索，曰：‘美哉！可更与之。’希曰：‘且归。
别日当来。只此一杯，可眠千日也。’石别，似有怍色。至家，醉死。家人不之疑，哭而葬之。经三年，希曰：‘玄石必应酒醒，宜往问之。’既往石家，语曰：‘石在家否？’家人皆怪之曰：‘玄石亡来，服以阕矣。’希惊曰：‘酒之美矣，而致醉眠千日，今合醒矣。’乃命其家人凿冢，破棺，看之。冢上汗气彻天。
遂命发冢，方见开目，张口，引声而言曰：‘快者醉我也！’因问希曰：‘尔作何物也？令我一杯大醉，今日方醒，日高几许？’墓上人皆笑之。被石酒气冲入鼻中，亦各醉卧三月。
译文：同主回答。
原文出处：（明）刘基《郁离子》卷七。
扩展资料
相关谚语：玄石戒酒
原文：
昔有玄石好酒。为酒困，五脏若熏灼，肌骨如蒸煮，百药不能救。三日而后释。谓其友曰：“吾今而后知酒可以丧人也，吾不敢复饮矣。”居不满月，同饮者携酒至，曰：“试尝之。”始而三爵止，明日而五之，又明日而十之，又明日而大爵，玄石忘其故，卒死于酒。性之所耽不能绝者，皆为玄石类也，悲夫！
译文：
从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒。（他有一次）喝醉了，五脏如同被烧灼火烫，肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂，没有什么药可以解救，三天后才得以脱离生命危险。他对别人说：“我这才知道酒可以喝死人，我不敢再饮酒了！”过了不到一个月，他的酒友来到，劝他说：“试着少喝点酒。”于是，他喝了三杯。
第二天他喝了五杯，再后一天喝了十杯，再后一天改用大杯了。（玄石）忘记了之前差点醉死的教训，最后还是因为酗酒而丢了性命。
告诉我们： 人要有自制力,要学会克制自己，一个人只要有坚强的毅力，是完全可以改变自己的不良的品性的。
从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒。（他有一次）喝醉了，五脏如同被烧灼火烫，肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂，没有什么药可以解救，三天后才得以脱离生命危险。他对别人说：“我这才知道酒可以喝死人，我不敢再饮酒了！”过了不到一个月，他的酒友来到，劝他说：“试着少喝点酒。”于是，他喝了三杯。第二天他喝了五杯，再后一天喝了十杯，再后一天改用大杯了。（玄石）忘记了之前差点醉死的教训，最后还是因为酗酒而丢了性命。
玄石这样的酒鬼，嗜酒如命是他的本性，因此让他戒酒根本办不到
百度找到的，
蠹依康宝：[答案] 从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒.(他有一次)喝醉了,五脏如同被烧灼火烫,肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂,没有什么药可以解救,三天后才得以脱离生命危险.他对别人说:“我这才知道酒可以喝死人,我不敢再饮酒了!”过了不...
商河县19880079432： 玄石醉酒 三日而后释 '释' 的意思 - ？
蠹依康宝：[答案] 昔者,玄石好酒,为酒困.五脏熏灼,肌骨蒸煮如裂,百药不能救.三日而后释,谓其人曰:“吾今而后知酒可以丧人也,吾不敢复饮矣!”居不能阅月,同饮至,曰:“试尝之.”始而三爵止,明日而五之,又明日十之,又明日而大爵,忘其故,死矣...
商河县19880079432： 玄石醉酒 三日而后释 解释 '释' 的意思 - ？
蠹依康宝： 昔者,玄石好酒,为酒困.五脏熏灼,肌骨蒸煮如裂,百药不能救.三日而后释,谓其人曰:“吾今而后知酒可以丧人也,吾不敢复饮矣!”居不能阅月,同饮至,曰:“试尝之.”始而三爵止,明日而五之,又明日十之,又明日而大爵,忘其...
商河县19880079432： 玄石醉酒 三日而后释 解释 '释' 的意思？
蠹依康宝： 释:酒醉解除
商河县19880079432： 下面有一片没题目的文言文要大家翻译？
蠹依康宝： 昔日玄石喜欢喝酒.被酒所困,五脏受熏灼之苦,肌骨被蒸煮的好像要裂开了,什么药都无法救他. 几天后,他的病好了.他对人说:“我现在知道酒可以使人丧命了,我不敢再喝酒了.”坚持了不到一个月,一同喝酒的人来了,说 试着尝尝这酒 开始时就喝了三杯.第二天喝了五杯,第三天喝了十杯,第四天喝了很多,忘了曾经的话,于是就死了—— 不良的习性如此难以改正,不能停止.
商河县19880079432： 寓言《性刚》的解释和《玄石好酒》的解释 - ？
蠹依康宝： 有父子俩,性格刚烈,不肯让人. 一天,父亲留客人饮酒,派儿子入城买肉.儿子提着肉回家,将要出城门,正巧一个人迎面走来,两人不肯相让,横眉竖眼,挺着身子面对面地站在那里,僵持了很久. 父亲见儿子这么长时间也没有回来,就...
商河县19880079432： 文言文《玄石戒酒》全文翻译.及练习题 1.为酒困.为?困?2.三日而后释.释?3.臭性之所耽.耽? - ？
蠹依康宝： 1.参考为情所困2.释然、解脱3.存在?4.从今天起我知道酒也可以喝死人,我再也不敢喝了5.住了不到一个月6.你得给我看全文
商河县19880079432： 玄石醉酒的道理. - ？
蠹依康宝： 人们在遭到教训的时候,刚开始会很警醒,但是随着时间的推移,这种警醒慢慢消失,故态复萌.
商河县19880079432： 文言文 千日酒翻译 - ？
蠹依康宝： 狄希是中山人.能造一种千日酒,喝了之后要醉一千天.当时有个人姓刘,名玄石,喜欢喝酒,到狄希那儿求酒.狄希说:“我的酒还没做好,不敢给你喝.”刘玄石说:“就算没有熟,给我一杯,不行吗?”狄希听他这么说,不能再推辞,给...
商河县19880079432： <<玄石戒酒>>告诉我们啥道理?? - ？
蠹依康宝： 玄石好酒 昔者,玄石好酒,为酒困2.五脏熏灼3,肌骨蒸煮如裂,百药不能救.三日而后释4,谓其人曰5:“吾今而后知酒可以丧人也,吾不敢复饮矣!”居6不能阅7月,同饮8至,曰9:“试尝之.”始而三爵止10,明日11而五之,又明日十之...
